1878年12月31日〜1937年２月19日
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, Uruguay, 31 de diciembre de 1878 – Buenos Aires, Argentina, 19 de febrero de 1937) fue un cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo. Fue el maestro del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista. Sus relatos a menudo retratan a la naturaleza bajo rasgos temibles y horrorosos, como enemiga del ser humano. Fue comparado con el estadounidense Edgar Allan Poe.
La vida de Quiroga, marcada por la tragedia, los accidentes y los suicidios, culminó por decisión propia, cuando bebió un vaso de cianuro en el Hospital de Clínicas de la ciudad de Buenos Aires a los 58 años de edad, tras enterarse de que padecía cáncer de próstata.
オラシオ・キロガ
Horacio Quiroga
--------------
「みんな、足が速くなったわね」大都会で靴磨き、87歳が見た平成
Belarmino y Apolonio (1921)
-----------------
上記 "靴磨き" ならぬ "スペイン語磨き" 希望の皆様へ un chiste más の 前半です。
-¿A qué no sabes cuál es la diferencia entre una espuela y un acreedor?
直訳しますと､
「"拍車" と "債権者" が どう違うか 分かるかい?」
です。
正解は明日2019年元旦に発表します。(¿年越し chiste?)
