José Tomás や El Juli のような figuras でない闘牛士たちの現状は la crisis 経済危機や antitaurinos などの妨害などもあり、過酷なものとなっています。出場機会が殆どないのです。しかし好きな闘牛ですからなかなか引退する気にはなれません。そんなスペイン人闘牛士の１人 David Gil の姿を追った秀作ドキュメンタリーが El torero de los Andes です。
まずは video の trailer (約3分間) を観てみましょう。
まずは video の trailer (約3分間) を観てみましょう。
Cada torero tiene una historia detrás. La de unos es épica, la de otros acaba en tragedia. Las hay bañadas de gloria, repletas de miseria, marcadas por el anonimato... Tal vez una de las más extrañas, más rocambolescas, sea la de David Gil, un matador que, tras tomar la alternativa, vio cómo su fortuna empezó a decaer justo con el arranque del nuevo siglo. En el año 2000 hizo el paseíllo 14 tardes, pero desde entonces su futuro se oscureció. Rompió su relación con su apoderado, Rafael Montenegro, y en su cabeza se empezó a fraguar una quimera: si no podía torear en España lo haría en Perú. En pleno boom de la inmigración, David se convirtió en un emigrante. Y no sabía entonces que una década después se convertiría en una figura del toreo peruano.
Ser torero en Perú no es lo mismo que serlo en España. Una comparación sencilla: no es igual el trabajo y la vida de un delantero del Real Madrid que el día a día de un delantero del Eibar. Plazas de toros a 4.700 metros de altitud, pensiones de mala muerte, salarios de sólo unos cientos de dólares por jugarse la vida, toros medio mansos con malas ideas y comportamiento peregrino, carreteras de espanto y traslados en furgoneta colectiva... Así ha sido la dura carrera de David Gil durante la última década, siete meses al año, y así lo ha captado en un documental Ignasi Rodríguez Batlle: 'El torero de los Andes'.
"Es la historia de un torero, sí, pero lo que me interesaba sobre todo es la peripecia vital de un hombre que lo deja todo medio año", dice el director, quien se confiesa no aficionado a los toros, un contador de historias formado en el reporterismo televisivo y que actualmente forma parte del equipo de 'Repor' (TVE).
David, el protagonista
David, el protagonista
El encuentro entre el torero y el director no fue un flechazo precisamente: "Yo soy muy confiado, pero mi familia me empezó a decir que por qué me iban a querer hacer un reportaje a mí precisamente, y la verdad es que empecé a desconfiar. Hasta le pregunté si era policía o de Hacienda", confiesa David entre risas. "No entendía que me interesara por él, que no es una figura", concluye Ignasi.
Tras ese tanteo inicial, acordaron dos semanas de rodaje en Perú en el año 2008 durante la temporada americana de Gil. "Éramos su sombra, íbamos a donde él iba y en los pocos ratos libres le hacíamos alguna pregunta y grabábamos lo que había alrededor". cuando se le piden al torero anécdotas de esos días de rodaje o de su experiencia peruana, las dispara como si fuera una ametralladora: el toro es el cunero, cruce de bravo y manso, que anuncian en cualquier pueblito como "toro de 500 kilos" aunque no llegue a 300.
Ha toreado en Lima, la capital, en plazas destacadas como la de Bambamarca o en Cabanaconde, donde llegó a cobrar 5.500 dólares cuando ya se había hecho un cartel en el país. Pero también en ruedos de cuarta, donde no se siguen siquiera los cánones básicos de una corrida de toros.
Algunos compañeros con los que coincidió en su aventura, como Aníbal Ruiz, Raúl Adrada, Vicente Bejarano o Alcazabeño le decían que estaba loco. Otros le preguntaban con ingenuidad por la enfermería de la plaza. "¿Médico? Anda, que vas tú listo...". Y algún amigo incluso le decía que en ocasiones se salía del arte de la tauromaquia: "Eso no es el toreo, David, eso no". Y David se explica: "Pero claro, yo que iba y dejaba a mi familia, tenía que hacer un dinerillo. Toreaba 40 tardes en dos meses, donde saliera y como saliera".
Un ritmo de vida duro de seguir
El director del documental lo confirma: "Lo más duro fue seguir su ritmo: volvía de una corrida y se iba a Lima, 14 horas de furgoneta hasta Palca, vuelta, etc". Un ejemplo dramático de esas andanzas queda reflejado en la película. El diestro y el equipo de grabación se encontraban a 650 kilómetros de Lima cuando les surgió una actuación en la capital al día siguiente. No había transporte para volver hasta que un chófer de autobús les ofreció viajar en la bodega. Y lo hicieron.
¿Y cuál es el final de la historia? El documental se ha presentado cuando Gil ya ha decidido cumplir las promesas mil veces repetidas a su mujer y dejar su vida de emigrante taurino. Ahora su hijo le retiene en España todo el año. "A él le gustaría ser figura en España, pero creo que lo que le ha dado Perú le ha compensado. Allí le ven como a un ídolo", piensa Ignasi Rodríguez. Y todo a pesar de las penurias, alguna cornada, las volteretas, revolcones y hasta un asalto que sufrió en aquel país. "Me planteé adaptarme a ellos y respetar sus costumbres. Veían a un tío honradillo y por eso estuve 10 años.
Ahora el objetivo es hacerse un hueco en España, triunfar también en su tierra, donde es un desconocido, pero donde espera ganarse su espacio en el escalafón como lo hizo en Perú el torero de los Andes.
以下がその全編ビデオです。最初が YouTube のもの、次が スペイン国営テレビ TVE のTendido Cero のもので解説が付いています。YouTube のものは ここから本編の ドキュメンタリー部分を抜き出したもののようです。
P.D. こんな意見もあるようです。確かにペルーをあまり良くは思えない video なので、ペルー人にとっては面白くはないはずですから、無理もないでしょう。
Perù Taurino (http://perutaurino.blogspot.jp/) dice: El banderillero en retiro, actual apoderado y organizador de espectáculos taurinos Rafael Montenegro Delgado nos agradece la publicación de la carta de protesta enviada al programa Tendido Cero de la Televisión Española "por la emisión del reportaje emitido el ultimó 16 de diciembre la cual tiene por nombre "El Torero de los Andes" en donde el matador de toros David Gil de nacionalidad española de la manera mas vulgar y mentirosa en combinación con una productora española muestra una realidad taurina y lógicamente que no es la realidad de las mejores ferias taurinas del Perú".
El texto de la carta completa a continuación:
Mediante la presente tengo el grato gusto de dirigirme a ustedes y hacerles llegar mis cordiales saludos a todo el personal que labora en el prestigioso programa de Tendido Cero, la presente tiene por finalidad hacer llegar mi mas enérgica protesta por la emisión del reportaje emitido el ultimó 16 de diciembre la cual tiene por nombre "El Torero de los Andes" en donde el matador de toros David Gil de nacionalidad española de la manera mas vulgar y mentirosa en combinación con una productora española muestra una realidad taurina y lógicamente que no es la realidad de las mejores ferias taurinas del Perú.
A muchos taurinos profesionales en el Perú nos ha costado mucho trabajo levantar el nivel en la mayoría de ferias de mayor importancia del Perú, ferias que lógicamente dicho matador David Gil ya no cuenta con el nivel para formar parte de las mejores plazas que tenemos en nuestro Perú.
Si bien es cierto lo mostrado por el Sr. David Gil no son las mejores plazas de nuestra realidad taurina pero creo que falto dejar muy en claro que ese es el nivel a la que el califica, toda vez que demuestra ser muy poco profesional, por que el ha permitido que su carrera taurina en nuestro país sea de ese nivel en puras plazas de quinta categoría, donde los toros son de media casta y cuneros sin picadores, con alternantes de dudosa procedencia, además en dicho reportaje usó términos ofensivos hacia nuestros compatriotas y viajando en bodegas de los ómnibus para quedar de víctima ante la población española.
Afortunadamente nuestro pueblo peruano es tan generoso que deberían vetarlo y no permitir que nunca mas ingrese a nuestro territorio nacional y como ustedes entenderán los honorarios no podrán ser mayor a los 300 dolares americanos como el mismo lo manifiesta en el reportaje, quiero dejar bien en claro que nadie le obliga a torear en esas plazas si el aceptó fue la propia decisión de él y lo mas triste de todo esto es que se queja de ello y estamos en el 2012 y David Gil sigue viniendo a torear a las mismas plazas o peores y seguramente que el 2013 también intentara venir yo pregunto ¿por qué no intenta hacer su campaña en España o acaso en España David Gil no existe taurinamente?
Invito a ustedes Sres. de la Televisión Española a que nos den un espacio para desmentir todo ese mal reportaje que lo único que hace es dañar nuestra feria y tradiciones en nuestro país y poder mostrarles las mejores caras de nuestras ferias en nuestro país como Chota, Cutervo, Huamachuco y otras casi 80 tardes que se dan el Perú con ganado extranjero con picadores y en donde mi empresa ha tenido la suerte de contar con el nivel de Vicente Barrera, El Niño de la Capea, David Mora, Sandra Moscoso y muchos toreros de un nivel los cuales seguramente le podrán dar testimonio que se les ha pagado dinero dignamente propio de esa categoría de toreros, esperando una feliz respuesta me despido de ustedes,
Atte.
Rafael Montenegro Delgado
La Escuela Taurina de Madrid マドリード闘牛学校の fundador 創設者 Manuel Martínez Molinero が昨年(2011年)の8月に亡くなりましたが、彼は以下のような言葉を残しています。
Llegar a ser figura del toreo es casi un milagro. Al que lo logra, podrá el toro quitarle la vida pero la gloria jamás.
（闘牛では大物・花形になれる人など殆どいません。奇跡に近いことなのです。大闘牛士になることができた人は、雄牛に命を奪われてしまうこともあるかもしれませんが、決して栄光は奪われることはないのです。）
ご意見、ご質問等ございましたら、
