2021年9月4日土曜日

Cuando asumo el mando El mundo es mi reino (チキチキバンバン Chitty Chitty Bang Bang) / Lladró / reventar スペイン語表現 / 田舎老人多田爺 El tipo que no es más que un catero viejo / Aterrizaje en Aeropuerto Barajas Madrid / 闘牛生中継 toros para hoy

 959

01:28:16,220 --> 01:28:19,917

<i>Cuando asumo el mando</i>

<i>El mundo es mi reino</i>


When I'm at the helm

the world's my realm




reventar 


(クラウン西和辞典より)

Este trabajo duro terminará por reventarme. こんな重労働では最後にくたばってしまいそうだ。

Me revienta tener que asistir a la fiesta. パーティーに出なければならないのは非常に嫌だ。

Si sigues estudiando tanto, reventarás. そんなに勉強を続けると参ってしまうぞ。

Ella revienta por verte. 彼女は君に会いたくてたまらないのだ。

Papá está que revienta. お父さんはえらく怒っている。

Me revienta que me rías de mí. 私は君がバカにするのが腹立たしい。

Esta situación reventará algún día. この状況はいつか破局を迎えるだろう。

Se reventó trabajando toda la noche. 彼は一晩中働いてヘトヘトになった。




(小学館西和中辞典より)

Me has reventado. 君のせいでひどいめに遭った。

Ese tío me revienta. あいつは虫が好かない。

Está que revienta por ir al cine. 彼(彼女)は映画に行きたくてうずうずしている。

¡Que revienta! くたばっちまえ。


(現代スペイン語辞典より)

La quiebra nos ha reventado por completo. 倒産で私たちは完全に叩きのめされた。

Reventaba de orgullo. 彼はひどく傲慢だった。

por mí, que revienten 私には関係ない、どうでもいい

Estoy reventado. 私はヘトヘトだ。

Se reventó trabajando hasta lograr lo que quería. 彼は望みのものを手に入れるまで死ぬほど働いた。






田舎老人多田爺(いなかろうじん-ただのじじい) El mero catero vierjo 江戸時代中期の戯作(げさく)者。
もと大坂の本屋で,宝暦の末ごろ江戸にうつった丹波屋利(理)兵衛とされる。今から250年ほど前、明和7年(1770)ごろ,のちの洒落本(しゃれぼん)の定型となった「遊子方言 (国立図書館コレクション)」を書いた。El tipo que no es más que un catero viejo







Hoy sábado 4 de septiembre  

17:30 Telemadrid LO BRAVO: Alberto Lamelas / 18:30 DESDE NAVAS DEL REY (Madrid) Copa Chenel. Toros de Flor de Jara y Baltasar Iban para Fernando Robleño, Adrián de Torres y Lama de Góngora.  (Pincha aquí para acceder al festejo)

23:00 Castilla La Mancha Media DESDE VILLASECA DE LA SAGRA (Toledo). Concurso de Recortadores. Toros de Cebada Gago. (Pincha aquí para acceder al festejo)





 



イベリア航空設立(1927年) Iberia (aerolínea) comienzó a operar.

¿来年は海外旅行増加? と、今は昔のイベリア航空の話。

 



ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Estados Unidos アメリカ合州国、Canadá カナダ、Países Bajos オランダ、Indonesia インドネシア、Rusia ロシア､Austria オーストリア、Checa チェコ､Portugal ポルトガル、Taiwan  台湾、Reino Unido イギリス、Alemaniaドイツ、Vietnam ベトナム、Suecia スウェーデン、Costa Rica コスタリカ、Hong Kong 香港、Bélgica ベルギー、Sri Lanka スリランカ、China 中国、Brasil ブラジル、Sudáfrica 南アフリカ、Filipinas フィリピン、México メキシコ、etc.







☝　語学の独習は困難です。自分の誤りは自分ではなかなか解りません。Ernesto Mr. T の対面レッスンでより確実な進歩を(40年指導の実績)。新規受講生受付中。 👉

Cuanto más A, tanto más B (＋ Ernesto Mr. T) ＝ 効率的なスペイン語習得


¡確実なスペイン語習得を目指すなら Ernesto Mr. Tとの対面式レッスン!

(万全のコロナ対策で､¡挫折経験のあるシニアの方も是非再チャレンジを!)
 

 
👆 闘牛場で TV局のインタビューを受ける私 Ernesto Mr. T



西語は英語より上







Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up


スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 


闘牛を巡る日本の厳しい現実: スペイン語の問題











時刻:
ラベル: , , , , , , , , , ,