Un mundo feliz オルダス・ハクスリー 『すばらしい新世界 新訳版』本日発売 Brave New World // 映画 Haz conmigo lo que quieras (2003)

オルダス・ハクスリー 『すばらしい新世界 新訳版』

すべてを破壊した〝九年戦争〟の終結後に、暴力を排除し、共生・個性・安定をスローガンとする清潔で文明的な世界が形成された。人間は受精卵の段階から選別され、5つの階級に分けられて徹底的に管理・区別されていた。この美しい世界で孤独をかこっていた青年バーナードは、休暇で出かけた保護区で野人ジョンに出会う。すべてのディストピア小説の源流にして不朽の名作、新訳版!                

Un mundo feliz (en inglés Brave New World) es la novela más famosa del escritor británico Aldous Huxley, publicada por primera vez en 1932. El título tiene origen en una obra del autor William Shakespeare, La tempestad, en el acto V, cuando Miranda pronuncia su discurso:

¡Oh qué maravilla! ¡Cuántas criaturas bellas hay aquí! ¡Cuán bella es la humanidad! Oh mundo feliz, en el que vive gente así.

O wonder! How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is! O brave new world, That has such people in't.

La importancia del libro en la vida de Huxley lo llevan a escribir más adelante un libro de ensayos y consideraciones relativas bautizado como Nueva visita a un mundo feliz (Return to Brave New World), donde aborda detalladamente los diferentes problemas socio económicos que dieron impulso a la creación de su novela futurista.

機械文明の発達による繁栄を享受する人間が、自らの尊厳を見失うその恐るべきディストピアの姿を、諧謔と皮肉の文体でリアルに描いた文明論的SF小説であり、描写の極端さが（多くのSF小説にあるように）きわめて諧謔的であるため、悲観的なトーンにもかかわらず、皮肉めいたおかしみが漂っています。

題名は、上記スペイン語の説明にもあるように、シェイクスピアの戯曲『テンペスト』に登場するミランダの台詞「O brave new world」第5幕第1場の引用です（この場合のbraveは「勇敢な」ではなく、「素晴らしい」の意味です）。

Brave New World [ Aldous Huxley ] 価格：4371円（税込、送料無料) (2017/1/7時点)

Memo: 昨夜(１月9日㈪成人の日)、Haz conmigo lo que quieras (2003) 邦題「優しく殺して」を鑑賞しました。低俗映画だと思っていましたが、なかなか味わいのある良品でした。人生の切なさを、見事なまでにとは言えませんが、かなり上手く描けています。




"Néstor (Emilio Gutiérrez Caba), un pastelero que ha enviudado recientemente, se encapricha con Maribel (Ingrid Rubio), la hija de la señora de la limpieza, con la que quiere casarse cuanto antes. Maribel ambiciona irse a Barcelona para trabar en el gabinete sadomasoquista que regenta su hermana Ángela (Chusa Barbero). Además se ha enamorado de Manolo (Alberto San Juan), un cazador de morosos con quien sueña una vida llena de aventuras y sorpresas... Aconsejada por su hermana y animada por la herencia del viudo, Maribel se casa con Néstor esperando que no dure mucho. Pero las cosas no salen como quiere y el pastelero no acaba de morirse