恥のために平静さを失った2人は激しくお互いを罵倒し合うのだった。
1962年、夏。世界を席巻した英国ポップカルチャー「スウィンギング・ロンドン」が本格的に始まる前のロンドンは、依然として保守的な空気が社会を包んでいた。
そんななか、若きバイオリニストのフローレンスは歴史学者を目指すエドワードと恋に落ち、人生をともに歩むことを決意する。
結婚式を無事に終えた2人が新婚旅行として向かったのは、美しい自然に囲まれたドーセット州のチェジル・ビーチ。
しかし、ホテルで2人きりになると、初夜を迎える緊張と興奮から、雰囲気は気まずくなるばかり。
ついに口論となり、フローレンスはホテルを飛び出してしまうのだった。
家庭環境や生い立ちがまるで違う2人であっても深く愛し合っていたが、愛しているからこそ生じてしまった“ボタンの掛け違い"。
それは、今後の2人の人生を大きく左右する分かれ道となってしまう。
フローレンスとエドワードにとって、生涯忘れることのできない初夜。
時と心を深く刻みながら、その一部始終が今明かされる……。
On Chesil Beach es una película británica de drama dirigida por Dominic Cooke (en su debut como director) y escrita por Ian McEwan, quien adaptó su propia novela homónioma de 2007 nominada al Premio Booker. Es protagonizada por Saoirse Ronan y Billy Howle y cuenta la historia de los recién casados vírgenes, Florence y Edward, y su primer intento desastroso de tener relaciones sexuales. La experiencia inicial y sus diferentes respuestas al fracaso tienen consecuencias de por vida para ambos.
La película tuvo su estreno mundial en la sección de Presentaciones Especiales en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 7 de septiembre de 2017 y se estrenó en los Estados Unidos y el Reino Unido en mayo de 2018.
un recuerdo agridulce. ほろ苦い思い出。amor agridulce. ほろ苦い恋。
------------------------
----------------------
andanada
「¿アンダナーダはマドリードのベンタス闘牛場だけなんですね?」という質問を受けました。acueducto 34号 特集 LAS CORRIDAS DE TOROS ---闘牛--- の「アンダナーダで考えた」という記事で得た情報だそうです。
その p.7 に 確かに「マドリードのベンタス闘牛場だけで使われる名前である。」と記されていました。
次の foto は Aranjuez アランフェス闘牛場の andanada アンダナーダ です。
José M. Esteban の Breve Enciclopedia de tauromaquia の Vocabulario では、
andanada. Último nivel del graderío, situado por encima de las gradas
とあります。
以下のように、andanada は あちこちの闘牛場で見られます。
-----------------------
今日 ６月18日㈫も明日 19日㈬も、スペインでは闘牛開催予定は有りません。詰まらない日々です。
Extremadura, tierra de toros の cuadrillas en San Isidro や Tendido cero などでも見て有意義な時間を過ごしましょう。
----------------
-----------------
今日は18日、NHKテキストの発売日です。
----------------
常滑市及びその近郊、知多半島(知多市、半田市、阿久比、東海市)、高浜、碧南、名古屋市 などに御在住の方で、スペイン語の個人(または少人数)レッスン、家庭教師など御希望の方が御座いましたら、次の宛先まで 是非お気軽に 御連絡ください。
ernestotaju@yahoo.co.jp
語学教育経験豊富でユーモアたっぷりの Ernesto Mr. T のもとで、楽しく、心豊かなスペイン語の世界を味わってみませんか? 指導料は格安(60分2500円〜)です。
単にスペインに興味がお有りの方、スペインへ旅行したいなあと思っておられる方などでも結構です。是非お便りください。
¡あなたの日常生活にスペイン・スペイン語で革命を! ¡味気無い人生に楽しみ・喜びを! 好評受付中です。Hay que disfrutarse.
