2023年11月9日木曜日

Serendipity (2001) 日本公開 (2002) 消費社会 コレラ時代の愛 (¿Qué valores hemos perdido? (Toros para todos) 私たちの社会が失ってしまった大事なものは何でしょうか) / Fuego en la nieve 戦場 Battleground (1949) / La hija de Ryan ライアンの娘 Ryan's Daughter (1970 米) A ningún lado / Dulce pájaro de juventud 日本公開 (1962 渇いた太陽 Sweet Bird of Youth) Olvida este falso sueño. / Esmeralda, la zíngara ノートルダムの傴僂男 The Hunchback of Notre Dame 日本公開 (1940) / 自転車で旅を続ける一家。「家を持たない豊かさ」bici / Centrair 中部空港で欧州便が2024年5月に運航再開 ヘルシンキと週2便 2020年3月以来 Finnair

 そばかす カシオペア座

 公開 アメリカ合衆国の旗 2001年9月13日
日本の旗 2002年11月9日

Jonathan Tragar y Sara Thomas se conocen casualmente una Navidad, de compras por Nueva York. A pesar de que tienen pareja, ambos mantienen un romántico encuentro. Jonathan desea continuar con la relación, pero Sara no se atreve. Acuerdan darse los teléfonos en un billete -con el que pagan una compra- y un libro -que ella vende en una tienda de segunda mano-, y dejar pasar el tiempo para ver qué sucede. Diez años después...

 


754
00:56:26,654 --> 00:56:30,800
Lo deduces, te das cuenta
de que la vida no es...

755
00:56:30,883 --> 00:56:35,466
...una obra teatral con instrucciones
para los actores. La vida es caos.

756
00:56:35,550 --> 00:56:39,090
Es el caos personificado.
 

serendipia serendipity

 


¿Qué valores hemos perdido? (Toros para todos)

私たちの社会が失ってしまった大事なものは何でしょうか

 


Fuego en la nieve 戦場 Battleground

Fecha de estreno: 9 de noviembre de 1949 (Estados Unidos)

公開 アメリカ合衆国の旗 1949年11月9日
日本の旗 1950年10月6日

En diciembre de 1944, para detener la gran ofensiva alemana sobre Bélgica y Luxemburgo, un grupo de soldados norteamericanos de infantería combaten en la "Batalla de las Ardenas".




La hija de Ryan ライアンの娘 Ryan's Daughter

公開 アメリカ合衆国の旗 1970年11月9日
イギリスの旗 1970年12月9日
日本の旗 1971年4月24日

Irlanda, 1916. Cuando Charles (Mitchum), un maestro rural viudo, vuelve de Dublín a su aldea natal, Rosy (Sarah Miles), una muchacha muy impulsiva, se encapricha con él y no parará hasta llevarlo al altar. Pero el matrimonio fracasa: Charles es un hombre maduro y sosegado mientras que su esposa es una joven muy apasionada y romántica que acaba enamorándose de un oficial inglés con el que se ve en secreto. 

☟スペイン語字幕版


 

☟スペイン語吹き替え版


 ☟前半 1h03m

 

 

 

 

 Dulce pájaro de juventud 渇いた太陽 Sweet Bird of Youth

 公開 アメリカ合衆国の旗 1962年3月21日
日本の旗 1962年11月9日

Un fracasado aspirante a actor regresa a su ciudad natal convertido en el gigoló de una estrella en declive que promete introducirlo en el mundo del cine. Pero lo que realmente desea es recuperar el amor de su antigua novia, la hija del cacique local.

👇スペイン語吹き替え版


 765
00:54:45,448 --> 00:54:47,780
Olvida este falso sueño.




『イグアナの夜』Tennessee Williams "La noche de la iguana" テネシー・ウィリアムズ The Night of the Iguana

Propiedad condenada (1969 原題: This Property Is Condemned 邦題: 雨のニューオリンズ) 財産没収 Tennessee Williams テネシー・ウィリアムズ

¿トタン屋根の上の猫? ¿La gata sobre el tejado de zinc?

-------------



Esmeralda, la zíngara ノートルダムの傴僂男 The Hunchback of Notre Dame

Fecha de estreno: 29 de diciembre de 1939 (Estados Unidos)
公開 アメリカ合衆国の旗 1939年12月29日
日本の旗 1940年11月9日
Estreno Bandera de España España: 30 de noviembre de 1944
 
A finales del siglo XV, en París conviven un pueblo ignorante, un rey comprensivo, un malvado juez y una organización de mendigos que servirán de comparsas a dos personajes marginados: la gitana Esmeralda y Quasimodo, el jorobado campanero de Notre Dame. 









中部空港で欧州便が2024年5月に運航再開 ヘルシンキと週2便 2020年3月以来