2023年8月12日土曜日

Una jornada particular (特別な一日 Una giornata particolare 1977) / Ariel Dorfman アリエル・ドルフマン『死と乙女』La Muerte y la Doncella / La vida de Émile Zola ゾラの生涯 The Life of Emile Zola (1937 昨日) Allí estará mejor que todos éstos. /

☝ 

 106

00:08:27,924 --> 00:08:29,789

Una mujer se tiró al río.


107

00:08:29,959 --> 00:08:33,690

Allí estará mejor que todos

éstos.


 La vida de Émile Zola ゾラの生涯 The Life of Emile Zola

 公開 アメリカ合衆国の旗 1937年8月11日(ニューヨーク)
日本の旗 1948年6月1日

Biografía del famoso escritor francés Emile Zola, que incide especialmente en su participación en el famoso "Caso Dreyfuss", que puso en jaque al ejército francés. 

 


 

Una jornada particular (特別な一日 Una giornata particolare)

公開 フランスの旗 1977年5月17日(CIFF)
イタリアの旗 1977年8月12日
日本の旗 1984年10月13日

miná maina 九官鳥が逃げ出して

 493
00:45:13,365 --> 00:45:15,108
No haga caso del desorden.

494
00:45:15,283 --> 00:45:18,284
¿Cómo dicen? "El orden es
la virtud de los mediocres".

495
00:45:19,371 --> 00:45:21,198
¡Entonces yo soy un genio!

El 6 de mayo de 1938, Hitler visita Roma. Es un día de fiesta para la Italia fascista, que se vuelca en el recibimiento. En una casa de vecinos sólo quedan la portera, un ama de casa, Antonietta y Gabriele, que teme a la policía por algún motivo desconocido. Al margen de la celebración política, Antonietta y Gabriele establecen una relación afectiva muy especial que les permite evadirse durante unas horas de la tristeza y monotonía de la vida cotidiana.

 

 


 

 本日8月12日刊

アリエル・ドルフマン『死と乙女』
「あの医者よ」海辺に立つ一軒家。シューベルトの四重奏曲から逃げ続ける女主人公パウリナが不意の客人の声に探りあてたものとは何だったのか。それぞれの過去を抱えた三人が息詰まる密室劇をおりなす。平和を装う恐怖、真実と責任追及、国家暴力の闇という人類の今日的アポリアを撃つ、チリ発・傑作戯曲の新訳。飯島みどり訳(岩波文庫 792円)Ariel Dorfman La Muerte y la Doncella

La muerte y la doncella, la obra latinoamericana mas representada en la historia del mundo, ha llegado a constituirse en un clasico sobre la justicia y el perdon, la memoria y el olvido. Dorfman se ha propuesto a explorar preguntas pocas veces hechas en voz alta: "¿Como pueden los represores y los oprimidos cohabitar una misma tierra, compartir una misma mesa?" preguntas que hoy dîa siguen tan vigentes como cuando Dorfman escribia esta obra.