2021年10月24日日曜日

That does it (ir ・ estar apañado) / Totalmente perdido (A total loss) 何もかも... / 本日の闘牛開催予定 toros para hoy / Cadalso de los Vidrios, el pueblo de los soplones / (色褪せ行く日々 Con los años vienen los desengaños (With the years come the disappointments ≒ ¿Familiarity breeds contempt?)) / Wilhelm Tell (Guillermo Tell) フリードリヒ・シラー 『シラー戯曲傑作選 ヴィルヘルム・テル』Friedrich Schiller

 「荒野のストレンジャー」High Plains Drifter (Infierno de cobardes 1973) 69m22s

 


 



 ¡Arruinado! Totalmente perdido. / Ruined. A total loss.

 

  cobardescobardes

 

Un misterioso forastero que surge del desierto cabalgando hasta Lago, una ciudad muy castigada por la violencia. Los habitantes de Lago contratan a este forastero para protegerse de tres pistoleros que acaban de salir de la cárcel. El forastero acepta con la condición de llevarlo a cabo con entera libertad. Prepara una emboscada para los tres forajidos y entre otras cosas pide que pinten el pueblo entero de color rojo vivo y que cambien el nombre del pueblo y pasa a llamarse "Infierno". 

西部の町ラーゴに一人の無宿者がやって来た。ならず者たちを瞬く間に叩きのめしたその男は、かつて保安官殺しで恐れられた悪の三兄弟から街を守るため用心棒となる。


Lord Jim

 

Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid

 

 The Swimmer で水の抜けた空っぽのプールを見て言う台詞です。

Well, that does it.

That really does it.

日本語字幕は「これじや しょうがない」

スペイン語字幕は以下の通りですが、

532
00:49:30,815 --> 00:49:34,764
Vaya, estamos apanados.
Estamos apanados de verdad.

apanados は apañados のことでしょう。

ir / estar apañado: COLOQUIAL. Estar <una persona> en una situación desagradable o difícil en alguna cosa: Estamoa apañados con los nuevos impuestos. Estamos apañados con el coche; siempre está averiado. (Diccionario Salamanca De La Lengua Española) 

Como adelanten el día del examen, 'voy apañado'. (Diccionario Clave. Diccionario de uso del español actual)  

¡Pués sí has perdido las llaves, estamos apañados! (Diccionario Planeta De LA Lengua Española Usual) 




hoy 24 de octubre de 2021 Cadalso de los Vidrios (Madrid) España - Novillos de Montealto para Álvaro Alarcón, Sergio Rodríguez, Daniel Pérez


Cadalso de los Vidrios, el pueblo de los soplones


18:00 Canal Sur TV DESDE CHICLANA DE LA FRONTERA (Cádiz). Final de la Competición Provincial de las Escuelas Taurinas de Cádiz. Novillos de Santiago Domecq y “El Torero” para Mirian Cabas, Sergio Marchante, Mario Sánchez, Gonzalo Capdevila, Carlos Muñoz ‘El Boni’, Víctor Cerrato, Martín Morilla y Gabriel García. (Pincha aquí para acceder al festejo)





色褪せ行く日々 Con los años vienen los desengaños (With the years come the disappointments ≒ ¿Familiarity breeds contempt?)



明日10月25日刊
フリードリヒ・シラー 『シラー戯曲傑作選 ヴィルヘルム・テル』
〈ルリユール叢書〉 14世紀初頭、代官の圧政に苦しむスイス三州の民衆は、独立を求めて同盟し蜂起する――盟友の文豪ゲーテとの交遊を通じて構想された、「弓の名手」 の英雄ヴィルヘルム・テル伝説、スイスの史実を材に、民衆の精神的自由を力強く活写した、劇作家シラーの不朽の歴史劇。本田博之訳 シラー戯曲傑作選 ヴィルヘルム・テル (ルリユール叢書)（幻戯書房) 

 

 

Con el transcurso de los siglos, la figura de Guillermo Tell encarnó los ideales de lucha por la libertad e independencia de Suiza primero, y más tarde los de amor paterno y la lucha por la justicia. Numerosos autores, especialmente durante el Romanticismo, encontraron en Guillermo Tell su fuente de inspiración. Friedrich Schiller se basó en la leyenda de Guillermo Tell para escribir un drama en cinco actos y en verso, perteneciente a la época clásica de la literatura alemana: Guillermo Tell (en alemán: Wilhelm Tell), en 1804.

 

Friedrich Schiller シラー Don Carlos スペイン王太子

 

シルレル 『スペインの太子 ドン・カルロス』本日復刊 Schiller, Don Carlos (drama Dom Karlos, Infant von Spanien) シラー ／

 

ゲーテ Johann Wolfgang von Goethe

 


 

時刻:
ラベル: , , , , , , , , ,