2021年9月24日金曜日

How comes it, then? (オーソン・ウェルズのフォルスタッフ 1965 Campanadas a medianoche) ではなぜこうなった? / dinero お金 Françoise Sagan murió フランソワーズ・サガン歿(2004) / premio nobel ノーベル文学賞今年も受賞者の国で授与 / toros para hoy 本日の闘牛


 

Campanadas a medianoche 1965

 739
00:50:07,180 --> 00:50:10,138
My liege, l do protest, l have not
sought the day of this dislike.

740
00:50:10,740 --> 00:50:13,732
-How comes it, then?
-Rebellion lay in his way,...

741
00:50:13,860 --> 00:50:16,658
-...and he found it.
-Peace, chewet, peace.

 

スペイン語字幕では

 

719
00:50:06,577 --> 00:50:09,458
Mi Rey, protesto, yo no busqué
este día de discordia.

720
00:50:10,299 --> 00:50:13,897
- Entonces ¿cómo ha llegado?
- La rebelión andaba errante...

721
00:50:14,025 --> 00:50:16,458
...y tropezó con ella.
- ¡Calla, "tonel", calla!

 

日本語字幕では上掲のように「ではなぜこうなった?」 





オーソン・ウェルズのドン・キホーテ Don Quixote de Orson Welles

Orson Welles nació オーソン・ウェルズ誕生 (1915年) Citizen Kane (Ciudadano Kane)








Françoise Sagan, cuyo nombre real era Françoise Quoirez (Cajarc, Lot, 21 de junio de 1935-Honfleur, Calvados, 24 de septiembre de 2004), fue una escritora francesa, a menudo considerada como integrante de la Nouvelle Vague, pues también dirigió varias películas. ペンネームは、マルセル・プルーストの小説『失われた時を求めて』の登場人物 「Princesse de Sagan」から取られた。


  • 『お金は今の社会では防衛手段であり、自由になれる手段です』
  • 『お金は持っている側だけでなく、持っていない人たちをも支配してしまいます』
  • 『自由になれるのはお金次第です』

“El dinero puede abrir nuevas vías que permitan prolongar un poco más de tiempo una racha de suerte.”





ノーベル賞、科学・文学部門は受賞者の国で授与へ コロナ禍で2年連続

 


hoy viernes 24 de septiembre / 
18:00 TOROS de Movistar Las Ventas (Madrid) España - Toros de Victoriano del Río Cortés y Jandilla para Diego Urdiales, José María Manzanares, Paco Ureña

Real Maestranza de Caballería de Sevilla (Sevilla) España - Toros de Juan Pedro Domecq para Morante de la Puebla, Juan Ortega

Palacio del Arte de Morelia (Michoacán) México - Novillos de Jorge Hernández Andrés para Mirafuentes de Anda, Tato Loaiza, Bruno Vélez, Baruch Arreola, Mauricio Ruiz, Antonio Sayago







ここ3～4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Estados Unidos アメリカ合州国、Rusia ロシア､Indonesia インドネシア、Países Bajos オランダ、Australia オーストラリア、Portugal ポルトガル、Canadá カナダ、Singapur シンガポール､Reino Unido イギリス、Taiwan 台湾、Corea del Sur 韓国、Paraguay パラグアイ、Turquía トルコ、China 中国、Alemania ドイツ、etc.







☝　(「乾いた花」より) 語学で独習ではなかなか進歩し難いのは、自分の欠点は自分で解らないからです。Ernesto Mr. T の対面レッスンで確実な進歩を(40年指導の実績)。新規受講生受付中(右の連絡フォームで) 👉

¡確実なスペイン語習得を目指すなら Ernesto Mr. Tとの対面式レッスン!

(¡過去にスペイン語学習で挫折した方も是非再チャレンジを!) 

 








時刻:
ラベル: , , , , , ,