¡Viva España!, toros, literatura, idiomas, cine, Japón y mucho más. La vida es sueño. Somos mortales. (¿Almas en pena?) ¡Disfrutemos de la vida breve, pasajera y perecedera! 人, 言語. 文化・芸術, valores, 価値観, 多様性, diversidad, 祭, 旅, sol y sombra. Hay de todo. Caleidoscópico. Lo efímero. 夢に現に. buenas adquisiciones, 趣味・良品 Obras maestras desconocidas.// serendipia // 西語対面特訓好評受付中. お申し込みはウェブ・バージョンにて 右欄の連絡フォームで. el mejor profesor de gran solvencia profesional, con experiencia / スペイン百科&百貨 con deleite
2021年10月18日月曜日
Lotte Lenya nació (1898 ローマの哀愁 etc) ロッテ・レーニャ誕生 / 好きなことができなくなる恐怖 (Sagan) / salirse con la suya / 青春大全集 La juventud japonesa (1970) / 冠詞の有無で大違い
☝ Sagan 60m55s
好きなようにやらせてください。Déjame hacerlo a mi gusto. (クラウン和西辞典)
Temo que no pueda hacer lo que quiera...
salirse con la suya 思った通りにやる、我意を通す。Pili se salió con la suya y se casó con Juan. ピリは我意を通してフアンと結婚した。(クラウン西和辞典)
salirse con la SUYA 我を通す、(粘って)自分の思いどおりにする。No insistas. ¡Esta vez no te vas a salir con la tuya! それ以上粘っても無駄。今回は思いどおりにはさせないからね。(小学館 西和中辞典〔第2版〕)
salirse con la suya [最終的に]望みをとげる; 我を通す。Él se sale siempre con la suya. 彼はいつも言い分を通してしまう/いつも彼の思うつぼにはまってしまう。(現代スペイン語辞典)
Lotte
Lenya (o Lotte Lenja), registrada al nacer como Karoline Wilhelmine
Charlotte Blamauer (18 de octubre de 1898, distrito de Penzing - Viena;
27 de noviembre de 1981, Nueva York), fue una actriz y cantante
austríaca nacionalizada estadounidense, nominada al Óscar a la mejor
actriz de reparto1 y al Globo de Oro en la misma categoría por La
primavera romana de la Sra. Stone. Fue una de las figuras más
importantes del Berlín de preguerra y en su exilio norteamericano del
espectáculo estadounidense.
Fue la musa
inspiradora del compositor Kurt Weill, su marido, quien la definió así:
Es pésima ama de casa pero excelente actriz, no sabe leer música pero
cuando canta, el público la escucha como si estuviese oyendo a Enrico
Caruso.[cita requerida] Es más reconocible como Rosa Kleb, una villana
estructurada de SPECTRE en el film Desde Rusia con amor (1963).
Premios Óscar
Año Categoría Película Resultado
1962 Mejor actriz de repartoLa primavera romana de la señora Stone Nominada