Leer inolvidables libros 昔読んだ本(岡田嘉子・松本清張) / Four Horsemen Of The Apocalypse 1962 (Vicente Blasco Ibáñez) Los cuatro jinetes del apocalipsis 1916 / ( bajarseLE los humos) / Louise Glück ルイーズ・グリュック『アヴェルノ』Averno

 

土曜ドラマ 松本清張シリーズ 下巻 DVD 全5枚 ■DISC．3
「虚飾の花園」（1978/10/14放送）
リバーウエストマンションの10階に住むのは、独身女性ばかり。住人の一人で社長秘書の服部和子は、屋上で女性の死体を発見する。死んだのはマンションの 住人ではない山本菊江で、他殺と断定。担当刑事らは、動機や犯行時間から容疑者を3人に絞る。元外交官夫人の栗宮多加子(岡田嘉子)、洋裁学校教師の村瀬妙子、そし て、モデルの南恭子。捜査が進むにつれて、中年を過ぎた独身女性たちの隠された一面が浮上してきて… 

 

 

 

bajarseLE los humos

👇 Four Horsemen Of The Apocalypse 1962

https://ok.ru/video/796016642723 

Adaptación cinematográfica de la novela homónima de Blasco Ibáñez, publicada en 1916. Julio Madariaga, el patriarca de una acomodada familia argentina, verá como el ascenso del nazismo en Europa divide a las dos ramas de su familia. La rama francesa, encabezada por Julio Desnoyers (Glenn Ford), se enfrentará a la rama alemana, los Von Hartrott, cuya militancia nazi les permitirá ocupar puestos de importancia en la Werhmacht. Finalmente, al estallar la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), ambas familias se encontrarán divididas y enfrentadas. 

【中古】なつかしい本の記憶—岩波少年文庫の50年 (岩波少年文庫 (別冊))／岩波書店編集部 価格：9221円（税込、送料別) (2022/2/28時点) 楽天で購入

本日2月28日刊 👈 
ルイーズ・グリュック『アヴェルノノ 冥界の入口』Averno: Louise Glück

ノーベル文学賞受賞、今を時めくアメリカ女性詩人の第10詩集初訳。米詩研究者が手がける清新な訳文にグリュック詩の真骨頂をみる。江田孝臣訳（春風社）

夜の渡り

I
十月
さまよい人ペルセポネ
プリズム
火口湖
エコー
フーガ

II
宵の明星
風景
無垢の神話
古風な断片
青いロタンダ
ひたむきな愛の神話
アヴェルノ
前兆
望遠鏡
つぐみ
さまよい人ペルセポネ

注記

[訳者補遺]
訳者後注
作品一覧(原著・訳書)
訳者あとがき

Louise Elisabeth Glück (Nueva York, 22 de abril de 1943) es una poetisa estadounidense en lengua inglesa. Fue la duodécima poeta laureada (2003-2004) por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos. El 8 de octubre del 2020 se anunció que ganó el Premio Nobel de Literatura.

Averno is a small crater lake in southern Italy, regarded by the ancient Romans as the entrance to the underworld. That place gives its name to Louise Glück's tenth collection: in a landscape turned irretrievably to winter, it is a gate or passageway that invites traffic between worlds while at the same time resisting their reconciliation. Averno is an extended lamentation, its long, restless poems no less spellbinding for being without conventional resoltution or consolation, no less ravishing for being savage, grief-stricken. What Averno provides is not a map to a point of arrival or departure, but a diagram of where we are, the harrowing, enduring present.

Averno is a 2006 National Book Award Finalist for Poetry.

La vida es demasiado corta. 人生は短い(Analyze This) joder / Lillian Gish murió (1993) 八月の鯨 Las ballenas de agosto / Toros desde Sacedón (28/08/2021) / 紙の本、内容記憶しやすく読解力高まる…スマホと比較

76m50s

 1408
01:17:09,249 --> 01:17:11,710
La vida es demasiado corta.

1409
01:17:11,960 --> 01:17:15,297
Es demasiado corta, joder.

 

 

Lillian Diana Gish (Springfield, Ohio; 14 de octubre de 1893 - Nueva York; 27 de febrero de 1993) fue una actriz estadounidense, una de las grandes estrellas femeninas más prominentes e influyentes del cine mudo de Hollywood.  

八月の鯨出演時は93歳。

 

 

 

 

紙の本、内容記憶しやすく読解力高まる…スマホと比較

 

 

 

DISFRUTA DE LA TEMPORADA TAURINA EN CASTILLA-LA  MANCHA MEDIA

Lo mejor de la temporada:

HOY Domingo 27 de febrero: Toros desde Sacedón (28/08/2021)

La información semanal del mundo taurino la tienes cada sábado a las 13:30 h. en Tiempo de Toros. También en podcast.

pari passu

bandearse

リヤドロ ドンキホーテ I AM DON QUIXOTE 01001522 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 クリスマス ギフト プレゼント 【ポイント最大43倍！楽天大感謝祭 セール】 価格：1101100円（税込、送料別) (2021/12/25時点) 楽天で購入

a trancas y barrancas 

Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

 

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

英語対面授業御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Estados Unidos アメリカ合州国、Alemania ドイツ､Canadá カナダ、Nepal ネパール、Chile チリ、Tailandia タイ、Portugal ポルトガル、Singapur シンガポール、China 中国、Irlanda アイルランド、Corea del Sur 韓国、México メキシコ､Países Bajos オランダ、Rusia ロシア､Hungría ハンガリー、Pakistán パキスタン､Suecia スウェーデン、etc.

☝　(「乾いた花」より) 語学で独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分で解らないからです。Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(40年超の指導実績)。70分3千円/90分3千5百円(初回60分2千5百円)。新規受講生受付中(右の連絡フォームで) 👉

(¡初心者はもちろん、過去に挫折した方も是非再チャレンジを!) 

 

🔥¡Ernesto Mr. Tとの対面特訓でスペイン語を五感に染み込ませましょう!🔥70分3000円/90分3500円

   

👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]

 

 

リヤドロ 勇敢な闘牛士 Green 01008730 LLADRO MATADOR GREEN クリスマス ギフト プレゼント □ 55 価格：961400円（税込、送料別) (2021/11/27時点) 楽天で購入

西語は英語より上

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 

リヤドロ 小さなマタドール Little Matador 01006178 LLADRO 日本未発売 クリスマス ギフト プレゼント □ 価格：80960円（税込、送料別) (2021/11/27時点) 楽天で購入

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

LLADRO リヤドロ 旅をしている少年 西洋 陶器人形 フィギュリン 高さ 21cm #13368T 価格：14800円（税込、送料無料) (2021/11/13時点) 楽天で購入

Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。

リヤドロ A GRAND ADVENTURE 01001888 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 世界限定制作数 500体 クリスマス ギフト プレゼント 【ポイント最大43倍！楽天大感謝祭 セール】 価格：9647000円（税込、送料別) (2021/12/25時点) 楽天で購入

  

Tenía una manera muy particular de hacer las cosas. (La última película 1971 The Last Picture Show) / The Temptress (1926) Vicente Blasco Ibáñez (La Tierra de Todos 1922) / Toros desde Tobarra (31/05/2021) CASTILLA-LA MANCHA MEDIA / Las Ventas define su temporada hasta may /

665

01:05:58,546 --> 01:06:01,549

Tenía una manera muy particular

de hacer las cosas.

a trancas y barrancas 

DISFRUTA DE LA TEMPORADA TAURINA EN CASTILLA-LA  MANCHA MEDIA

Lo mejor de la temporada:

HOY Sábado 26 de febrero: Toros desde Tobarra (31/05/2021)

mañana Domingo 27 de febrero: Toros desde Sacedón (28/08/2021)

La información semanal del mundo taurino la tienes cada sábado a las 13:30 h. en Tiempo de Toros. También en podcast.

Las Ventas define su temporada hasta may

血と砂【淀川長治解説映像付き】 【DVD】 価格：1100円（税込、送料別) (2022/2/26時点) 楽天で購入

Enrico Caruso nació (1873) テノール / El Tribunal Supremo rechaza que Perera inscriba una faena como propiedad intelectual (2021⬅︎2014) / Rodrigo Fresán (ロドリゴ・フレサン『ケンジントン公園』) Jardines de Kensington / Guerra en Ucrania

 Enrico Caruso (Nápoles; 25 de febrero de 1873-Ib.; 2 de agosto de 1921) fue un tenor italiano, el cantante más popular en cualquier género durante los años 1920 y uno de los pioneros de la música grabada. Su gran éxito de ventas y una voz extraordinaria, aclamada por su potencia, belleza, riqueza de tono y técnica superlativa, le convierten en el más famoso cantante de ópera de todo el siglo XX. 

Enrico Caruso murió (1921) パバロッティの憧れ

小銭稼ぎ(The Great Caruso) Por unos centavos.

alma errante さまよえる魂 (El gran Caruso 歌劇王カルーソ)

船が山を越える Fitzcarraldo アマゾンにオペラを

La alegría de la huerta 

 

本日2月25日刊
ケンジントン公園 (エクス・リブリス)
〈エクス・リブリス〉『ピーター・パン』の作者J・M・バリー×「スウィンギング・ロンドン」 =?　十五か国で翻訳されたアルゼンチンの奇才による傑作長篇。内田兆史訳（白水社 予価4620円） 

Rodrigo Fresán nació en Buenos Aires en 1963 y vive en Barcelona desde 1999. Es autor de los libros Historia argentina, Vidas de santos, Trabajosmanuales, Esperanto, La velocidad de lascosas, Mantra (Premio Nuevo Talento Fnac 2002), Jardines de Kensington (Premio Lateral de Narrativa 2004, finalista Premio Fundación José Manuel Lara), El fondo del cielo (Locus Magazine Favorite Speculative Fiction in Translation Novel 2018, USA) y del tríptico La Parte Contada, compuesto por La parte inventada (Best Translated Book Award 2018, USA), La parte soñada y Laparte recordada.

El jurado de Best Translated Book Award alabó La parte inventada con la citación: «Fresán es un maestro». En 2017, Fresán recibió en Francia el Prix Roger Caillois a la totalidad de su obra por ser un «escritor atípico, transgresor e ineludible».

ケンジントン公園 （エクス・リブリス） [ ロドリゴ・フレサン ] 価格：4620円（税込、送料無料) (2022/2/25時点) 楽天で購入

ケンジントン公園のピーター・パン【電子書籍】[ バリー ] 価格：704円 (2022/2/25時点) 楽天で購入

El Tribunal Supremo rechaza que Perera inscriba una faena como propiedad intelectual

☝️昨年の今日のニュースです。

a trancas y barrancas 

👇 Guerra en Ucrania

https://www.rtve.es/play/videos/directo/24h/

https://www.elmundo.es/internacional/2022/02/24/6217037521efa0cf7a8b45b9.html

 

company (compañía補遺)

¿Va todo bien? ¿全て順調? / (100分de名著 エドガー・アラン・ポー スペシャル)

 MODERATO CANTABILE 1960 

427
01:02:28,647 --> 01:02:32,294
- ¿Va todo bien?
- Sí, señora.

Katherine Mansfield nació キャサリン・マンスフィールド誕生 (1888年) 園遊会 Fiesta en el jardín

☝Fiesta en el jardín の最後から10行目に"¿Todo fue bien?"という過去形の表現が出て来ます。

As for tomorrow

a trancas y barrancas 

本日2月24日発売
巽孝之『100分de名著 エドガー・アラン・ポー スペシャル』NHK
推理小説の発明者にして、アメリカ文学最初の黄金期を作り出したポー。マガジニストとして文学を「商品」と捉えた作家は、読者の期待に応えるべく小説の可 能性を追求していった。『アーサー・ゴードン・ピムの冒険』『アッシャー家の崩壊』、『黒猫』『モルグ街の殺人』の4篇を取り上げ、19世紀アメリカの社 会的背景を踏まえて作品を解説しながら、後世の創作者を刺激し続ける作家の真髄を読みとく。

NHK 100分 de 名著 エドガー・アラン・ポー　スペシャル 2022年3月［雑誌］【電子書籍】 価格：550円 (2022/2/24時点) 楽天で購入

La comedia humana 人間ってくだらないね (BLINDFOLD 1965) The human comedy / amor 恋は緑の風の中(1974) verdor /

 873
01:06:29,899 --> 01:06:33,403
- The human comedy always fascinates me. (実際には The human comedy never ceases to fascinate me. と言っています。)
- Listen.

 883
01:06:29,778 --> 01:06:33,360
- La comedia humana es fascinante.
- Escucha.

 

 

Newsweek (ニューズウィーク日本版) 2022年 3/1号 [雑誌] 価格：479円（税込、送料無料) (2022/2/22時点) 楽天で購入

 

☝1974年公開の邦画「恋は緑の風の中」La juventud

人間喜劇

pari passu

bandearse

リヤドロ ドンキホーテ I AM DON QUIXOTE 01001522 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 クリスマス ギフト プレゼント 【ポイント最大43倍！楽天大感謝祭 セール】 価格：1101100円（税込、送料別) (2021/12/25時点) 楽天で購入

Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

 

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

a por todas ≒ to the moon ¿前途洋々?

 

英語対面授業御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

La alegría de la huerta

ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Estados Unidos アメリカ合州国、Hong Kong 香港、China 中国、Nepal ネパール、Portugal ポルトガル、Alemania ドイツ､Canadá カナダ、Países Bajos オランダ、Lituania リトアニア、Singapur シンガポール、Suecia スウェーデン、Corea del Sur 韓国、Reino Unido イギリス、Uruguay ウルグアイ、etc.

☝　(「乾いた花」より) 語学で独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分で解らないからです。Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(40年超の指導実績)。70分3千円/90分3千5百円(初回60分2千5百円)。新規受講生受付中(右の連絡フォームで) 👉

(¡初心者はもちろん、過去に挫折した方も是非再チャレンジを!) 

 

🔥¡Ernesto Mr. Tとの対面特訓でスペイン語を五感に染み込ませましょう!🔥70分3000円/90分3500円

   

👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]

 

 

リヤドロ 勇敢な闘牛士 Green 01008730 LLADRO MATADOR GREEN クリスマス ギフト プレゼント □ 55 価格：961400円（税込、送料別) (2021/11/27時点) 楽天で購入

西語は英語より上

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 

リヤドロ 小さなマタドール Little Matador 01006178 LLADRO 日本未発売 クリスマス ギフト プレゼント □ 価格：80960円（税込、送料別) (2021/11/27時点) 楽天で購入

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

LLADRO リヤドロ 旅をしている少年 西洋 陶器人形 フィギュリン 高さ 21cm #13368T 価格：14800円（税込、送料無料) (2021/11/13時点) 楽天で購入

Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。

リヤドロ A GRAND ADVENTURE 01001888 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 世界限定制作数 500体 クリスマス ギフト プレゼント 【ポイント最大43倍！楽天大感謝祭 セール】 価格：9647000円（税込、送料別) (2021/12/25時点) 楽天で購入

 

verdor 

 

verde