2020年6月8日月曜日

un viva la vírgen 面白スペイン語表現 / El hombre sin edad 胡蝶の夢 Youth without youth (コッポラ) / Nueva Caledonia ニューカレドニア / El Museo del Prado, nuevo y eterno: el arte de volver





☝ 工事 obra

un viva la vírgen のんき者、楽天家。Es un viva la vírgen, no ha pensado nunca en su futuro. 彼はのんき者だ、自分の将来について考えたこともない。(クラウン西和辞典)


☆ スペイン語レッスンのお申し込みは右側のメールフォームから。その他、ご質問等もお気軽にどうぞ。☞ (スマホでは ウェブ・バージョンにして)

スペイン文化事典 [ 川成洋 ]
価格:22000円(税込、送料無料) (2020/6/8時点)
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]








El hombre sin edad

La historia se centra en un profesor cuya vida sufre un giro cuando un extraño fenómeno le convierte en un fugitivo perseguido por los nazis durante los oscuros años que precedieron a la Segunda Guerra Mundial en Europa. Dicho fenómeno es un relámpago, que al golpear al anciano, y con el paso del tiempo, el hombre se da cuenta de que no solo se está volviendo cada vez más joven, sino que su inteligencia aumenta exponencialmente  

第二次世界大戦が近づくルーマニア。人生の終わりに近づいた言語学者のドミニクは、一生をかけた研究も未完のまま、かつて愛した女性ラウラのことばかり想 い続けていた。孤独な死を待つだけの日々に耐え切れず、自殺を決意した復活祭の日、彼に落雷が直撃する。即死と思われたが、奇跡的に一命をとりとめた彼の 肉体と頭脳は驚異的に若返り、さらに超常的知能を発揮する。その謎をめぐってナチスの黒い影が忍び寄る中、彼はラウラの生き写しの女性ヴェロニカに出会っ た。やがて2人は愛し合い、言語学の研究もヴェロニカのおかげで完成するかに思えた。しかしその研究の代償はあまりにも大きく、彼は愛する女性のために最 後の決断を迫られる…
                       




En vísperas de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la vida de Dominic Matei (Tim Roth), un anciano profesor, sufre una extraña transformación: tras ser alcanzado por un rayo, no sólo sigue vivo, sino que rejuvenece. Este hecho despierta el interés de los nazis, que pretenden servirse de él para sus investigaciones y experimentos. Dominic se ve entonces obligado a huir y a adoptar una nueva identidad. Convertido en un fugitivo, vagará por diversos países y conocerá a Verónica (Alexandra Maria Lara), una mujer idéntica a Laura, el gran amor de su vida.

1930年代、人生の折り返し地点をとうに過ぎた言語学者・ドミニク(ティム・ロス)は、若き頃に愛した女性・ローラ(アレクサンドラ・マリア・ラーラ) を忘れられずにいた…。そんなある復活祭の夜、ドミニクは突然の落雷を受け、病院へ搬送されてしまう。そして病院で目覚めた彼は、なぜか肉体も頭脳も若 返っていたのだ。そんなドミニクは、ローラにそっくりな女性に出会うのだが――。幻想文学の鬼才、ミルチャ・エリアーデの「若さなき若さ」を基に、『ゴッ ドファーザー』三部作の名匠フランシス・F・コッポラが、10年ぶりにメガホンを取った珍作。



PVアクセスランキング にほんブログ村にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へにほんブログ村 海外生活ブログへ

クラウン西和辞典 [ 原誠 ]
価格:5170円(税込、送料無料) (2020/6/8時点)
[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

Plan renove para la Plaza Mayor: Recuperación del patrimonio, limpieza y asistencia a sintecho




☝ 昨日 拙ブログに Nueva Caledonia ニューカレドニア からの visita がありました・