2020年6月16日火曜日

Fresas y sangre いちご白書 The Strawberry Statement (1970) / haber aprendido (oído) ... en viernes / スペインを味わう / 本の雑誌



『いちご白書』という題名はコロンビア大学の学部長ハーバート・ディーンの発言に由来する。ディーンは大学の運営についての学生の意見を、学生たちが苺の味が好きだと言うのと同じくらい重要さを持たないものとして見下した。

ディーンは事実が間違った形で引用されたとしばしば述べている。学内ラジオ放送局 WKCR-FMによる1988年のインタビューによれば、彼にとって大学のポリシーに対する学生の意見は重要であるものの、もし理にかなった説明抜きでのものなら、彼にとっては苺が好きな学生が多数派かどうか以上の意味を持たない、というのが彼の主張である。

El filme rescata la emoción de las rebeliones universitarias que sacudieron a Estados Unidos a finales de la década de los 60. Eran huelgas por cambios en las universidades y entre los paradigmas estaban la guerra contra Vietnam, Luther King, Mao, el Che y Robert Kennedy.












haber aprendido (oído) ... en viernes (同じことの繰り返しに対して) Parece que has aprendido eso en viernes. それにしてもよく同じことばかり言えるね。

HABER APRENDIDO una cosa EN VIERNES (inf.) Frase con que se comenta el hecho de que una persona repita pesadamente cierta cosa: 'Parece que has aprendido eso en viernes'. (María Moliner)

Haber aprendido, u oído en viernes algo, con que se comenta el hecho de repetir mucho algo: Parece que lo haya aprendido en viernes, porque no para de decir lo mismo. (PLANETA)




[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
スペイン語大辞典 [ 安達丈夫 ]
価格:27500円(税込、送料無料) (2020/6/15時点)


- - - - -




7月号 ☞ 特集:献辞の研究!「大勝軒の大盛りラーメンに捧ぐ」という献辞を見たとき(さあ、なんの本でしょう)は、おお! と驚いたが、では、誰に捧ぐのが正しいのか。というわけで、本の雑誌7月号の特集は「献辞の研究! 」。シンポ教授の献辞うんちく話から、編集者「ケンジ」の献辞論(?)、芥川・直木賞作家の親孝行献辞にポケミス全献辞徹底調査、そして妻を殺す物語を妻 に捧げたくせ者作家に読者の好きな献辞まで、世界献辞史に一石を投じる献辞特集なのだ! etc.

6月号 ☞ アドバンスだのトライアルだの、門外漢には謎また謎の翻訳業界だが、では、いま日本の翻訳出版はどうなっておるのか!? というわけで本の雑誌6月号の特集は「翻訳出版の現在! 」。おじさん1号+大森望氏によるタトル・モリエイジェンシー遠隔取材から、翻訳編集者Zoom座談会、絵本に太台本屋、そしてコミックまで、翻訳ビジネ スの謎と真実にぐぐいっと迫るのだあ! etc.

5月号 ☞ 特集:薄い文庫を狙え! かつて岩波文庫は★ひとつ二十銭であった。創刊当時は100ページが★ひとつで、幸田露伴の『五重塔』は★ひとつ、夏目漱石『こころ』は★ふたつだったと いう。さあ、あなたはどっちを選ぶ!?という話ではない。文庫がどんどん厚くなっている昨今、面白くて薄い文庫はないのか! 厚さ1センチ未満にこだわった緊急特集だ。etc.






PVアクセスランキング にほんブログ村にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へにほんブログ村 海外生活ブログへ


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
スペイン文化事典 [ 川成洋 ]
価格:22000円(税込、送料無料) (2020/6/15時点)

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
フォークナー事典 [ 日本ウィリアム・フォークナー協会 ]
価格:13200円(税込、送料無料) (2020/6/15時点)

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]
現代世界文学人名事典 [ 日外アソシエーツ ]
価格:19800円(税込、送料無料) (2020/6/15時点)