Princess Kaiulani (La última princesa de Hawái ) Princess Ka'iulani
- October 16, 2009 (Hawaii Film Festival)
- May 14, 2010 (United States)
Narra la historia real de una princesa hawaiiana, en su intento por
mantener la independencia de la isla de la colonización americana.
233
00:28:39,084 --> 00:28:43,748
He apparently had been
slipping away for some time.
266
00:28:39,084 --> 00:28:43,748
Parece que estuvo enfermo
durante algún tiempo.
slip away 徐々に息を引き取る (ロングマン英和辞典) 安らかに死ぬ◆婉曲的表現 euphemism die ☞ die の意味で He just slipped away in my arms. (Collins)
Only one in 10 of the elderly 'slip away' when they die, Cambridge study finds
euphemism (die) (eufemismo) | desaparecer⇒ vi |
(vida) | apagarse⇒ v prnl |
Three hours after her stroke, she slipped away. |
irse {vb} [eufem.] (morirse)
(euphemistic) To die peacefully He slipped away quietly in his sleep.
Aunque mi tío un médico famoso, en realidad es un pianista frustrado. 叔父は有名な医者だが,本当はピアニストになりたかったのだ。(研究社)
Es un escritor frustrado. 彼は作家のなりそこないだ。(小学館西和中辞典)
cf. llevarse un chasco, quedarse a la luna de Valencia
Consideraba que no había hecho nada notable en la vida y se sentía frustrada. (PLANETA)
Camilo José Cela 闘牛士になることを欲したが、単なるノーベル賞作家になってしまった男
https://www.esmadrid.com/ja/wen-xue-nomadorido
猛暑日 día con tempertura máxima superior a 35 grados, (小学館和西辞典)
猛暑 Hoy hace un calor abrasador. (クラウン和西辞典)
酔っ払いチンパンジーのワインホルダー / Boozy Chimp Bottle HolderFRP 耐水 軽い 強い 屋外用塗装 ガーデンファニチャー 置物 インテリア オブジェ 送料無料 |
me está gustando
Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア
正統派、legitimate、auténtico
a conciencia
aliciente
Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn
¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか
英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞
☝En este mundo (In This World) 6m23s
🔥¡対面特訓 clase presencial でスペイン語を五感に染み込ませましょう! La letra con sangre entra. 🔥 70分3000円/100分4000円(各自に合わせたオリジナル・テキスト代含む) precio acomodado - Esta clase por ese precio es una verdadera adquisión (その授業料で この授業とは 正に掘り出し物: 生徒さんから頂いた言葉)(参考: ECC は 80分2万2000円。Ernesto Mr. T も以前講師をしていた "格安"カフェ・レッスン「サイタ」[コロナ禍等の為に廃業]でさえ1時間3800円で、しかも前払い振込でした。当方は当日払い en efectivo で結構です。お釣りのないようお願いします。)知多半島内,常滑市近辺限定。 「自由の言語」スペイン語で人生を活性化。La letra con sangre entra. 右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞
👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。日本の暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]
スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞
Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。
☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.
Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up
' |