有名な anecdota taurina に以下のようなものがあります。
En los comienzos de LA DEMOCRACIA, Diodoro Canorea, gerente de la empresa Pagés, se presentó a las elecciones para senador por Sevilla, en calidad de independiente. Fue un hecho muy comentado en la ciudad. Su amigo el torero Curro Romero fue interpelado en cierta ocasión sobre ello.
---¿Qué te parece Diodoro como senador?
---Como «senador» --contestó Romero-- no sé, pero como «almorzador» es un fenómeno.
闘牛のことを知らなくても この逸話は面白いのです。
Ernesto Mr. T が太字にした senador は「議員」とか「理事」の意味です。有名闘牛士 クーロ・ロメーロ等が話すセビージャなどのアンダルシア発音では ce と se を区別しませんので cenador 「夕食を摂る人」と同じ発音になるのです。
だから、Ernesto Mr. T が太字にした almorzador 「昼食を摂る人」 という言葉を聞いた人たちは笑うわけです。
cf. cenar 夕食を摂る、almorzar 昼食を摂る ／ cena 夕食、almuerzo 昼食
