2019年3月15日金曜日

dar quince y raya a 〜 スペイン語面白英語 ／ español típico その3 ／ La Primera Vuelta al Mundo fue «plena y exclusivamente» española ／『20世紀ラテンアメリカ短篇選』 明日刊 ／ idus ／ 本日のスペインでの闘牛

「クラウン西和辞典」では、

quince の項では､

dar quince y raya a uno 人より巧みである､人に勝っている

raya の項では、

dar quince y raya a ... (en ...) ...に(...の点で)優っている､秀でる

と定義されています。







Los portugueses ironizan sobre la reivindicación española de la hazaña de Magallanes

==================

明日3月16日刊
『20世紀ラテンアメリカ短篇選』 野谷文昭編訳
ヨーロッパの前衛、熱帯の自然、土着の魔術と神話が渾然一体となって蠱惑的な夢を紡ぎだす大地ラテンアメリカ。ガルシア=マルケス、バルガス=リョサなど はもちろん、アストゥリアス、パスなどの先行世代、アジェンデ、アレナスなどのポスト・ブームの作家まで、20世紀後半に世界的ブームを巻き起こした南米 文学の佳篇16篇。



---------------

María Moliner diccionario de uso del español による解説です。

idus (del lat. «idus») m. pI. En el calendario de la antigua *Roma se daba este nombre a los días 15 de marzo, mayo, julio y octubre, y 13 de los demás meses.



-----------------------
本日のスペインでの闘牛

15/03/2019 Valencia (Valencia) España - Toros de Victoriano del Río Cortés para El Juli, Roca Rey, Jesús Chover


-----------------------

ここ１日余りに拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(日本以外からの)地域(国々) ☞ アメリカ合州国、イタリア、中国、ウクライナ、ロシア、アイルランド、ポルトガル、スペイン、モロッコ、ブラジル、カナダ、ニカラグア、コロンビア、イギリス、オーストラリア、フランス、トルクメニスタン、etc.


時刻:
ラベル: , , , , , , ,