みかんの丘 Mandarinas (2013 Mandariinid)

戦争の空しさ

En 1990, estalla la guerra en una provincia georgiana que busca la independencia. Ivo, un estonio, decide quedarse, a diferencia del resto de sus compatriotas, para ayudar a su amigo Margus con la cosecha de mandarinas. Al comenzar el conflicto, dos soldados resultan heridos delante de su casa, e Ivo se ve obligado a cuidar de ellos.



ジョージア（グルジア）のアブハジア自治共和国でみかん栽培をするエストニア人の集落。ジョージアとアブハジア間に紛争が勃発し、多くの人は帰国しましたが、イヴォとマルゴスは残っています。マルゴスはみかんの収穫が気になるからですが、みかんの木箱作りのイヴォは理由を語りません。ある日、彼らは戦闘で傷ついた二人の兵士を自宅で介抱することになります。ひとりはアブハジアを支援するチェチェン兵アハメド、もうひとりはジョージア兵ニカで敵同士でした。彼らは互いに同じ家に敵兵がいることを知り、殺意に燃えますが、イヴォが家の中では戦わせないというと、家主が力を持つコーカサスのしきたりに則り、兵士たちは約束します。数日後、アブハジアの小隊がやってきて‥･。数日後、事実上アブハジアを支援するロシアの小隊が集落にやってきました。戦争の空しさ，殺し合いの空虚さ。

1990. La guerra estalla en la provincia georgiana de Abjasia, que busca independizarse. Un hombre estonio, Ivo, decide quedarse, a diferencia del resto de sus compatriotas, para ayudar a su amigo Margus con la cosecha de mandarinas. En los inicios del conflicto, un par de soldados, de bandos opuestos, resultan heridos a las puertas de la casa de Ivo, y éste los acoge para cuidar de ellos.              

オレンジ, naranja, orange

Pd. 昨夜予定されていた Castilla La Mancha Media TV の闘牛生中継は 天候不良のため中止(６月に延期)されました。残念ですが，降雨では仕方ありません。

みかんの丘 [ レムビット・ウルフサク ] 価格：3217円（税込、送料無料) (2018/5/28時点)