2021年1月31日日曜日

James Gibbons Huneker nació (1857) 人生は玉葱のごとし。La vida es como una cebolla. / 抑々の最初 Nakahara Chuya 中原中也 / El Divino Calvo, el genial torero que mataba miuras y no preguntaba de qué ganadero era el toro 闘牛逸話





Life is like an onion: you peel off layer after layer and then you find there is nothing in it. (J. G. Huneker)

La vida es como una cebolla: pelas capa tras capa y entonces encuentras que no hay nada dentro.

James Gibbons Huneker (January 31, 1857 – February 9, 1921) ☜ 現在の Ernesto Mr. T と同い年の 64歳で亡くなっています。












抑々(そもそも)の最初




1915年、中原中也弟の亜郎(つぐろう)が脳膜炎で死去。中也は後年『詩的履歴書』に、詩作をはじめたのは「亡くなった弟を歌つたのが抑々(そもそも)の最初である」と記している。

Nakahara Chūya es uno de los grandes poetas japoneses del siglo xx. A pesar de no gozar de reconocimiento durante su corta vida, Nakahara Chūya renovó por completo la poesía japonesa, liberándola de los cánones estéticos de la tradición y abriendo las puertas a la modernidad. Sus poemas están impregnados de melancolía y captan de un modo genuino el sentir de un autor que ha sido elevado a categoría de icono cultural en Japón.Casi un siglo después de su muerte sus versos continúan conmoviendo el corazón y despertando devoción entre sus lectores.Influido por la obra de Rimbaud, a quien tradujo con pasión, Nakahara Chūya es el principal artífice de la renovación de la poesía japonesa en las primeras décadas del siglo pasado aportando a la lírica japonesa los aires innovadores del Modernismo, el dadaísmo y de la poesía experimental.







«A mí no me dan miedo la divisas. Al toro que embiste por derecho lo toreo a mi gusto, y si me embiste torcío, no me paro a preguntarle de qué ganadero es pa juí...», dijo Rafael el Gallo






---------

ここ3~4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Estados Unidos アメリカ合州国、Rusia ロシア、Italia イタリア、Bélgica ベルギー、Portugal ポルトガル、Colombia コロンビア、Países Bajos オランダ、Canadá カナダ、Bangladesh バングラデシュ、Alemania ドイツ、Corea del Sur 韓国、Reino Unido イギリス、Ucrania ウクライナ、Filipinas フィリピン、Francia フランス、México メキシコ、Irlanda アイルランド、Taiwan 台湾、Honduras ホンジュラス、etc.


PVアクセスランキング にほんブログ村にほんブログ村 海外生活ブログ スペイン情報へにほんブログ村 海外生活ブログへ