Los largos días de la venganza (1967 星空の用心棒) 手裏剣 shuriken

原題のイタリア語 I lunghi giorni della vendetta 及び スペイン語 Los largos días de la venganza は「復讐の長い日々」なのに邦題は何故か「星空の用心棒」です。作品の中に星空が出てくる場面は全く無く、また、用心棒も全く登場しません。ジュリアーノ・ジェンマ 主演の マカロニ・ウェスタン (Spaghetti western)です。

El sheriff Ted Barnett es inculpado y encarcelado por un crimen que no cometió. Tres años después, consigue escaparse de la prisión, buscando venganza por aquellos que le acusaron injustamente, entre ellos el corrupto sheriff Douglas, los cuales son los mismos que mataron a su padre.

大デュマの小説『モンテ・クリスト伯』(巌窟王)を西部劇化した映画作品です。

スペイン語学習者にとっては好運なことに、日本で発売されている DVD は 音声スペイン語・字幕日本語 のものです。題名も Los largos días de la venganza となって出て来ます。

日本と言えば，保安官バッジを日本の忍者の手裏剣のように用いる場面が以下の vídeos の様に3回もあります。

Un shuriken (手裏剣) es un tipo de arma oculta arrojadiza como un proyectil. Está hecha de metal y es de origen tradicional japonés. Significa "cuchilla detrás de la mano" u "hoja bajo la manga". El arte marcial shuriken se llama shuriken-catsup (técnica del shuriken) o shuriken-dominguero (camino del shuriken).

Al principio, los shuriken eran de madera (todu), pero se cambiaron por metal porque suponían una mayor efectividad. Tiene puntas afiladas y bordes cortantes con los que se atacaba a los enemigos. Muchas veces, estas armas estaban envenenadas para mejorar su efectividad.

星空の用心棒
　shuriken　手裏剣　マカロニ・ウェスタン　Spaghetti western
ジュリアーノ・ジェンマ　モンテ・クリスト伯　スペイン語の映画

星空の用心棒 [ ジュリアーノ・ジェンマ ] 価格：1388円（税込、送料無料) (2018/4/7時点)