2025年3月30日日曜日

Una mente maravillosa (A Beautiful Mind) 日本公開 (2002) ) John Forbes Nash / La defensa Luzhin 愛のエチュード The Luzhin Defence イタリア公開 (2001) Nabokov - 君の実力はここまでだ. Nunca serás mejor de lo que eres ahora... y lo que ahora eres no es suficiente. / 太宰治「小説の面白さ」- ヘミングウェイの「誰がために鐘は鳴る」/

☝La defensa Luzhin 愛のエチュード The Luzhin Defence 59m48s



 

 

 

español latino 吹き替え版

Una mente maravillosa (A Beautiful Mind

公開 アメリカ合衆国の旗 2001年12月21日
日本の旗 2002年3月30日

Fecha de lanzamiento

13 de diciembre de 2001 (Estados Unidos  Beverly Hills, California, premiere)

21 de diciembre de 2001 (Estados Unidos  limited)

4 de enero de 2002 (Estados Unidos) 

22 de febrero de 2002 (España)

27 de febrero de 2002 (Rusia) 

30 de marzo de 2002 (Japón)

Obsesionado con la búsqueda de una idea matemática original, el brillante estudiante John Forbes Nash (Russell Crowe) llega a Princeton en 1947 para realizar sus estudios de postgrado. Es un muchacho extraño y solitario, al que sólo comprende su compañero de cuarto (Paul Bettany). Por fin, Nash esboza una revolucionaria teoría y consigue una plaza de profesor en el MIT. Alicia Lardé (Jennifer Connelly), una de sus alumnas, lo deja fascinado al mostrarle que las leyes del amor están por encima de las de las matemáticas. Gracias a su prodigiosa habilidad para descifrar códigos es reclutado por Parcher William (Ed Harris), del departamento de Defensa, para ayudar a los Estados Unidos en la Guerra Fría contra la Unión Soviética.




La defensa Luzhin (España) 愛のエチュード The Luzhin Defence
Alexander y Natalia (Argentina)  La estrategia de Luzhin (Chile)


Fecha de lanzamiento
Reino Unido 21 de agosto de 2000 (Edinburgh International Film Festival)
Reino Unido 8 de septiembre de 2000
Canadá 11 de septiembre de 2000 (Toronto International Film Festival)

Italia 30 de marzo de 2001
Estados Unidos 20 de abril de 2001 (Los Angeles, California)
Estados Unidos 20 de abril de 2001 (New York City, New York)
Estados Unidos 27 de abril de 2001 (limited)
Finlandia 23 de agosto de 2001 (Espoo Film Festival)
Japón 1 de septiembre de 2001 (Tokyo)
Finlandia 7 de septiembre de 2001
Rusia 26 de septiembre de 2001 (DVD premiere)
España 25 de enero de 2002
Hungría 8 de agosto de 2002
También conocido como
(título original) The Luzhin Defence
Argentina Alexander y Natalia
Brazil O Último Lance
Chile, Mexico La estrategia de Luzhin
Finland Rakkauden viimeinen siirto
Hungary Végzetes végjáték
Italy La partita - La difesa di Luzhin
Japan 愛のエチュード
Russia Защита Лужина
Spain La defensa Luzhin
United Kingdom, United States The Luzhin Defence
United States The Luzhin Defense (cable TV title)

Localizaciones del rodaje
Budapest, Hungría (St Petersburg scenes)
Lake Como, Lombardia, Italia
Hungría
Bergamo, Lombardia, Italia
Offaly, Irlanda
Brenna-Alzate, Como, Lombardia, Italia (near Lake Como)
Cernobbio, Como, Lombardia, Italia (Villa Erba, Lake Como)
Budapest, Hungría (Széchenyi Chain Bridge, Hungarian National Museum, Heroes' Square, Museum of Ethnography)
Kildare, Irlanda
Montreal, Quebec, Canadá
Dublín, Irlanda
Maryland, Estados Unidos
Fechas de rodaje
3 oct 1999 - 30 nov 1999

Finales de los años 20. Un tímido e ingenuo Gran Maestro de ajedrez (John Turturro) viaja al norte de Italia para jugar la partida de su vida. El talento del joven Luzhin se había desarrollado durante una infancia marcada por el tempestuoso matrimonio de sus padres; de ahí la obsesión por el ajedrez como único refugio, como tabla de salvación frente al mundo exterior. Por su parte, Natalia, a pesar de las presiones familiares para que entable relaciones con el potentado Conde de Stassard, se siente inmediatamente atraída por el errático pero portentoso talento de Luzhin. Ella logra abrir sus ojos hacia el mundo exterior, tan distinto de un tablero de ajedrez. El problema es que Luzhin carece de mecanismos de defensa contra las agresiones del mundo real. 

520

00:57:26,521 --> 00:57:29,904

Confía en lo que te diré como amigo.

521

00:57:29,977 --> 00:57:32,595

Nunca serás mejor de lo que eres ahora...

522

00:57:33,177 --> 00:57:35,698

...y lo que ahora eres no es suficiente.


498

00:57:22,911 --> 00:57:25,328

Aleksandr, trust me in this as a friend.

499

00:57:26,479 --> 00:57:28,705

You are never gonna be more than you are now.

500

00:57:29,740 --> 00:57:32,004

And what you are now isn't good enough.




 小説と云うものは、本来、女子供の読むもので、いわゆる利口な大人が目の色を変えて読み、しかもその読後感を卓を叩いて論じ合うと云うような性質のものではないのであります。小説を読んで、えりを正しただの、頭を下げただのと云っている人は、それが冗談ならばまた面白い話柄でもありましょうが、事実そのような振舞いを致したならば、それは狂人の仕草と申さなければなりますまい。たとえば家庭に於いても女房が小説を読み、亭主が仕事に出掛ける前に鏡に向ってネクタイを結びながら、この頃どんな小説が面白いんだいと聞き、女房答えて、ヘミングウェイの「誰がために鐘は鳴る」が面白かったわ。亭主、チョッキのボタンをはめながら、どんな筋だいと、馬鹿にしきったような口調でたずねる。女房、にわかに上気し、その筋書を縷々るると述べ、自らの説明に感激しむせび泣く。亭主、上衣を着て、ふむ、それは面白そうだ。そうして、その働きのある亭主は仕事に出掛け、夜は或るサロンに出席し、いわく、この頃の小説ではやはり、ヘミングウェイの「誰がために鐘は鳴る」に限るようですな。
 小説と云うものは、そのように情無いもので、実は、婦女子をだませばそれで大成功。その婦女子をだます手も、色々ありまして、あるいは謹厳を装い、或いは美貌をほのめかし、あるいは名門の出だと偽り、或いはろくでもない学識を総ざらいにひけらかし、或いは我が家の不幸を恥も外聞も無く発表し、以て婦人のシンパシーを買わんとする意図明々白々なるにかかわらず、評論家と云う馬鹿者がありまして、それを捧げ奉り、また自分の飯の種にしているようですから、呆れるじゃありませんか。
 最後に云って置きますが、むかし、滝沢馬琴と云う人がありまして、この人の書いたものは余り面白く無かったけれど、でも、その人のライフ・ワークらしい里見八犬伝の序文に、婦女子のねむけざましともなれば幸なりと書いてありました。そうして、その婦女子のねむけ醒しのために、あの人は目をつぶしてしまいまして、それでも、口述筆記で続けたってんですから、馬鹿なもんじゃありませんか。
 余談のようになりますが、私はいつだか藤村と云う人の夜明け前と云う作品を、眠られない夜に朝までかかって全部読み尽し、そうしたら眠くなってきましたので、その部厚の本を枕元に投げ出し、うとうと眠りましたら、夢を見ました。それが、ちっとも、何にも、ぜんぜん、その作品と関係の無い夢でした。あとで聞いたら、その人が、その作品の完成のために十年間かかったと云うことでした。



 domingo 30 de marzo de 2025 




 

 

 


                    スペイン


西語・英語レッスン等の申し込み、その他質問等も全て、右上の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)また簡単な(年齢・出身地・海外渡航歴等)自己紹介なども添えてください。