検索キーワード「The Sun Also Rises」に一致する投稿を関連性の高い順に表示しています。 日付順 すべての投稿を表示
検索キーワード「The Sun Also Rises」に一致する投稿を関連性の高い順に表示しています。 日付順 すべての投稿を表示

2013年7月7日日曜日

La huella de Hemingway en los Sanfermines (RTVE 05 julio 2009) ヘミングウェイがサン・フェルミンに残した足跡


スペイン国営放送 RTVE による La huella de Hemingway en los Sanfermines (05 jul 2009) です。

El nombre de Ernest Hemingway y el de la fiesta de los sanfermines está íntimamente relacionado. El premio Nobel asistió hasta en nueve ocasiones a la fiesta y Pamplona le recuerda en muchos rincones (05/07/09).

Ernesto Mr. T は、50代後半の今になって思うのですが、Hemingway 以外に 闘牛及び闘牛士を描き切った小説家はいなかったのです。スペイン人から見ると納得できない奇妙な点も多々有るでしょうが、闘牛を、スペイン人を、そしてスペイン自体をその引き締まった文体で描き切り、世界中の人々を感動させた作家が Ernest Miller Hemingway 以外にいるのでしょうか。答は明白です。


日本人作家の中にも 闘牛或いは闘牛士を文学の世界で描こうとした人が何人かいますが、ことごとく失敗しています。陳腐な結果に終わっています。

世界中の文学作品の中で闘牛を描いたものを探し続けているのですが、成功作は見当たりません。俗に言う ハーレクイン・ロマンス のような 御手軽小説(小説と呼ぶこと自体、腹立たしいですが、広義の意味では小説なのでしょう)で 闘牛士との恋愛を(文学的想像力とは無縁な)空想力で描くことは出来るかも知れませんが、それは闘牛自体(そして、その感動)とは全く関係のないことなのです。

おそらく もう Ernesto Mr. T の生きている間には Hemingway 並みの 闘牛作家は 出てこないでしょう。奇跡でもなければ。

とにもかくにも、Ernest Hemingway の The Sun Also Rises (Fiesta ) で世界中に知られることとなった San Fermín 祭が 今年も Pamplona の町で始まりました。



Ernest Hemingway: The Sun Also Rises と その西訳 Fiesta (その1)



ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。

p.d. この番組当時は まだぎこちなさが 目立った Elena S. Sanchez も今では 堂々とし、余裕さえ見せています。 闘牛とは全く関係ないことですが。

【送料無料】Fiesta: The Sun Also Rises [ Ernest Hemingway ]

2023年8月23日水曜日

Los amores de Carmen 公開 (1948 The Loves of Carmen) 目に見えぬ糸 ...con lazos negros, invisibles... / La balsa de piedra - hilo azul / The Sun Also Rises 公開 (1957) ¡Fiesta! / Perera oreja ayer en Bilbao




☝スペイン語版

Los amores de Carmen (The Loves of Carmen)

Don José (Glenn Ford), un soldado navarro destinado en Sevilla, conoce a Carmen (Rita Hayworth), una gitana de una belleza irresistible. Su pasión amorosa por ella es tal que en sus manos el soldado se convierte en una marioneta que abandona el ejército y se echa al monte como un forajido más.

Release dates

    August 23, 1948 (United States)

    September 2, 1948 (New York City)

    October 7, 1948 (Los Angeles)

Carmen (Rita Hayworth) es una joven y hermosa mujer, esposa de un bandolero (Victor Jory) que seduce y engaña al ingenuo soldado José (Glenn Ford), llevándolo a la ruina y a ser expulsado del ejército. Obsesionado por ella y huyendo de un crimen que cometió por causa de ella, José decide entonces transformarse en bandido para poder encontrarla. El drama estalla cuando se encuentra con el esposo de Carmen y por celos lo mata a él y a otros en una pelea. Ambos tendrán que pagar un alto precio por sus actos. 



374

00:27:50,109 --> 00:27:52,339

No hay nada que lo detenga.


375

00:27:52,545 --> 00:27:54,137

Está en tu futuro.


376

00:27:55,248 --> 00:27:56,875

Esta escrito aquí.


377

00:27:57,917 --> 00:27:59,714

Y lo estás alentando tú misma.


378

00:28:00,553 --> 00:28:01,918

Carmen, lo estás atrayendo...


379

00:28:02,121 --> 00:28:05,022

...con lazos negros, invisibles...


380

00:28:05,258 --> 00:28:07,419

...y fuertes.


381

00:28:08,194 --> 00:28:10,526

Lazos tan fuertes

como la vida misma...


382

00:28:12,332 --> 00:28:13,390

O como la muerte.


 



La balsa de piedra (石の筏) では 青い毛糸で 主人公たちの運命が結び付いていた。

 





The Sun Also Rises

公開 アメリカ合衆国の旗 1957年8月23日
日本の旗 1957年11月27日

Después de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), Jake Barnes vaga sin rumbo por Europa en busca de emociones que compensen la impotencia que le ha causado una herida de guerra. En París encuentra a Lady Brett Ashley, que lo había ayudado a recuperarse de sus heridas durante la guerra. Jake se marcha a Pamplona con su amigo Bill a vivir los Sanfermines. Lady Brett y algunos amigos ya están allí. La tensión entre los hombres va en aumento, pues todos desean a Lady Brett; pero ella se interesa por el joven matador de toros Pedro Romero.




https://ernesto-mr-t.blogspot.com/search?q=The+Sun+Also+Rises

生きているか、我々は? vivir por completo su vida

一時の夢 (The Sun Also Rises 1957)


Ficha del Festejo:

Hierro de Fuente Ymbro - España

Plaza de toros de Bilbao, lunes 22 de agosto de 2023. Tercera de las Corridas Generales. Menos de media entrada. Toros de Fuente Ymbro, muy bien presentados, serios, pero de buenas y parejas hechuras. De buen en su conjunto, dentro de su variedad. Tres toros buenos y tres, deslucidos (3º, 5º y 6º). Bravo el cuarto. El primero, con clase, nobleza y fondo. Encastado y con mucha transmisión el segundo. 

• MIGUEL ÁNGEL PERERA, oreja y ovación tras aviso.

Cortó una oreja al primero de la tarde, perdió las dos del cuarto por un inoportuno "metisaca"

• JUAN LEAL, ovación y silencio tras aviso. 

• LEO VALADEZ, silencio y silencio. 

Incidencias: El banderillero Curro Javier se desmonteró tras parear al primero. 


2023年11月23日木曜日

Romeo y Julieta 日本公開 (1968) / The Sun Also Rises 日本公開 (1957) ¡Fiesta! / 勤労感謝の日 Día de Acción de Gracias al (por el o del) Trabajo / 若者は生き、老人は死ぬ los viejos deben morir / Bielorrusia ベラルーシ / (Toros desde Don Benito: Lea Vicens junto a Ginés Marín, Alejandro Talavante y Joao Silva ‘Juanito’ - Viernes, 8 Septiembre 2023) /

☝Los miserables BBC vol. 3 (Ep. 6) 1h22m50s 

 

 

Romeo y Julieta

公開イギリスの旗 1968年3月4日(ロンドン、プレミア上映)
アメリカ合衆国の旗 1968年10月8日
イタリアの旗 1968年10月19日
日本の旗 1968年11月23日

Adaptación del clásico de Shakespeare. Dos familias de Verona, los Montesco y los Capuleto, llevan enfrentadas durante años. El joven Romeo Montesco y sus amigos se presentan en una fiesta organizada por los Capuleto con la intención de causar problemas. Allí, Romeo conoce a Julieta Capuleto e inmediatamente se enamora de ella. 



☝最初の商品は

  • 言語 ‏ : ‎ 英語
  • 吹き替え: ‏ : ‎ ドイツ語, フランス語, カステリア語, イタリア語
  • 字幕: ‏ : ‎ 英語, デンマーク語, フィンランド語, オランダ語, ドイツ語, ノルウェー語, フランス語, トルコ語, ポルトガル語, ギリシア語, イタリア語, カステリア語, スウェーデン語
  • 言語 ‏ : ‎ イタリア語 (Dolby Digital 1.0), ドイツ語 (Dolby Digital 2.0), フランス語 (Dolby Digital 2.0), スペイン語 (Dolby Digital 2.0), 英語 (Dolby Digital 2.0)



勤労感謝の日 Día de Acción de Gracias al Trabajo (白水社 和西辞典)(クラウン和西辞典)(La guía del TROTAMUNDOS - Japón)、Día de Acción de Gracias por el Trabajo (小学館 和西辞典)、Día de Acción de Gracias del Trabajo (Japón - sin frontera)、




The Sun Also Rises

公開 アメリカ合衆国の旗 1957年8月23日
日本の旗 1957年11月27日

Después de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), Jake Barnes vaga sin rumbo por Europa en busca de emociones que compensen la impotencia que le ha causado una herida de guerra. En París encuentra a Lady Brett Ashley, que lo había ayudado a recuperarse de sus heridas durante la guerra. Jake se marcha a Pamplona con su amigo Bill a vivir los Sanfermines. Lady Brett y algunos amigos ya están allí. La tensión entre los hombres va en aumento, pues todos desean a Lady Brett; pero ella se interesa por el joven matador de toros Pedro Romero. 



https://ernesto-mr-t.blogspot.com/search?q=The+Sun+Also+Rises

生きているか、我々は? vivir por completo su vida

一時の夢 (The Sun Also Rises 1957)


☝La rejoneadora Lea Vicens junto a Ginés Marín, Alejandro Talavante y Joao Silva ‘Juanito’ miden su talento en la corrida de toros con motivo del Día de Extremadura.


 

☟昨日 拙ブログへ Bielorrusia ベラルーシ からの visita がありました。

Bielorrusia ベラルーシ


 

2023年11月26日日曜日

Taj Mahal (2015 パレス・ダウン) - the 26/11 Terrorist Attacks in Mumbai in 2008 / Casablanca (1942) / El hombre que pudo reinar 王になろうとした男 The Man Who Would Be King (1975) / Nadie conoce a nadie (1999) Sevilla / (La Feria del Milagro de Illescas) / (La peculiar ruta del Modernismo a la madrileña) / (Ya es Navidad en Badajoz)

☝1957年の明日(1957年11月27日)日本公開された ¡Fiesta!  陽はまた昇る The Sun Also Rises に マイク役で出演した Errol Flynn と原作者 Ernest Hemingway

 

https://ernesto-mr-t.blogspot.com/search?q=The+Sun+Also+Rises

生きているか、我々は? vivir por completo su vida

一時の夢 (The Sun Also Rises 1957)

 


La Feria del Milagro de Illescas, con fechas y estructura

Se celebrará el fin de semana del 9 y 10 de marzo y constará de una corrida de toros y una corrida de rejones

70分の遅れ 70 minutos de retraso: Illescas イジェスカス駅 (2014スペイン、その39)



Taj Mahal (2015 パレス・ダウン) 

 Louise tiene 18 años cuando su familia tiene que irse a vivir a Bombay debido al trabajo de su padre. A la espera de instalarse en una casa, se encuentran alojados en una suite del Taj Mahal Palace. Una noche, mientras sus padres cenan fuera, Louise oye ruidos extraños en los pasillos del hotel. A los pocos minutos comprende que se trata de un ataque terrorista. El teléfono, su único vínculo con el exterior, le permite mantenerse en contacto con su padre, que está desesperado por reunirse con ella en una ciudad sumida en el caos.

The French film Taj Mahal is about the Taj Mahal Palace and Tower Hotel in Mumbai near the Gateway of India. It was one of the sites of the 26/11 Terrorist Attacks in Mumbai in 2008. There are various documentaries and films made about the 26/11 Mumbai Terrorist Attack. The movie of Ram Gopal Verma The Attacks of 26/11 which was also based on the Mumbai Attacks was released on 1 March 2013 in India. This movie is made by Frenchman Nicolas Saada, and was released at Venice Film Festival 2015. It tells the story of a teenager, played by Stacy Martin, who has come to Mumbai with her parents and is staying at the Taj Hotel. She is trapped when the terrorists attack the hotel and her parents are out for dinner. 

 

 

 

 

 Casablanca

 公開 アメリカ合衆国の旗 1942年11月26日
日本の旗 1946年6月20日

Años 40. A consecuencia de la Segunda Guerra Mundial, Casablanca era una ciudad a la que llegaban huyendo del nazismo gente de todas partes: llegar era fácil, pero salir era casi imposible, especialmente si el nombre del fugitivo figuraba en las listas de la Gestapo, que presionaba a la autoridades francesas al mando del corrupto inspector Renault. En este caso, el objetivo de la policía secreta alemana es el líder checo y héroe de la resistencia Victor Laszlo, cuya única esperanza es Rick Blaine, propietario del 'Rick’s Café' y antiguo amante de su mujer, Ilsa Lund. Rick e Ilsa se habían conocido en París, pero la entrada de las tropas alemanas en la capital francesa les separó.


 

 ☟最初のは、

  • 字幕: ‏ : ‎ 英語, ポルトガル語, 中国語, 韓国語, スペイン語, 日本語, タイ語 


☝3つ目は、

  • 言語 ‏ : ‎ ハンガリー語 (Dolby Digital 1.0), ポーランド語 (Dolby Digital 1.0), イタリア語 (Dolby Digital 1.0), ドイツ語 (Dolby Digital 1.0), チェコ語 (Dolby Digital 1.0), 北京語 (Dolby Digital 1.0), フランス語 (Dolby Digital 1.0), スペイン語 (Dolby Digital 1.0)

 

 

El hombre que pudo reinar 王になろうとした男 The Man Who Would Be King

Release dates
  • 26 November 1975 (Premiere)
  • 19 December 1975

 

Fecha de estreno:  5 de junio de 1976 (Japón)

Danny Dravot y Peachy Carnehan, dos aventureros que viajan a la India en 1880, sobreviven gracias al contrabando de armas y otras mercancías. Un día, deciden hacer fortuna en el legendario reino de Kafiristán. Después de un durísimo viaje a través del Himalaya, alcanzan su meta justo a tiempo para hacer uso de su experiencia en el combate y salvar a un pueblo de sus asaltantes. Está inspirada en un relato de Kipling.

 


 

Nadie conoce a nadie

Release date
  • 26 November 1999 (Spain)

Simón, un joven aspirante a escritor, se gana la vida diseñando crucigramas para un periódico sevillano, mientras que Sapo, su compañero de piso, sobrevive como profesor particular de inglés. Un día Simón recibe en el contestador un amenazador mensaje que lo conmina a incluir la palabra "adversario" en su próximo crucigrama, el del Domingo de Ramos. Todo parece una broma de pésimo gusto, pero Simón cede ante la amenaza sin saber muy bien por qué. El resultado es una serie de atentados en vísperas de la última Semana Santa del milenio. Aterrado por las consecuencias de su decisión, decide investigar los hechos con la ayuda de María, una compañera del periódico a la que le han asignado el caso. Poco a poco, descubrirá horrorizado cómo una serie de circunstancias casuales lo van inculpando. 

☟Sevilla が舞台で、以下のように La Maestranza 闘牛場の場面から始まります。


文献学の学生であるシモンは、セビリアの新聞社でクロスワードを作る仕事をしている。ある日彼のもとに、翌日のクロスワードに「道化師たち」という言葉を入れろ、という脅迫電話がかかる。そのクロスワードが掲載された午後、地下鉄でテロが起こったことを知った彼は、この事件と脅迫電話とを結びつけずにはいられない。そして、この影にはある男のロールプレイング・ゲームがちらつくのだった…。本書は、1996年に出版された当初より大きな評判を呼び、マテオ・ヒルにより映画化、日本では『パズル』のタイトルで公開された。



Arquitectura

La peculiar ruta del Modernismo a la madrileña: las joyas secretas que pocos conocen



Ya es Navidad en Badajoz



2023年11月27日月曜日

Eugene O'Neill murió (1888) a los 65 años / Un mundo implacable (1976 Network) / (モンテネグロ首相は埼玉大の卒業生) Montenegro / (スペイン革命直後の首府で闘牛を見る随筆) / ¡Fiesta! 陽はまた昇る The Sun Also Rises 日本公開 (1957) / (La opinión de los jóvenes aficionados) / Alejandro Dumas hijo murió (1895) 椿姫 La dama de las camelias / antojarse

誕生 Eugene Gladstone O'Neill
1888年10月16日
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 ニューヨーク
死没 1953年11月27日(65歳)
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国 ボストン

 

1932年以降、オニールは神経性疾患を患った。さらに肺疾患の兆候もあり、以降、病苦と闘いながら晩年を過ごすことになる。1936年、ノーベル文学賞受賞が決まったが、その時も入院中だった。二番目の妻アグネスとの間に生まれた娘ウーナは、喜劇王チャールズ・チャップリンの最後の妻であった。

1953年の今日、11月27日、ユージン・オニールは、ボストンのホテルの一室で死亡。

最期の言葉は、"I knew it. I knew it. Born in a hotel room, and God damn it, died in a hotel room." であった。 

Eugene Gladstone O'Neill (Nueva York; 16 de octubre de 1888 - Boston; 27 de noviembre de 1953) fue un dramaturgo estadounidense, Premio Nobel de Literatura y cuatro veces (una de ellas de modo póstumo) ganador del Premio Pulitzer. 

 Tras haber padecido numerosos problemas de salud (entre ellos el alcoholismo) durante muchos años, O'Neill padeció también en sus últimos años la enfermedad de Parkinson, lo que le ocasionaba temblores en las manos que le impidieron escribir en sus diez últimos años de vida. Trató de dictar, pero le resultaba imposible escribir de ese modo.

O'Neill murió en un estado avanzado de la enfermedad de Parkinson en la habitación 401 del hotel Sheraton de Boston, el 27 de noviembre de 1953, a los 65 años. El edificio ahora se ha transformado en un dormitorio del Shelton Hall de la Universidad de Boston. Fue enterrado en el Forest Hills Cemetery en Jamaica Plain, Massachusetts.





 

 

Un mundo implacable (Network) 

公開 アメリカ合衆国の旗 1976年11月27日
日本の旗 1977年1月29日

Un análisis sobre el poder de la televisión, que retrata un mundo competitivo donde el éxito y los récords de audiencia imponen su dictadura. Howard Beale, veterano presentador de un informativo nocturno, es despedido cuando baja el nivel de audiencia de su popular programa. Sin embargo, antes de abandonar la cadena, ante el asombro de todos, Beale anuncia que antes de irse se suicidará ante las cámaras, pegándose un tiro en directo en uno de los programas que le quedan. Este hecho sin precedentes provocara una gran expectación entre los televidentes y los propios compañeros de Howard. 

 


 

モンテネグロ首相は埼玉大の卒業生

 

 スペイン革命直後の首府で闘牛を見る随筆にも感銘を受けた。あのミシェル・レリスが闘牛の美を語る『闘牛鑑』に先立つこと数年、観念ではない肉声によるコリーダがそこにはある。しかし中毒性のある闘牛観戦の片手間での革命など、「いったんの政治革命に過ぎない」と、この革命の先行きを占い、将来の闘牛廃止を予告している。(国や時を超えて 文学は、いまを予見する 鴻巣友季子〈朝日新聞文芸時評2023年1月〉) 

 

¡Fiesta!  陽はまた昇る The Sun Also Rises

 公開 アメリカ合衆国の旗 1957年8月23日
日本の旗 1957年11月27日

Después de la Primera Guerra Mundial (1914-1918), Jake Barnes vaga sin rumbo por Europa en busca de emociones que compensen la impotencia que le ha causado una herida de guerra. En París encuentra a Lady Brett Ashley, que lo había ayudado a recuperarse de sus heridas durante la guerra. Jake se marcha a Pamplona con su amigo Bill a vivir los Sanfermines. Lady Brett y algunos amigos ya están allí. La tensión entre los hombres va en aumento, pues todos desean a Lady Brett; pero ella se interesa por el joven matador de toros Pedro Romero. 


 

https://ernesto-mr-t.blogspot.com/search?q=The+Sun+Also+Rises

生きているか、我々は? vivir por completo su vida

一時の夢 (The Sun Also Rises 1957)

 

 

La opinión de los jóvenes aficionados

 

¿アンダナーダはマドリードのベンタス闘牛場だけ? andanada 


 

Alejandro Dumas hijo (París, 27 de julio de 1824-Marly-le-Roi, 27 de noviembre de 1895) fue un escritor y novelista francés, autor de la conocida novela La dama de las camelias, adaptada a la ópera en La traviata de Giuseppe Verdi, así como en numerosas producciones teatrales y películas. Siguió los pasos de su padre, célebre autor de obras teatrales y novelas ya clásicas como Los tres mosqueteros. Dumas hijo fue admitido en la Academia Francesa en 1874 y le concedieron la prestigiosa distinción Legión de Honor en 1894. 



Se me antoja ir a Grecia. 私はギリシャに行ってみたい。Puede hacer lo que se le antoje. あなたはやりたいことをやってよろしい。Se me antoja una rosa. バラが一輪欲しい。(クラウン西和辞典) /Se le ha antojado salir de viaje. 彼はふと旅に出たくなった。Al joven se le ha antojado un coche. その若者は車が欲しくなった。Ahora se me antojado ir a París. 今度はパリに行きたくなった。(現代スペイン語辞典) / Cada uno hace lo que le viene en gana (lo que se le antoja). 各自が思い思いのことをする。Hace lo que se le antoja. 彼は羽をのばしている。Se le antojó ir. 彼はふと行く気になった。(白水社 和西辞典) / Él no dice más que lo que se le antoja. 彼は勝手ばかりを言う。(小学館 和西辞典) / A las tres de la mañana se le antojó comer una fabada. (CLAVE) / Me iré cuando se me antoje. (PLANETA) / Se le ha antojado irse de vacaciones a China; ¡Qué niño, todo lo que ve se le antoja! (VOX) / 参考 俗語では(de ➕ 不定詞)となったり、関節目的語の a が落ちることがある。Y es que (a) la gente, cuánto más moderna, se le antoja (de) ver cosas antiguas. それに新しい人ほど古いものを見たがるんだよ。(中級スペイン文法) /