Marianela (Benito Pérez Galdós) ／ español en Tokoname 常滑スペイン語 ／ Esaú Fernandez CORRIDA GOYESCA

邦訳も出ています。(現在では絶版状態ですが。マリアネラ)

まずは、resúmen。




では、全編の朗読を聴いてみましょう。



"Marianela" (1878) pertenece a lo que Galdós llamó "Novelas de la Primera época" (que comprenden obras como "Doña Perfecta" y "Gloria"). Partiendo de un caso extraído de un tratado de Psicología (la recuperación de la visión en un ciego congénito), Galdós creó una de sus novelas más famosas. La vida trágica de la muchacha Nela, fea y deforme, enamorada del ciego Pablo a quien sirve de lazarillo, es el hilo conductor sobre el que se entrelazan tres temas: la ceguera y su posible cura, la relación sentimental y la situación socioeconómica. La maestría del escritor canario se demuestra en la articulación narrativa de las oposiciones principales: belleza física y belleza moral; industria y agricultura, el hoy y el ayer; cultura y naturaleza. La relación del ciego con su lazarillo ha quedado como una de las más bellas surgidas de la pluma de Galdós.


ペレス・ガルドス

マリアネラ [ ベニト・ペレス・ガルドス ] 価格：2530円（税込、送料無料) (2020/2/16時点) 楽天で購入

Benito Perez Galdos nació ベニート・ペレス・ガルドス誕生(1843年) 国民的作家(再録・補)

☆愛知県常滑市を中心に知多半島及びその周辺各地でスペイン語個人レッスンをしております Ernesto Mr. T です。春季スペイン語個人レッスン受講生を現在受付中です。スペイン語を始めませんか? 当方、語学講師歴40年余で、日本国内での研修の他､国立 Alcalá de Henares 大学での教員専用コース(＋Salamanca 大、Valladolid 大、スペイン語教師用の語学校 etc. で castellano puro から tacos まで)受講などスペイン訪問歴33回、延べ3年半余滞在。その豊富な経験に基づいた、受講生一人一人のレベルに合わせたオリジナル教材プリント使用で教材費は掛かりません。より速くより正確にスペイン語を習得するために開発したテキストです。また、DELE の教科書(日本人学生にも分かりやすいと評判のもの)、名作映画のビデオ・クリップといった楽しくて粋な音声教材なども多数用意しています。これまでの生徒さんは、ネイティブ・スピーカーに習っているけれどよく分からないし挫折した、独学では限界を感じた、観光通訳をしているが自分の西語が正確かどうか改めて学習し直したい、中南米で勤務経験があり多少は西語ができるが スペイン Valladolid の castellano puro を改めて習いたい、といった方々です。このブログを訪れた貴方も alegría (歓喜) と humor (ユーモア) と corazón (心)の言語・スペイン語とそこからの視点､その大らかな思考法を身に付け、人生を生き直してみませんか? 常滑市内 ☞ １時間2.500円〜、90分3.500円〜。グループ・レッスンや英語＋スペイン語希望という方もOKです。旅行好きな方にはスペイン各地への案内も致します。その他 スペイン・スペイン語・スペイン文化に関する質問なども随時受け付けております。右の連絡フォームからお気軽にお便りください。Hay que divertirse. ¡Viva el español! ¡Viva la hispanidad! Hasta pronto.

Cf. 英語のみのレッスン、言語学等の解説も御相談ください。

ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。

ロゴヴィスタ スペイン語大辞典[WIN＆MAC](LVDHS05010HR0)【smtb-s】 価格：22195円（税込、送料無料) (2020/2/16時点) 楽天で購入

スペイン文化事典 [ 川成洋 ] 価格：22000円（税込、送料無料) (2020/2/16時点) 楽天で購入

NAO 一緒にお勉強 おしゃれ 価格：11000円（税込、送料別) (2020/2/16時点) 楽天で購入

リヤドロ 本を読むドンキホーテ 01001030 LLADRO 日本未発売 □ 価格：404800円（税込、送料別) (2020/2/16時点) 楽天で購入

------------------

☟ 上 ☝ の cartel taurino の Esau と。☟

リヤドロ 若い闘牛士 01008497 LLADRO 日本未発売作品・スペインの文化 □ 価格：77990円（税込、送料別) (2020/2/17時点) 楽天で購入

リヤドロ 小さなマタドール Little Matador 01006178 LLADRO 日本未発売 □ 価格：80960円（税込、送料別) (2020/2/17時点) 楽天で購入