2024年12月28日土曜日

"¿Vas a desperdiciar toda tu vida siendo un completo idiota?" Cerrando el círculo あの日の指輪を待つきみへ Closing the Ring (2007) "Do you wanna spend your whole life being a complete idiot?" / Recuerda 白い恐怖 Spellbound (1945) Salvador Dalí /

Cerrando el círculo あの日の指輪を待つきみへ Closing the Ring
Fecha de estreno: 1 de noviembre de 2007 (Reino Unido)

 公開 イギリスの旗 2007年12月28日
日本の旗 2008年7月19日
カナダの旗 2008年8月1日(限定)
アメリカ合衆国の旗 2009年1月9日(限定)

Spain

 

Año 1943, Segunda Guerra Mundial. Tras ser alcanzado por un avión americano, un soldado moribundo da un anillo a un lugareño para que se lo entregue a su novia en Estados Unidos. Cincuenta años después, un hombre encuentra el anillo y busca a la chica, que ya es una anciana. 

77
00:08:39,670 --> 00:08:42,356
¿Vas a desperdiciar toda tu vida
siendo un completo idiota?

94
00:09:01,813 --> 00:09:04,475
Do you wanna spend your whole life
being a complete idiot?

Belfast 公開 (2021 明日) piedad inefable 憐憫

Belfast 公開 (2021) La gente debe seguir adelante

 

 


☝西語吹き替え版

公開 アメリカ合衆国の旗 1945年12月28日
日本の旗 1951年11月2日

Fecha de lanzamiento
Estados Unidos 28 de diciembre de 1945
España 26 de septiembre de 1946 (Barcelona)
Japón 23 de noviembre de 1951
Japón 28 de mayo de 1983 (re-release)

También conocido como
(título original) Spellbound
Argentina, Mexico, Uruguay Cuéntame tu vida
Japan 白い恐怖 Shiroi kyôfu
Portugal A Casa Encantada
Soviet Union Завороженный(Russian)
Spain Recuerda

En el centro psiquiátrico donde trabaja la psicoanalista Constance Petersen (Ingrid Bergman), el Dr. Murchison (Leo G. Carroll) anuncia su retiro de la dirección, en cuyo reemplazo llegará el eminente Dr. y escritor Anthony Edwardes, a quien, justamente, Constance admira muchísimo aunque no le conoce... pero, el mismo día en que el joven y apuesto director (Gregory Peck) es presentado ante los directivos, la psicoanalista comenzará a observar signos de un oculto trauma en el nuevo personaje que, enseguida sabremos, también sufre de una grave amnesia.

記憶喪失を題材にした作品で、主人公が垣間見る印象的な幻想シーンにはサルバドール・ダリが協力している。

Es especialmente conocida la escena onírica (夢の) en la que los doctores intentan analizar los sueños del supuesto Dr. Edwards (Gregory Peck). Para esa escena, se encargaron los decorados a Salvador Dalí.



 

 


                    スペイン