he entrado demasiado adentro 深入り(El gran carnaval 1951 Ace in the Hole 地獄の英雄) / toros desde LA TORRE DE ESTEBAN HAMBRÁN (Toledo) 本日の闘牛中継

 368
00:25:24,035 --> 00:25:28,290
Esta vez he entrado demasiado adentro.
Es necesario, si quieres piezas buenas.

359
00:25:23,261 --> 00:25:27,516
I guess I crawled in too far this time.
You've got to, to find a good one.

この「地獄の英雄 1951(Ace in the Hole)」は1952年の今日、9月16日に日本で公開されました。(スペインでは El gran carnaval という題で上映されました。)

Charles Tatum es un periodista sin escrúpulos que atraviesa una mala racha a causa de su adicción al alcohol, razón por la que se ha visto obligado a trabajar en un pequeño diario de Nuevo México. Cuando un minero indio se queda atrapado en un túnel, Tatum ve la oportunidad de volver a triunfar en el mundo del periodismo. Entonces, en connivencia con el sheriff del pueblo, no sólo convierte el caso en un espectáculo, sino que, además, retrasa cuanto puede el rescate.

 

私たちはこんなに深入りしてはいけなかったのです。No teníamos que habernos metido tanto en esto. (クラウン和西辞典)

クラウン和西辞典 [ カルロス・ルビオ ] 価格：4950円（税込、送料無料) (2021/9/15時点) 楽天で購入

深入りする

implicarse demasiado (en), meterse demasiado (en)

他人の問題に深入りする

　implicarse demasiado en los problemas de los demás

(小学館和西辞典)

cf. No te metas en asuntos ajenos. 他人の事に口出しするな. (現代スペイン語辞典)

Hoy jueves 16 de septiembre / 

18:00 (Diferido) Castilla La Mancha Media desde LA TORRE DE ESTEBAN HAMBRÁN (Toledo). Toros y Novillos de Torrehandilla y Torreherberos para Gómez del Pilar, Álvaro Lorenzo y el novillero Cristián Pérez. (Pincha aquí para acceder al festejo)

 

 

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Estados Unidos アメリカ合州国、Indonesia インドネシア、Portugal ポルトガル、Reino Unido イギリス、Rusia ロシア､Canadá カナダ、Países Bajos オランダ、Turquía トルコ、Irlanda アイルランド、Taiwan 台湾、Bélgica ベルギー、México メキシコ、Filipinas フィリピン、etc.

☝　(「乾いた花」より) 語学で独習ではなかなか進歩し難いのは、自分の欠点は自分で解らないからです。Ernesto Mr. T の対面レッスンで確実な進歩を(40年指導の実績)。新規受講生受付中(右の連絡フォームで) 👉

¡確実なスペイン語習得を目指すなら Ernesto Mr. Tとの対面式レッスン!

(万全のコロナ対策で､¡過去にスペイン語学習で挫折経した方も是非再チャレンジを!)

 

 
👆 闘牛場で TV局のインタビューを受ける私 Ernesto Mr. T (闘牛はスペイン語習得に不可欠です。言うまでもありませんでしょうが、スペイン語と言えば闘牛なのです。)

西語は英語より上

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 

闘牛を巡る日本の厳しい現実: スペイン語の問題

リヤドロ A GRAND ADVENTURE 01001888 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 世界限定制作数 500体 □ 価格：9647000円（税込、送料別) (2021/9/4時点) 楽天で購入