2024年12月11日水曜日

Bon voyage 日本公開 (2004) ¿Dónde estaba? / A las duras y a las maduras 大富豪、大貧民 (1997 明日 For Richer or Poorer) Es fácil de creer. Y es un poco difícil de admitir /

Bon voyage

estrenada el 16 de abril de 2003 en el cine.

Release date
16 April 2003 (France)

劇場公開日: (Japón)

Cuando en junio de 1940 ministros, periodistas, grandes burgueses, mujeres galantes y espías coinciden en el hotel Splendide de Burdeos, un joven deberá elegir entre una actriz famosa y una estudiante apasionada, entre los políticos y los granujas, entre la despreocupación y la edad adulta. 

230
00:21:12,567 --> 00:21:14,125
¿Dónde estaba?

231
00:21:14,567 --> 00:21:16,637
-¿En el extranjero?
-En el extranjero, sí.

 


 

A las duras y a las maduras 大富豪、大貧民 For Richer or Poorer

☝5m30s 日本語音声は「信じるのは簡単だけど認めるのは難しいわ」

初公開: 1997年12月12日

Fecha de lanzamiento

Canadá 12 de diciembre de 1997

Estados Unidos 12 de diciembre de 1997

España 10 de julio de 1998

Japón 25 de junio de 1999 (video premiere)

También conocido como

(título original) For Richer or Poorer

Argentina, Chile, Uruguay En la riqueza y en la pobreza

Canada La misère des riches (French)

Finland Myötä - ja vastoinkäymisissä

Japan The Big Rich, the Big Poor (English, literal English title)

Japan 大富豪、大貧民

Mexico En La Riqueza Y En La Pobreza

Portugal Amish à força

Russia И в бедности, и в богатстве

Spain A las duras y a las maduras

Un matrimonio millonario, que atraviesa una crisis, es estafado por su contable, que se da a la fuga y les deja una millonaria deuda con el fisco. También la pareja intenta huir, pero por una serie de equivocaciones acaban en una comunidad Amish, donde su amor renacerá. 

  • 言語 ‏ : ‎ 英語, 日本語
  • 字幕: ‏ : ‎ 英語, スペイン語, 日本語, 中国語




                    スペイン