2024年10月8日火曜日

Recuéstate. 仰向けになってごらん Lo mejor de mí かけがえのない人 The Best of Me (2014) recostar(se) 間違えられた男」Falso culpable (The Wrong Man 1956) /

https://cdn.janto.es/pro/mlgent/eventos/ficha/CORR121024/caratula/20240902095350_1725263630.19212.jpg

 ☝Lo mejor de mí かけがえのない人 The Best of Me

961
01:25:51,855 --> 01:25:53,105
Recuéstate.

Lo mejor de mí かけがえのない人 The Best of Me 

公開 アメリカ合衆国の旗 2014年10月17日
日本の旗 2015年8月22日 Japón

Dawson y Amanda, dos antiguos novios del instituto que tuvieron que separarse por presión del padre de ella, se reencuentran tras 20 años, cuando ambos vuelven a visitar su pueblo natal... Nueva adaptación al cine de una novela de Nicholas Sparks, también autor de "El diario de Noa", con la que "The Best of Me" guarda muchas semejanzas en el argumento.  






                                                  ☝Amazon España

 

 

recostar v. [Ir]. Reclinar, apoyar algo, como el cuerpo o parte de él, en posición inclinada en algún sitio: Recostó la cabeza en la almohada, llorando silenciosamente. Se recostó en el sillón, puso los pies sobre la mesa y abrió el periódico. (PLANETA)

Recuéstate sobre mi hombro. (SALAMANCA)

Recostó la cabeza sobre mi hombro. (CLAVE) 彼は私の肩に頭をもたれ掛けた。(クラウン西和辞典)

Recostó la cabeza en la almohada. 彼は頭をクッションにうずめた。(現代スペイン語辞典)

☟「間違えられた男」56m41s Falso culpable (The Wrong Man 1956) にも Quiero recostarme un momento. と recostar(se) が登場します。



                                    ´☝Amazon España

            ☝Amazon España