Manuel Altolaguirre Bolín. (Málaga, 29 de junio de 1905-Burgos, 26 de julio de 1959). Poeta, impresor y productor cinematográfico español, por su edad y sus afinidades estéticas está considerado como el poeta más joven entre los de la Generación del 27.
Demuestra un interés precoz por la actividad editorial y durante toda su vida se comporta como un artista-artesano que no sólo compone sino que también imprime sus propias obras. Funda en 1923 su primera revista poética, Ambos, en colaboración con José María Hinojosa y José María Souvirón. En 1925 se da a conocer en los círculos literarios de Madrid, que frecuenta con José Bergamín, Federico García Lorca y Rafael Alberti. A partir de 1926 es fundador y codirector de la revista Litoral; en solitario edita los cuadernos literarios Poesía, en Málaga y París.
Entre 1933 y 1935 se instala en Londres, donde continúa editando libros y crea la revista bilingüe hispano-inglesa 1616, título elegido en recuerdo del año de la muerte de Miguel de Cervantes y de William Shakespeare. En 1935 regresa a España y edita una nueva revista, Caballo verde para la poesía, abanderada de la llamada "poesía humana" y que dirige Pablo Neruda entre 1935 y 1936. En este último año crea una colección poética, El Héroe, que da cabida a los libros de algunos de sus compañeros de generación. También se dedica a diversas actividades teatrales, como la dirección escénica de Mariana Pineda de Federico García Lorca, que estrena durante el Congreso Internacional de Escritores Antifascistas.
Durante la Guerra Civil toma partido por el bando republicano y se ve forzado a exiliarse en febrero de 1939. Tras su paso por un campo de concentración francés, se traslada primero a Cuba y después a México.
Las islas invitadas y otros poemas, de 1926, es su primera antología y muestra una especial predilección por los temas naturalistas. En su libro siguiente, Ejemplo (1927), se percibe la influencia de la poética surrealista; posteriormente se publican Soledades juntas (1931), La lenta libertad (1936), Nube temporal (1939) y Fin de un amor (1949).
Edita Poemas de las islas invitadas como primer suplemento de la revista Litoral, en cuya breve resurrección mexicana participa, y funda con María Luisa Gómez Mena la Editorial Isla, que combina la publicación de obras de autores clásicos con libros de autores contemporáneos como José Bergamín, José Moreno Villa, Miguel de Unamuno o el mexicano Elías Nandino.
Además edita una colección de poetas clásicos españoles con el título de La Verónica y se interesa por el cine, produciendo y escribiendo el guión de la película Subida al cielo (1951), que dirige Luis Buñuel; realiza también una versión fílmica de El cantar de los cantares. Como autor teatral publica Entre dos públicos (1934).
Asimismo, escribe una biografía de Garcilaso de la Vega, realiza traducciones de Aleksandr Pushkin y P.B. Shelley y publica la Antología de la poesía romántica española (1932), así como un ensayo sobre el Presente de la lírica mejicana (1946). Deja una novela inconclusa, El caballo griego, publicada parcialmente en Papeles de Son Armadans en 1958.
En 1959 regresó de nuevo a España para presentarla fuera de concurso en el Festival de Cine de San Sebastián. Cuando volvía a Madrid del estreno en San Sebastián, el coche que conducía se estrelló en Cubo de Bureba, en la provincia de Burgos. Le acompañaba su esposa María Luisa, que murió en el acto; él fallecería tres días después, el 26 de julio de 1959.
En 1960 se publican póstumamente sus Poesías, que comprenden textos inéditos o publicados de modo disperso en diversas revistas literarias, y a partir de 1982 empieza a aparecer la edición española de su obra completa.
マヌエル・アルトラギーレは、27年世代(1927年世代)の最年少の詩人で、1905年の今日，６月29日にアンダルシアのマラガで誕生しました。法科に学びましたが、とりわけ印刷業者であり編集者でした。1923年に2人の詩人、ホセ・マリア・イノホサとホセ・マリア・ソウビロンと共同で詩誌『Ambos(両方)』を創刊しました。その後、1926年にエミリオ・ プラドスと『Litoral(海辺)』を、さらに後に『Poesía(詩)』(1930年)『Héroe(英雄)』(1931年)を創刊しています。マヌエル・アルトラギーレは寛大 で心優しく、善意に溢れ、魅力的でありました。ペドロ・サリナスが 「彼の詩語は素晴らしい! 僕たちはマノロ(マヌエルの愛称)に多くを負っている。僕たちの詩を印刷するために、彼は自分の詩作をどれほど犠牲にしなければならなかっただろうか!」と回想 するように、マヌエル・アルトラギーレはその雑誌で、27年世代の仲間の多くの作品を紹介しています。1932年に詩人コンチャ・メンデ ス(1896一1986)と結婚し、『スペイン・ロマン派詩選』を出版しましたが、コンチャとは1944年に離婚することとなりました。1933年から1935年のロンドン滞在中に、スペイン語・英語版の雑誌 『1616』を創刊しています。1935年に帰国し、パブロ・ネルーダの主宰する雑誌『Caballo verde para la poesía (詩のための緑の馬)』(1935〜1936)を編集し、内戦では共和国を支持しました。1939年にスペ インを離れて、1943年までキューバに住み、その年以降メ キシコに亡命しました。メキシコでは映画製作に従事し、ルイス・ブニ ユエルの『Subida al cielo (邦題: 昇天峠)』のシナリオを書いています。1959年7月26日、サン・セパ スティアン映画祭で自作を上演するためにスペイン滞在中、ブルゴスでの自動車事故で亡くなりました。
マヌエル・アルトラギーレの主要な詩集には『Las islas invitadas y otros poemas (招かれた島、その他の詩)』 (1926年)、『Ejemplo (手本)』(1927年)、『Soledades juntas (隣り合わせの孤独)』 (1931年)、『La lenta libertad 遅い自由』(1936年)、『Nube temporal (はかない雲)』(1939年)、そして特にコンチャ・メンデ スと離婚後の感情的危機を反映した『Fin de un amor (ある愛の終わり)』(1949年)、スペインと亡命中の双方の時期に書かれた文章を 含む『Poemas en América (アメリカにおける詩)』(1955年)、『Poesías (詩)』(メキシコで1960年に死後出版)等々があります。
Manuel Altolaguirre
pd. 姉妹サイトに以下の補遺を載せました。
