2016年9月14日水曜日

Quevedo nació ケベード生誕 (1580) (4年前の再録・補遺)


フ ランシスコ・ゴメス・デ・ケベード・イ・サンティバーニェス・ビジェーガス(Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas)は、スペイン文化の黄金時代を代表する作家、詩人で、ペイン文学史上最大の存在感を持つ人物の一人です。
フランシスコ・ゴメス・デ・ケベードは、1580年9月14日 、カスティージャのラ・トーレ・デ・ファン・アバド(La Torre de Juan Abad)の町に所領を持つ郷士の家に生まれました。生誕地はマドリードです。20代半ばで詩人として頭角を現し、愛についての詩から強烈な風刺詩まで 様々なテーマの詩を発表し続けて注目を集めました(ただし単著が出版されたのは死後のことです)。
ス ペイン・バロック文芸の有力な潮流の一つであるコンセプティスモ(直接的な表現、切れの良いリズムを高く評価する運動)の雄として知られ、その正反対の潮 流であるカルテラニスモの文人たちとは厳しく対立しました。特にカルテラニスモの首領たるルイス・デ・ゴンゴラとの対立は激しいものだったと言われてま す。
(余談ですが、ケベードが最も主要な脇役の一人として登場するアルトゥーロ・ペレス=レベルテの小説「アラトリステ」でも、ゴンゴラの悪口を並べるケベードが数多くの場面で描かれています。)
ケ ベードは貴族たちとの交流も厚く、中でも第3代オスーナ公爵ペドロ・テジェス=ヒロンとの交友は特筆されでしょう。オスーナ公爵はナポリ副王まで務めた人 物ですが、その在任中はベネチアへの敵対政策を採り、ケベードを特使としてベネチア共和国に派遣するなどして重用しました。
またフェリペ4世の寵臣であったオリバーレス伯爵ガスパール・デ・グスマンを批判する詩をフェリペ4世のナプキンに書き込むという過激な行動でも知られています。
ケベードは、1645年9月8日、ビジャヌエバ・デ・ロス・インファンテス (Villanueva de los Infantes) で亡くなりました。65歳まで後6日というところでした。
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos, conocido como Francisco de Quevedo (Madrid, 14 de septiembre de 1580 – Villanueva de los Infantes, 8 de septiembre de 1645), fue un escritor español del Siglo de Oro. Se trata de uno de los autores más destacados de la historia de la literatura española y es especialmente conocido por su obra poética, aunque también escribió obras narrativas y obras dramáticas.
Ostentó los títulos de señor de La Torre de Juan Abad y caballero de la Orden de Santiago.
Francisco Gómez de Quevedo y Santibáñez Villegas (14 September 1580 – 8 September 1645) was a Spanish nobleman, politician and writer of the Baroque era. Along with his lifelong rival, Luis de Góngora, Quevedo was one of the most prominent Spanish poets of the age. His style is characterized by what was called conceptismo. This style existed in stark contrast to Góngora's culteranismo.

Francisco Gómez de Quevedo y Villegas (Madrido 14-a de septembro 1580 - Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8-a de septembro 1645) estis unu el la plej gravaj hispanaj verkistoj de la Hispana ora epoko de la hispanlingva literaturo. La nomo estas foje esperantigita kiel Kvevedo, sed tio estas erara: pli ĝusta estas Kevedo.
Quevedo verkis tre varie, en la stilo de la Baroko. Li publikigis superban poezion, sed ankaŭ satirojn kaj maldecajn poeziaĵojn. Li estas la ĉampiono de la stilo nomata konceptismo, kiu tre uzis mallongajn esprimojn kaj spritajn vortludojn. Samtempe, li oponis la kultismon de Luis de Góngora, kun kiu li havis acerbajn polemikojn.
Ekzemploj de lia verkaro:
Pikareska romano: Historia de la vida del Buscón llamado don Pablos (Historio de la vivo de la serĉisto Don Pablos), konata simple kiel "El Buscón", serĉisto (de vivrimedoj) (1626)
Estetikista verko: Los sueños (La sonĝoj) (1627), La cuna y la sepultura (La lulilo kaj la tombo) (1635)
Satiro: La culta latiniparla (La latinparolanta klero) (1631), Aguja de navegar cultos (kulturnavigilo)
Politikaj verkoj: Política de Dios, gobierno de Cristo (Dia Politiko, Krista rego) (1626), Vida de Marco Bruto (vivo de Marko Bruto) (1632-1644)
Li ankaŭ partoprenis la politikon tiutempan, kaj estis kunlaboranto de la Grafo-Duko de Olivares kaj sekretario de la reĝo Filipo la 4-a.
Quevedo estas tre fama en Hispanio, kie ankoraŭ nun lia nomo taŭgas kiel ĉefrolulo de anekdotoj, surbaze de lia famo kiel satiristo kaj liaj popolaj kaj maldecaj verkoj. La nazumo (okulvitroj sen krampo) nomiĝas en Hispanio quevedos, ĉar li uzis ĝin. Premio de humoro portas lian nomon. Li estas rolulo en la serio de noveloj pri la Kapitano Alatriste, de la nuna novelisto Arturo Pérez-Reverte. Tamen, la tradukoj de liaj verkoj al aliaj lingvoj estas ĝenerale malfacila, kio kondukis al lia pli malgranda famo en aliaj landoj.

ご意見、ご質問等ございましたら、<ernestotaju@yahoo.co.jp>  へ。




以前にも書きましたが、Ernesto Mr. T の Madrid での desayuno 朝食は El Buscón (fotos) という Quevedo をモチーフにした bar で摂取されるのであります。