Los aeropuertos hoy en día 空港 cementerios 墓場 (Confidencias) / 30 años de Linux / Corrida mixta desde Borox (Castilla La Mancha TV) / septiembre / Idilio En Septiembre (1950) / Cuando Llegue Septiembre (1961) / 乾いた花 / ¡Arranquemos con el español! スペイン語を! la mejor clase de español en Japón (Ernesto Mr. T との対面レッスンを!)

 

ビスコンティの「家族の肖像」に 以下のような台詞が出てきます。

1096

01:36:53,452 --> 01:36:58,494

You know, airports these days look a lot like cemeteries.

家族の肖像 デジタル完全修復版 [ バート・ランカスター ] 価格：4140円（税込、送料無料) (2021/8/31時点) 楽天で購入

en sazón ＆ in season

 

Las mujeres son más dadas a confidencias que los hombres. 女は男よりも内証話が好きである。(クラウン西和辞典)

No la conozco tanto como para contarle mis confidencias. (SALAMANCA)

30 años de Linux

新しいLinuxの教科書 [ 三宅英明 ] 価格：2970円（税込、送料無料) (2021/8/31時点) 楽天で購入

Corrida mixta desde Borox

https://www.cmmedia.es/programas/tv/toros/

Septiembre, o lleva los puentes, o seca las fuentes. (諺) 9月は橋を押し流すか、泉を干上がらすかのどちらかだ。(小学舘西和中辞典)

Septiembre, más que septiembre, se tiemble. (諺) 9月はむしろ苦月だ。(同上)

Revolución de septiembre (歴史) ［1868年スペインの］9月革命 (現代スペイン語辞典)

Las sandías escasean en septiembre. スイカは9月にはあまり出回らなくなる。(同上)

☝️ Idilio En Septiembre: El empresario David Lawrence (Joseph Cotton) y la pianista Marianne Stuart (Joan Fontaine) se conocen en un viaje y se enamoran. Por uno de esos caprichos del destino, se los da por muertos en un accidente de avión cuando en realidad ellos no se encontraban en ese vuelo. Esto les da la oportunidad de estar juntos y libres de sus vidas anteriores.  

☝️Cuando Llegue Septiembre: Robert (Rock Hudson) es un rico empresario de Nueva York que un mes al año, en septiembre, se toma unas vacaciones en la mansión que tiene en la Riviera Italiana. Allí aprovecha para estar con Lisa (Gina Lollobrigida), una bella mujer con la que mantiene una relación. Pero Lisa, cansada de ser un amor de temporada, está a punto de casarse... con otro pretendiente. Robert decidirá este año pasarse por allí en julio y sin avisar, lo que provocará el caos tanto en la vida de la joven Lisa como en el personal que se ocupa de cuidar el lugar, ya que ellos aprovechan su habitual ausencia para ganarse un dinero alquilando las habitaciones como si de un hotel se tratase. El enredo será todavía mayor cuando el protagonista compruebe que las habitaciones están siendo ocupadas por un grupo de jovencitas de viaje por el país, las cuales cuentan con varios pretendientes detrás a los que Robert no soporta...

Simpática comedia de enredos dirigida con mucho encanto por Robert Mulligan y protagonizada por el galán Rock Hudson, la sensual Gina Lollobrigida, Sandra Dee y su marido de 1960 a 1967 el cantante Bobby Darin, quien además interviene en su agradable banda sonora creada por Hans J. Salter.

リヤドロ・真正ロゴ　6855　砂浜で 価格：45980円（税込、送料別) (2021/8/31時点) 楽天で購入

スペイン・イタリア紀行 （叢書・ウニベルシタス） [ アーサー・ヤング ] 価格：3080円（税込、送料無料) (2021/8/31時点) 楽天で購入

ロバート・キャパの謎 『崩れ落ちる兵士』の真実を追う （写真叢書） [ 吉岡　栄二郎 ] 価格：2200円（税込、送料無料) (2021/8/31時点) 楽天で購入

乾いた花 [ 池部良 ] 価格：2525円（税込、送料無料) (2021/9/1時点) 楽天で購入

(👇上記の映画「乾いた花 [DVD]」より。)

☝　語学の独習は困難です。自分の間違いは自分ではなかなか解りません。Ernesto Mr. T の対面レッスンでより確実な進歩を(40年指導の実績)。新規受講生受付中。 👉

Cuanto más A, tanto más B (＋ Ernesto Mr. T) ＝ 効率的なスペイン語習得

¡確実なスペイン語習得を目指すなら Ernesto Mr. Tとの対面式レッスン!

(万全のコロナ対策で､¡スペイン語学習で挫折経験のある方も是非再チャレンジを!)

 

 
👆 闘牛場で TV局のインタビューを受ける私 Ernesto Mr. T (Me hicieron una entrevista por Castilla La Mancha Media: 私に micrófono を向けているベレー帽は 上記の toros en Borox にも出て来る Óscar Arranda )

西語は英語より上

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up

スペイン語の多様性と統一(エルネスト・サバト) español, variedad, Ernesto Sábato (el oboe, el trombón) 

闘牛を巡る日本の厳しい現実: スペイン語の問題