2017年1月2日月曜日

Cuando los extranjeros critican a los españoles 弐 una anécdota "UNA NORTEAMERICANA MAYOR"

人は 自分のことを省みずに 話をしたりするものですから...。

Una señora norteamericana, de unos cuarenta años, recién llegada a España, nos explicaba cosas de España a un grupo de españoles. Nos decía:

- En los países más atrasados, como es Congo, como es Japón, como es Turquía y como es España, las mujeres, a los cuarenta años, ya han envejecido.



Entre los que la escuchábamos había tres señoras españolas, de alrededor de cuarenta años, muy bonitas y muy bien conservadas las tres, y que parecían las tres bastante más jóvenes que la norteamericana, mal conservada y excesivamente gruesa. Y una de ellas, amablemente, le dijo:

- No, si la verdad es que los españoles, para llegar a conocernos, hemos de escuchar a los extranjeros que nos visitan.



       

動詞 wrong --- Ainu, Maori, etc.


  




Cuando los extranjeros critican a los españoles 壱 una anécdota "ESTRIDENTE"