2024年5月31日金曜日

Adore 美しい絵の崩壊 TWO MOTHERS 日本公開 (2014 Adoration) Basada en la novela “Las abuelas”, de Doris Lessing - Va a....ninguna parte / (La tierra de Nod ¿夢の国?) / apear / la vida 再 / フィンエアーのヘルシンキ便運航再開 Finnair vuelve (Centrair)

 ☝上は 01h06m58s、下は 01h28m41s


620
01:06:21,537 --> 01:06:23,331
Mejor sigue adelante ya.



827
01:28:29,634 --> 01:28:32,304
¿Cómo te va con Hannah?

828
01:28:32,341 --> 01:28:33,787
Va a...

829
01:28:34,237 --> 01:28:35,690
...ninguna parte.


 

Fecha de estreno: 31 de mayo de 2014 (Japón)
Release dates
  • 18 January 2013 (Sundance)
  • 3 April 2013 (France)
  • 14 November 2013 (Australia)
 

 

Narra la apasionada relación de Roz y Lil, dos grandes amigas desde su infancia que han crecido juntas en Idilia, una ciudad costera. Sus hijos ya adolescentes, al igual que ellas, han hecho una gran amistad quizá tan fuerte como la amistad que une a sus madres. Pero en un verano todos se ven enfrentados a un torbellino de emociones. Ellas se enamoran cada una del hijo de la otra, y simultáneamente los dos adolescentes empiezan a sentir una atracción sexual por la madre del otro. Esto desata un montón de sentimientos encontrados en las vidas de las madres y sus hijos, lo que provocará numerosos conflictos. 

Based onThe Grandmothers
by Doris Lessing

Basada en la novela “Las abuelas”, de Doris Lessing

 

Las abuelas


 



 

 

 

La tierra de Nod ¿夢の国?

ノドの地（ノドのち、Land of Nod、ヘブライ語: אֶרֶץ־נוֹד‎ – ʾereṣ-Nōḏ）は、ヘブライ語聖書の創世記に記述されている、「エデンの東」（qiḏmaṯ-ʿḖḏen）にある地域で、カインが弟のアベルを殺害し、神によって追放された後に行き着いた場所。

ロシア映画 Quemado por el sol 太陽に灼かれて


 



 Álvaro es muy terco y no hay quien pueda apearle de sus ideas. アルバロはとても頑固で彼の考えを思いとどまらせることのできる人は誰もいない。(研究社)


Es un cabeza dura y no se apea del burro. 彼は頑固で絶対自分の誤りを認めようとしない。(クラウン西和辞典) 

 


 


Su vida ha sido un calvario. 彼の人生は苦難の道だった。(現代スペイン語辞典)

Se la ve muy agradecida de vivir. 彼女は人生を楽しんでいるようだ。(同)

Se amarga la existencia. 生活がいやになる。(同)

asemejar la vida a los ríos 人生を川にたとえる (同)

bifurcación de la vida 人生の岐路 (同)

No habia ningún borrón en su vida. 彼の人生には一点の染みもなかった。(同)

comparar los años de la vida a las estciones 人生を季節にたとえる (同)

Su vida concluyó tristemente. 彼は寂しく人生を終えた (同)

Una vejez serena coronó su vida. 静かな老後が彼の人生の最後を飾った。(同)

Se ha desesperado de la vida. 彼は人生に絶望した。(同)

ser (marcar) un jalón de la vida 人生の転換点となる (同)

Las desgracias jalonaron toda su vida. 彼の人生は不運の連続だった。(同)

La meta de su vida es adquirir fama. 彼の人生の目標は名声を得ることだ。(同)

El muerto al hoyo y el vivo al bollo. 遺された人はせいぜい人生を楽しむべきだ。(同)

no todo el monte es orégano. 人生すべて順風満帆とはいかない (同)

echar una mirada retrospectiva a su vida 自分の人生を振り返ってみる (同)

La vida hay que aceptarla tal cual es. 人生はあるがままに受け入れねばならない。(同)

Su vida es toda una novela. 彼の人生はまさに１篇の小説だ。(同)

En la variedad está el gusto. 変化があるから人生はおもしろい。(同)

vividor, ra (形)(名)(軽蔑)人生を謳歌する(人); 処世術にたけた(人)、社会の寄生虫 (同)

vida que se acaba 残り少ない人生 (同)

Es un fracasado. 彼は人生の敗残者だ。(白水社和西辞典)

¡Qué ironías tiene la vida! 人生とは何と皮肉なものか (同)

apurar la vida al máximo 人生を満喫する (小学館西和中辞典)

llevar una vida blanda 気ままな人生を送る (同)

La vida me ha desilusionado profundamente. 私は人生に深い幻滅を味わった。(同)

No estima en mucho su vida. 彼(彼女)は自分の人生にはあまり価値がないとおもっている。(同)

La vida no pasa de ser una ilusión. 人生は幻想に過ぎない。(同)

La vida no los han tratado bien. 彼らは人生でいい思いをしなかった。(同)

La vida es un tris. 人生なんてはかないものだ。(同)

Dedicaos a vivir la vida. 君たち人生を楽しみなさいね。(同)

El mundo da muchas vueltas. 人生何が起こるかわからない。(同)

El haber estudiado en España cambió radicalmente mi vida. スペイン留学を転機として､私の人生が大きく変った。(小学館和西辞典)

En la vida las cosas no siempre salen como uno quiere. 人生はままならない。(同)

Tenemos que gozar la vida. 私たちは人生を楽しまなければならない。(クラウン西和辞典)

La vida no es todo rosas. 人生は楽しいことばかりではない。(クラウン和西辞典)

Solo se vive una vez. 人生は一度きりだ。(同)  

disfrutar la vida a tope 人生を大いに楽しむ (同) 


フィンエアーのヘルシンキ便運航再開

https://www.finnair.com/jp-ja



時刻:
ラベル: , , , , ,

2024年5月30日木曜日

Piensen que están escribiendo la historia. 小説家の気分で (Los anarquistas) / Manolo Gómez Bur murió (1991) británico aficionadoa toros que vive en Gibraltar (El relicario 1970) Aquiles Lombardo ... 実はスペイン人... / (La tierra de Nod ¿夢の国?) / absorber / Sudáfrica 南アフリカ / Los carteles de la Feria del Toro 2024 de Pamplona /

 ☝ Los anarquistas 1h4m26s

978

01:01:55,992 --> 01:01:58,062

Piensen que están escribiendo la historia.




 
 

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(👆 Amazon )

 

 

 

 ☝ Ernesto Mr. T もスペインに住んでこの Aquiles Lombardo のように闘牛に魅せられた生活を送れたら。

El relicario (cine taurino)


Release date

Mientras ve por televisión una corrida de toros en la que participa su hijo Luis, el matador Rafael Lucena muere de un infarto al descubrir en la plaza a Virginia, una mujer muy parecida a Soledad, el gran amor de su padre, que murió por su culpa tras una cogida en la Plaza de Las Ventas. Tanto Luis como su hermano Alejandro conocen a la cantante Virginia y se enamoran de ella. Pero cuando Luis sufre una grave cogida, empieza a sospechar que quizá Virginia atraiga la mala suerte.

 

👇上掲とは別の 1954年版


 

Está basada en el título del célebre cuplé del maestro Padilla, que fue popularizado en su momento por Raquel Meller.

Tras dos versiones, una de ellas dirigida en 1927 por Miguel Contreras y una segunda por Ricardo de Baños en 1933, esta tercera adaptación se estrenó en el año 1970.

 

Manuel Gómez López de la Osa, conocido artísticamente como Manolo Gómez Bur (Madrid, 21 de abril de 1917 - Bailén, Jaén, 30 de mayo de 1991) fue un actor español de cine y de teatro. 



                                     (☝Amazon España)

                                      (☝Amazon España)

 

 

La tierra de Nod ¿夢の国?

(詳細は明日)

ロシア映画 Quemado por el sol 太陽に灼かれて

La Tierra de Nod (en hebreo: eretz-Nod) es un topónimo bíblico. La única mención de este lugar aparece en el Libro del Génesis (capítulo 4, versículo 16) como el sitio donde Caín habitó tras el asesinato de Abel y la subsiguiente condena divina.

 




☝ Bee Season

227
00:20:58,632 --> 00:21:01,134
Me encanta como (el caleidoscopio) absorbe la luz.

La música le absorbe por completo. 音楽に彼は完全に夢中だ。(クラウン西和辞典)

A Joaquín lo absorbe rl trabajo y no atiende a la familia. ホアキンは仕事に夢中で家族を顧みない。/ La lectura absorbe too su tiempo. 彼は自分の時間をすべて読書に費やしている。(研究社)


 




昨日 拙ブログに Sudáfrica 南アフリカ の visita がありました。apartheid が終わって 30年経っても...。



 

Los carteles de la Feria del Toro 2024 de Pamplona,

– V 05/07. Novillada con picadores. Jarocho, Alejandro Chicharro y otro (Pincha)

– S 06/07. Corrida de rejones. Pablo Hermoso de Mendoza, Roberto Armendáriz y Guillermo Hermoso de Mendoza (El Capea)

– D 07/07. Diego Urdiales, Fernando Adrián y Borja Jiménez (La Palmosilla)

– L 08/07. Román, Isaac Fonseca y Juan Leal (Cebada Gago)

– M 09/07. Sebastián Castella, Emilio de Justo y Ginés Marín (Victoriano del Río)

– X 10/07. Miguel Ángel Perera, Roca Rey y Tomás Rufo (Fuente Ymbro)

– J 11/07. Alejandro Talavante, Daniel Luque y Juan Ortega (Domingo Hernández)

– V 12/07. Morante de la Puebla, Cayetano y Roca Rey (Jandilla)

– S 13/07. Gómez del Pilar, Juan de Castilla y otro (José Escolar)

– D 14/07. Antonio Ferrera, Manuel Escribano y Jesús Enrique Colombo (Miura)



時刻:
ラベル: , , , , , , , ,

2024年5月29日水曜日

Siege of Fort Bismarck 青島要塞爆撃命令 (1963) los primeros aviones de caza japoneses / El niño de las monjas ポルトガル公開 (1963) / Nacida ayer リメイク版 Born Yesterday 日本公開 (1993) she makes them forget about all the crap in the world. - Ella te hace olvidar las miserias del mundo. / un «cinturón de precipitación lineal» /


 公開 日本の旗 1963年5月29日

Fecha de estreno inicial: 29 de mayo de 1963

 

Siege of Fort Bismarck (青島要塞爆撃命令, Chintao yôsai bakugeki meirei) is a 1963 Japanese war drama film directed by Furusawa Kengo, with special effects work by legendary SFX director Tsuburaya Eiji. The plot is about during World War I, Japanese planes assault a lone German enemy outpost.

The movie was shot in aspect ratio and cinemascope (TohoScope). Another film that was released this year is Zoku shachô gaiyûki (part of Shacho series), directed by Matsubayashi Shūe. 

ロケ地 茨城県霞ケ浦、 神奈川県三浦半島の城ケ島 神奈川県横須賀の記念艦三笠（艦上ロケ） 静岡県御殿場（要塞・弾丸列車のオープンセット） 霞ケ浦では実物大のモーリス・ファルマンを 運び込んでの撮影敢行。 また、ファルマンの模型も現地で組み立て。 後半、葦が茂る沼での銃撃戦や そこに飛来して飛び立つファルマンも 霞ケ浦でロケ。 三浦半島では、霊山島のスパイアクションや クライマックスの崖での決死行など撮影 。

 


 

 

El niño de las monjas

Release date: November 5, 1959 (Mexico)

　　　　　　May 29, 1963 (Portugal)

Cuando un niño recién nacido es abandonado en un convento de monjas andaluz, La Madre Superiora decide que sea el jardinero quien se haga cargo de él. A medida que el muchacho crece, manifiesta una decidida vocación por el toreo y, aunque su padre adoptivo no la respalda, luchará por alcanzar su sueño.

Diferentes versiones:

El niño de las monjas 1925 José C. Walken

El niño de las monjas 1935 José Buch

El niño de las monjas 1942 Mario del Río

El niño de las monjas ✔1958 Ignacio F. Iquino

 

 

 

 

Nacida ayer リメイク版 Born Yesterday

 公開 アメリカ合衆国の旗 1993年3月26日
日本の旗 1993年5月29日

Fecha de lanzamiento

Washington D.C. nunca será igual tras el espectacular desembarco de Billie Dawn (Melanie Griffith), una ex bailarina de Las Vegas. Claro que Billie, por su parte, tampoco volverá a ser la misma. Cuando la bellísima rubia llega a la ciudad, su total ausencia de sofisticación hace que debute embarazosamente en la escena política y social. Aburrida de las joyas, de las sesiones de compras y de la televisión, Billie tiene todo lo que puede desear, pero estará desorientada en ese ambiente social hasta que su novio, el dominante millonario Harry Brock (John Goodman), contrata a Paul Verrall, un experto periodista (Don Johnson), para pulir este diamante en bruto. Lejos de ser un viejo profesor, como Billie imaginaba, Paul resulta un preceptor atractivo que le abre los ojos y le enseña que el conocimiento es poder. A medida que Billie empieza a independizarse, Harry, y con él todos los poderosos de Washington, aprenden algo también: que esta mujer tiene mucho que decir. 

 284

00:18:52,506 --> 00:18:55,383

People love Billie because she makes them

forget about all the crap in the world.

 280

00:18:52,621 --> 00:18:55,374

Ella te hace olvidar

las miserias del mundo.

 　　　　　　　　　　　　　　　　(☝Amazon España)

 


 

un «cinturón de precipitación lineal» 線状降水帯

 precipitación
f　(Meteo) precipitation (frml)
habrá precipitaciones débiles en el norte
there will be some light rain (o snow etc) in the north
cielo nuboso, con alguna precipitación
overcast with occasional showers
COMPUESTO
precipitación pluvial

 Fenómeno meteorológico que consiste en la caída sobre la superficie terrestre de la humedad procedente de la atmósfera en estado líquido o sólido: en las regiones con una densa vegetación las temperaturas bajan y las precipitaciones aumentan.

 

 

 

時刻:
ラベル: , , , , , , , , ,

2024年5月28日火曜日

Necesitas saber quién eres 自分が何者か考えろ (El insoportable peso de un talento descomunal マッシブ・タレント The Unbearable Weight of Massive Talent ) / barniz 上辺 /

 👆El insoportable peso de un talento descomunal マッシブ・タレント The Unbearable Weight of Massive Talent

1303
01:20:15,621 --> 01:20:17,982
Necesitas saber quién eres,
Nick.

1548
01:20:15,282 --> 01:20:17,652
You need to know
who you are, Nick.

 

 

 Solo tiene un barniz de cultura. 彼には薄っぺらな教養しかない。/ Es un hombre naturalmente grosero con un barniz de cortesía. 彼は一見礼儀正しそうに見えるが、もともと不作法なやつだ。(クラウン西和辞典)

 

 

 



検索 Amazon


 

ブランド: ロゴヴィスタ
プラットフォーム : Windows, Macintosh

 




me está gustando

Iberismo = ¿España + Portugal? イベリア


正統派、legitimate、auténtico

a conciencia

aliciente



Nunca es tarde para aprender ≒ You're never too old to learn

¿Ardes de curiosidad intelectual? 知的好奇心は燃え盛っていますか 

 

  ☝Papusza パプーシャの黒い瞳 (2013)
 

英語対面特訓御希望の方も Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


La alegría de la huerta



ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(España スペイン 及び Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ Estados Unidos アメリカ合州国、Israel イスラエル、Rusia ロシア、Argentina アルゼンチン、Francia フランス､Suiza スイス，Alemania ドイツ､Reino Unido イギリス､Liechtenstein リヒテンシュタイン、México メキシコ，Taiwan 台湾、Países Bajos オランダ、Pakistán パキスタン､Brasil ブラジル，Hong Kong 香港、Laos ラオス，Polonia ポーランド、China 中国，Austria オーストリア、Turquía トルコ，Georgia ジョージア、Corea del Sur 韓国、Iraq イラク､Hungría ハンガリー、etc.
 
 
 
¿autocomplacencia?  独習(独りよがりの葛藤)ではなかなか進歩(成長)し難いのは、自分の欠点は自分で解らない(ir servido)からです。 Ernesto Mr. T との対面レッスンで確実な進歩(成長)を(45年の指導実績)。70分3千円/100分4千円。西語特訓受講生好評受付中(右の連絡フォームで) 👉


(¡初心者はもちろん、profesores de bisutería に飽きた方、過去に挫折経験のある方も是非再チャレンジを! ¿Quieres refrescar tu español?) オンライン・レッスンは効果が少ないので実施しておりません。

 

🔥¡対面特訓でスペイン語を五感に染み込ませましょう!🔥 70分3000円/100分4000円(各自に合わせたオリジナル・テキスト代含む) precio acomodado(参考: ECC は 80分2万2000円。Ernesto Mr. T も以前講師をしていた "格安"カフェ・レッスン「サイタ」［コロナ禍等の為に廃業］では１時間3800円で、しかも前払い振込でした。当方は当日払い en efectivo で結構です。但し，)知多半島内，常滑市近辺限定で, できれば wifi や コンセントが使える場所。 最高のスペイン語。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞


👆 「早ければ早いほど良い」とハンフリー・ボガート。暗闇を早く抜け出しましょう。La Senda Tenebrosa [DVD]潜行者 [Blu-ray]
 


 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞



Ernesto Mr. T のレッスンで語学を鍛え旅に出ましょう。世界があなたを待っています。


☝826 Vanity Fair 2004
01:09:37,500 --> 01:09:39,400
Nada apagará su fuego.


Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

☝Ernesto Mr. T の楽しいスペイン語レッスンを受講すれば、あなたもこう呟くでしょう。(「人生損してた」) 解説は 受講時に教授します。Hasta pronto.












'






時刻:
ラベル: , , ,
登録: 投稿 (Atom)