ホセ・エミリオ・パチェーコ(1939年の明日６月30日メキシコ市〜2014年1月26日同市)は学生時代に短編集『メドゥーサの地』(1959)を発表しました。同書はメキシコにおけるボルヘスの影響の最初の成果と目されています。そして、その名を高めたのは「現実に対して明快な独自の視点を持ち、類い稀な表現能力を備えた、完壁に成熟した創造者であることを示している」と若き日のマリオ・バルガス・ジョサが称えた詩集『夜の要素』(1963)であり、第2詩集『火の憩い』(1966、改定1980) 読んでオクタビオ・パスは「眺め、受容し、反映するもの、つまり湖」のような詩人、 穏やかな明るさ(明噺さ〉の中で自制する」批評家的な気質を備えた詩人と評しました。その後、『汝、問うなかれ、如何に時の過ぎゆくを』(1969)、全詩集『遅かれ早かれ』(1980、増補改訂2000、2010)、『大地を見る』(1986)、『闇の齢』(2009)等、数多くの詩集を出して最も読まれるし詩人となりました。オクタビオ・パスとは違い、短編集『遥かな風』(1963)や長編『遠くで死ぬ』(1967)等々の散文も書いています。ただ、パチェーコは「誰でも自分の作品に対して、そして自分の作品の読者になるかもしれない人に対して最小限の責任があるとするなら、発表されたものであれ未発表のものであれ、自分のテキストを、達成可能な模範を目指して進行中の草稿と見なすはず。書き直すことは圧倒的な不完全さに降伏するのを拒否することである」と述べて、詩であれ小説であれ、版が変わるたびに手を加えました。『砂漠の戦い』(1981)も1999年に改訂されたため、邦訳者の安藤哲行氏は異同箇所を新訳では改定しました。この『砂漠の戦い』の舞台はアメリカの影響が顕著になりはじめた1940年代末から1950年代初頭のメキシコで、主人公の少年は友人の母親に恋(infantuation)をしたために無理解な社会との聞で葛藤します。やがて年老いた主人公がその恋を、その時代を回顧するというのが物語の大きな枠組みですが、少年期の心理、メキシコの腐敗、記憶と現実の乖離、失われたものの再構築等、多様な読み方を可能にしてベストセラーとなり、映画、戯曲、コミック、歌と幅広い分野でとりあげられることになりました。ホセ・エミリオ・パチェーコは４年前2014年の1月26日に、その生涯を終えました。享年74であります。
José Emilio Pacheco Berny (Ciudad de México, 30 de junio de 1939 - Ciudad de México, 26 de enero de 2014). Poeta, narrador, ensayista y traductor, ha sido uno de los escritores más importantes de la literatura mexicana del siglo XX.
Estudió en la Universidad Nacional Autónoma de México, donde inició sus actividades literarias en revistas estudiantiles. Colaboró en el suplemento Ramas Nuevas de la revista Estaciones, y fue jefe de redacción del suplemento México en la Cultura. Fue profesor en universidades de México, Estados Unidos, Canadá e Inglaterra.
Su obra poética, caracterizada por la depuración extrema de elementos ornamentales, destaca por su compromiso social con su país. Temas como el paso del tiempo, la vida o la muerte vertebran su obra. De su poesía destacan Los elementos de la noche (1963), No me preguntes cómo pasa el tiempo (1969), Los trabajos del mar (1984), Miro la tierra (1986) y Ciudad de la memoria (1989).
Su obra narrativa destaca por la experimentación en nuevas estructuras y técnicas narrativas. Temas como la pérdida y singularidad de la niñez, así como la relaciones afectivas son recurrentes en su obra, aspectos todos ellos enmascarados por su preocupación social e histórica de México. Como narrador destacan sus relatos El viento distante (1963), El principio del placer (1972), La sombra de la Medusa y otros cuentos marginales (1990) y la novela Morirás lejos (1967) y Las batallas del desierto (1981). Sus artículos y ensayos son numerosos y casi todos versan sobre literatura, aunque también abordan asuntos políticos y sociales. Destaca también su labor como editor y traductor.
Entre los galardones otorgados destacan los premios Magda Donato (1967), Xavier Urrutia (1973), Premio Nacional de Periodismo (1990), Premio Nacional de Ciencias y Artes en el campo de la lingüística y literatura (1992), Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009) y el Premio Miguel de Cervantes (2009).
Es miembro de El Colegio Nacional (México) desde 1986 y profesor distinguido en el Departamento de Español de la Universidad de Maryland.
El escritor José Emilio Pacheco, premio Cervantes 2009, depositó en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes un legado que permanecerá guardado hasta el 21 de abril del 2110. Es una de las personalidades que deja un objeto personal en la antigua cámara acorazada de la sede central del Instituto.
José Emilio Pacheco
José Emilio Pacheco
