2022年11月13日日曜日

Dacia Maraini nació (1936 ダーチャ・マライーニ) un campo de concentración 名古屋天白区捕虜収容所 / La harpa de la Lago Yogo 映画「湖の琴」(うみのこと)公開(1966) hilar seda, sericultura / (Benposta «La ciudad de los muchachos») / ロバート・ルイス・スティーヴンソン誕生 Robert Louis Stevenson nació (1950) / Nobody can reas a person's intentions or the outcome of a battle.

関ヶ原(2017) 2h15m 左近が石田三成に



 

Dacia Paola Maraini (Fiesole, 13 de noviembre de 1936) es una novelista, poeta, dramaturga, ensayista y guionista cinematográfica italiana. Perteneciente a la llamada "generación de los años treinta", se cuenta entre los autores más reconocidos y traducidos de la literatura italiana contemporánea. Su obra se caracteriza por una indagación en las condiciones históricas y sociales de vida de las mujeres, inserta en una reflexión más amplia sobre múltiples temas sociales (como los problemas de la infancia o la marginación), abordados desde una perspectiva histórica, muy documentada, y con un estilo realista y claro. 

Deseoso de abandonar la Italia fascista, Fosco Maraini obtuvo una beca internacional para estudiar a los hainu, pueblo autóctono del Japón; país al que se trasladó con toda su familia en 1938. Entre 1943 y 1946 los Maraini, junto con otros italianos, fueron internados en un campo de concentración por negarse a firmar su adhesión a la República de Saló. En el campo la familia se vio sometida a privaciones extremas, que solo cesarían con la llegada del ejército estadounidense. En su libro de poemas Mangiami pure (1978) la escritora da cuenta de aquellos años de hambre y sufrimiento. 

ダーチャ・マライーニ Dacia Maraini フィレンツェ生まれ。父のアイヌ研究のため、1938年に来日する。幼少時にはイタリア語、英語、日本語を話した。1943年、両親や姉妹と共に名古屋市天白区の外国人収容所へ移送される。1945年、日本の敗戦により解放され翌年イタリアに帰国し、シチリア島で暮らす。その後、フィレンツェの寄宿学校で学んだ。その後はローマに移り、1961年に作家としてデビューした。 下の「ノーベル文学賞にもっとも近い作家たち」(pp. 70-77)に興味深い解説あり。


👆 「ダーチャと日本の強制収容所」ノーベル文学賞候補としてこれまで何度も名前があがっているイタリアの作家、詩人、劇作家であるダーチャ・マライーニ。民族学者の父・フォスコ・マライーニとともに一家で来日、2歳から9歳までを日本で過ごし、終戦までの約2年間、名古屋の強制収容所でのあまりにも苛酷な飢えや寒さを経験する。フェミニズム、68年の「異議申し立て」の旗手として時代を駆け抜けてきた作家の原風景となった《もうひとつの物語》。
目次
1 ダーチャ・マライーニと父と妹の著書と母のノート
2 マライーニ家の人たち
3 小さな旅人
4 日本
5 札幌
6 宮沢レーン事件
7 京都
8 「さようなら、京都」
9 《もうひとつの物語》――天白の収容所
10 東南海地震と名古屋空襲
11 広済寺
12 再会と帰国
13 その後のマライーニ家の人たち
14 痩せっぽちの少女
15 『ヴァカンス』後のダーチャ・マライーニの作品 



La harpa de la Lago Yogo 映画「湖の琴」(うみのこと)(1966) hilar seda, sericultura 

大正末期、滋賀県余呉湖の賤ヶ岳山麓の村で生糸を紡いでいた若い男女の悲恋物語である。 

 余呉湖(よごこ、よごのうみ)は、滋賀県長浜市にある湖。「大江」(琵琶湖)に対して「伊香小江(いかごのおえ)」と称されたほか、湖面が穏やかなことから「鏡湖」とも呼ばれる。

 原作『湖の琴』(うみのこと)は、水上勉が発表した小説作品。1965年(昭和40年)7月から1年間読売新聞に連載の後、1966年から複数回にわたって単行本が発売された。 

映画版は、東映によるもので、1966年11月13日に劇場公開された。カラー。シネマスコープ。佐久間良子主演、田坂具隆監督。芸術祭参加作品。

INTRODUCTION・STORY

人間の悲しみと喜びの涙でできた湖といわれる余呉の湖。若狭の貧農の娘・さくは、生活のため、その水で三味線糸や琴糸を洗う西山部落へ連れてこられる。そこで同郷の男衆・宇吉と恋に落ちたさくは、宇吉が兵役の間、京都の有名な長唄師匠・紋左衛門に見初められその弟子となるが、ある夜、動物的衝動に駆られた師匠に身体を奪われてしまう。突然西山に戻ったさくは、兵役を解かれた宇吉に会い、二人の思い出を宿す蚕小屋で初めての契りを結ぶが、翌日、その蚕小屋に、宇吉が丹精込めた手織の糸を首に巻いて死んでいるさくの姿があった・・・。主演の佐久間良子が、映画『五番町夕霧楼』『越後つついし親不知』に続き水上文学のヒロインに挑戦。“美しさ”を追求し、宇野千代デザインの衣裳で登場する。ほか、相手役の中村賀津雄をはじめ、中村鴈治郎、千秋実、木暮実千代、山岡久乃、田中邦衛などのベテラン演技陣が共演。 映画『五番町夕霧楼』で格調高い映像を作り上げた名匠・田坂具隆監督が、脚本・撮影等、同じスタッフを率い、再度水上作品に挑んだ文芸大作。

CAST

佐久間良子/中村賀津雄/中村鴈治郎/千秋 実/木暮実千代/宮園純子/悠木千帆/山岡久乃

STAFF

■原作:水上 勉(読売新聞連載・講談社刊)

■監督:田坂具隆

■脚本:鈴木尚之

■スタッフ:原作:水上 勉(読売新聞連載・講談社刊) 企画:岡田 茂、小川三喜雄、三村敬三 脚本:鈴木尚之 撮影:飯村雅彦 音楽:佐藤 勝 監督:田坂具隆



なお、佐久間良子でスペイン物と言えば、「スペインからの手紙 ベンポスタの子どもたち(監督:朝間義隆 / 1993年、松竹)」がある。田宮奈津子(原田知世)の母、田宮綾子役。

 Benposta «La ciudad de los muchachos»

ベンポスタこども共和国の創始者、シルバ神父が逝ってしまった


 

Robert Louis Balfour Stevenson (Edimburgo, Escocia, 13 de noviembre de 1850-Vailima, cerca de Apia, Samoa, 3 de diciembre de 1894) también conocido como Robert L. Stevenson o R. L. Stevenson fue un novelista, cuentista, poeta y ensayista británico. Su legado es una vasta obra que incluye crónicas de viaje, novelas de aventuras e históricas, así como lírica y ensayos. Se lo conoce principalmente por ser el autor de algunas de las historias fantásticas y de aventuras más clásicas de la literatura como La isla del tesoro, la novela de aventuras Secuestrado, la novela histórica La flecha negra y la popular novela de horror El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde, dedicada al tema de los fenómenos de la personalidad escindida y que puede ser clasificada como novela psicológica de horror. Varias de sus novelas y cuentos continúan siendo populares y algunos de estos han sido adaptados más de una vez al cine y a la televisión, principalmente del siglo XX. Fue importante también su obra ensayística, breve pero decisiva en lo que se refiere a la estructura de la moderna novela de peripecias. Fue muy apreciado en su tiempo y siguió siéndolo después de su muerte. Tuvo influencia sobre autores como Joseph Conrad, Graham Greene, G. K. Chesterton, H. G. Wells, Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges.  

小学館の「万有百科大事典-文学」(1973)のスティーブンソンの項には「スペインの徒歩旅行を記した「ロバとともに」」とあるが、...  

 

『南欧に転地を命ぜられて』???