En salud ando entre Pinto y Valdemoro. 私の健康状態は良くも悪くもない。(現代スペイン語辞典)
estar entre Pinto y Valdemoro どっちつかずの態度を取る(状態である): ほろ酔い機嫌である (小学館西和中辞典)
cf. Pinto は Madrid 南60km、Valdemoro は Madrid 北60km にある。
estar alguien entre Pinto y Valdemoro.1. fr. coloq. Estar medio borracho. 2. fr. coloq. Estar indeciso, vacilante (RAE)
Ali Baba and the Forty Thieves 1944
558
00:49:06,430 --> 00:49:09,740
Un hombre sin sueños
se agosta y envejece.
夢無き人間は萎れ､枯れてしまう。
