Echarse entre pecho y espalda algo: comerlo o beberlo: No me extraña que se haya indigestado si se echa entre pecho y espalda. (PLANETA)
entre pecho y espalda, fam., comer o beber una cosa: compró un enorme bocadillo y se lo metió entre pecho y espalda. (VOX)
echarse / meterse entre pecho y espalda COLOQUIAL; INTENSIFICADOR. Tomar <una persona> una comida o bebida abundantes: El niño se metió entre pecho y espalda un gran bocadillo de jamón. (CLAVE)
echarse (meterse) ... entre pecho y espalda (口語) [強意] ...を飲んで(食べて)しまう: Se echó entre pecho y espalda dos jarras de cerveza. 彼はビールをジョッキ2杯も流し込んだ。(現代スペイン語辞典 白水社)
echarse entre pecho y espalda (話) (誇張して) 食べる; 飲む. Se echaeon entre pecho y espalda dos botellas de whisky. 彼らはウイスキーを2本も飲んでしまった。(クラウン西和辞典 三省堂)
皆、赤ん坊になって踊り出す Los bebés bailan エビアン Evian 面白CM // Bailamos
☆ スペイン語レッスンのお申し込みは右側のメールフォームから。その他、ご質問等もお気軽にどうぞ。☞ (スマホでは ウェブ・バージョンにして)
マチュピチュ村を作った日本人=ペルーに生涯捧げた野内与吉
ここ3~4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Estados Unidos アメリカ合州国、Australia オーストラリア、Italia イタリア、Portugal ポルトガル、Dinamarca デンマーク、Uzbekistán ウズベキスタン、Corea del Sur 韓国、México メキシコ、Rusia ロシア、Hong Kong 香港、Malasia マレーシア、Rumania ルーマニア、Taiwan 台湾、Argentina アルゼンチン、Alemania ドイツ、中国、Marruecos モロッコ、Perú ペルー、República Dominicana ドミニカ共和国、etc.