El típico profesor despistado ぼんやり教師 ／ 鮴は gobio、¿金沢風スペイン語 ?

El típico profesor despistado anunció a sus alumnos que al día siguiente les haría una demostración de comó los ratones reaccionan ante determinado tratamiento inventado por él. Así que al día siguiente se presenta en clase. Llegado el momento, echa mano de su bolsillo en busca del ratón, pero en lugar del ratón, aparece un bocadillo.
-¡Qué raro!, juraría que me he comido el bocadillo hace un momento.

Amamoto Hideyo 天本英世 歿す (2003年) hispanófilo

Théophile Gautier viajó a España ゴーティエのスペイン旅行 (再録)

===

鮴(ごり)は スペイン語で gobio と言います。偶然ですが，音が響きが似ていますね。

　堀田善衛は、『若き日の詩人たちの肖像』の後半で、「浅野川は室生犀星の川であった。『性に眼覚める頃』の作者は、鮴のように、この川のほとりで育った」という箇所がありります。また、『金沢風物誌』の中では「漆のやうに黒くつやつやした鮴の三角にまがつた顔」という犀星の表現を見て笑いが止まらなかったと書いていますが、それは犀星自身の顔の形容に他ならなかったからです。そして「犀川のふちに育ち、かつは犀川に育てられた金沢の文学者である室生犀星は、とうとう鮴になってしまったのである」と結んでいます。

堀田善衛は13歳から18歳までの５年間を金沢で過ごしています。

室生犀星 Murō Saisei 金沢 Kanazawa 杏っ子 Anzukko

Murō Saisei died. 室生犀星 歿 (1962年)

杏っ子スペイン語字幕付き Anzukko (1958) subtitulos en español

堀田善衛 (再・補) Hotta Yoshie murió (1998)

マンハッタン　ウディ・アレン Manhattan (película) Woody Allen ／ Tendido Cero ／ ただの文士-堀田善衛 Hotta Yoshie, un simple escritor

----

Pd. ここ１日余りに(日本国内以外から)拙ブログへ visitas があった地域(国々) ☞ Estados  Unidos、Rusia、Singapur、Ukrania、Kazajstán、Holanda、España、Irlanda、Canadá、Italia，Portugal、Korea、etc.

世界中で色々な人生が繰り広げられています。¿Qué tal la vida?

Disfrutamos de la vida.

ジョークで楽しく学ぶスペイン語 （音声DL付）【電子書籍】[ 渡邉優 ] 価格：1620円 (2018/10/23時点) 楽天で購入