Real Academia Española の辞書では、 "3. f. Gram. Figura de dicción que consiste en añadir algún sonido al principio de un vocablo; p. ej., en amatar por matar." となっています。確かに"matar"を"amatar"と言う人がときどきいます。
白水社の辞書には rebañar ☞ arrebañar という例が載っています。
ラテン語からスペイン語になる段階で sk- (¿sc-?, ¿sch-?), sp-, st- で始まる語の最初に e が付加されたことを特に指す場合もあるようです。(例) schola ☞ escuela, espatium ☞ espacio, stella ☞ estrella
María Moliner の辞書では、"prótesis (del gr. «próthesis») ... 3 GRAM. Adición de una *letra al principio de una palabra; como la «a» de «asentarse», añadida a «sentarse», o la «e» de «espíritu», añadida a la palabra latina «spiritus». ~ Próstesis. ~ *FIGURA de dicción. ~ *Derivación." と更に詳しく説明されています。
Alcalá de Henares の辞書は、3 POÉT. Figura del lenguaje que consiste en añadir uno o más sonidos al principio de una palabra: algunos dicen amoto, añadiendo una 〜 a la palabra moto. と、それに Salamanca の辞書も、"3 GRAM. Adición de algún sonido al principio de una palabra: Decir «amoto» por «moto» es un caso de prótesis." と、どちらも moto ☞ amoto の例を出しています。
拙ブログへの visitantes の皆様も 何か 面白い例など ありましたら、Ernesto Mr. T まで御教示ください。
