スペイン語はほぼローマ字読みで良いと言われていますが、例外も幾つかあります。スペイン語で ¨ge¨は「へ」と読みます(「ゲ」ではありません)。"güei"は「グウェイ」と読みます。
つまり、¨gemingüei"は「ヘミングウェイ」と発音されるのです。Hemingway です。
先程、ge は「ゲ」では無く「ヘ」だと言いましたが、スペイン語で「ゲ」は"gue"と書くのです。
"gue"が「ゲ」だとしたら、「グエ」は どう書くかと言うと"güe"なのであります。
「ヘ」の音を表す表記法がスペイン語にはもう一つあります。"je"です。
ヘミングウェイ という音は、jemingüei とも表記しても良いのです。
スペイン語の表記法って面白いでしょ?
