Gilda (1946)

封切りは Ernesto Mr. T の生まれる丁度10年前、1946年3月15日です。

Johnny Farrell (Glenn Ford), un aventurero que vive de hacer trampas en el juego, recala en Buenos Aires. Allí lo saca de un apuro Ballin Mundson, el propietario de un lujoso casino, que acaba haciendo de él su hombre de confianza. Un día, Mundson le presenta a su esposa Gilda. Su sorpresa no tiene límites: fue ella precisamente quien lo convirtió en lo que es: un ser cínico y amargado.

スペイン語吹き替え版では，以下のように ヒルダ と発音されています。



Gilda es supersticiosa.

オリジナル英語版の trailer です。



アメリカの青年ジョニイ・フアーレルは、何に絶望したのか、人生を冷眼視して、流れ流れてアルゼンチンの港、とある賭博場で、いかさまサイを転がして危ない渡世をしていました。それがバレて殺されかかった時に、マンソンという男に救われます。その男は大仕掛な賭博場を持っており、ジョニイはそこで働くこととなります。ジョニイの過去の秘密をマンソンは聞こうともしませんでしたが、その原因が女であることはおおよそ想像がつくところです。ともかくジョニイの捨てばちな気持ちは賭博の親分には好都合であり、たちまちジョニイはマンソンの右腕となります。賭博場で彼は奇妙な哲学者のポーター、アンクル・ビオや、賭博場のオブレゴンと知り合いなります。マンソンは、店をジョニイに任せて旅に出ますが、帰って来た時には美しい花嫁ギルダが一緒でした。彼女こそジョニイの過去の女でした。いったんは別れた仲ながら再びあい見れば、ギルダはマンソンより若くて男振りのいいジョニイに心が移ります。しかし男は冷淡です。それが憎くギルダは心にもなく、お客の誰彼と露骨にたわむれるのです。そのようなギルダの姿を見せつけられると、本当は彼女を忘れ得ないジョニイの胸は煮え返る思いでした。ベルリンは既に陥落しましたが、マンソンのカジノが、ナチスパイ団の巣窟の1つであることをジョニイはかぎつけるます。一夜1人のドイツ人が、カジノで殺されます。その夜、ジョニイは耐えられなくなり、ギルダのアパートに訪ねてゆきます。同じ思いの2人が、抱擁している時、マンソンはその様を見届けてしまいます。そして、警察に追われた後の自殺の体をよそおってマンソンは失踪します。親分が死んだと思い込んだジョニイは、親分の仇討ちの目的でギルダと結婚しますが、そのジョニィから冷たい扱いを受けたギルダは隣国ウルグアイのモンテビデオに逃れ、カフェの歌手となります。賭博師の仮面を破っていまする。愛人同士が和解した時、マンソンは影のように現われ、2人を射殺しようとしました。その刹那、彼の背後からマンソンの杖でビオがマンソンを刺し殺します。しかしマンソンは、政府の記録では自殺したことになっている、といってオブレゴンはビオを放免し、ギルダとジョニイは新生を求めて故国アメリカへ向かうのでした。

ギルダ【Blu-ray】 [ リタ・ヘイワース ] 価格：1500円（税込、送料無料) (2018/2/10時点)

新品北米版Blu-ray！【ギルダ】 Gilda (The Criterion Collection) [Blu-ray]！ 価格：6590円（税込、送料別) (2018/2/10時点) loaf 英語面白表現