2015年1月11日日曜日

Hiroshima, año cero (El Mundo 紙) 広島への米国による原爆投下

今年は戦後70年ということで、大東亜戦争、太平洋戦争、第2次世界大戦、のことがよく話題に上っています。今回は スペインの大新聞の1つ、El Mundo の video を採り上げてみました。



次のように 広島の位置が四国になっていたりするようなことはあるものの、人間の(特にヤンキー達の)粗暴さ・狂気・残忍さを再考するためにも貴重なビデオです。





Cuando apenas ha despuntado el sol, y se empiezan a ver las primeras bicicletas y el trasiego de los tranvías en las calles de Hiroshima, el calor de la mañana de agosto es ya casi asfixiante. Roza unos 30 grados envueltos en una bruma de humedad que transporta el río Ota, cuyo delta desemboca en el Mar Interior de la preciosa bahía de donde surge la isla de Mijayima. Han pasado casi 70 años de aquel 6 de agosto de 1945 cuando a las 8.15 explotó la primera bomba atómica sobre una ciudad, la única de la Historia junto a su hermana Nagasaki.


黒い雨 (その1) Lluvia negra 井伏鱒二、今村昌平 Ibuse, Imamura







Kagami Biraki 鏡開き ¿abrir el espejo?