She is written in a foreign tongue.

“She is written in a foreign tongue.”
― Henry James, The Portrait of a Lady

Isabel está escrita en un idioma extranjero y no puedo descifrarla.

こんなこと、なかなか言えませんよね。Henry James の面目躍如。

Henry James

The Portrait of a Lady [ Henry James ] 価格：5184円（税込、送料無料) (2017/6/10時点)

The Portrait of a Lady PORTRAIT OF A LADY （Penguin Classics） [ Henry James ] 価格：2021円（税込、送料無料) (2017/6/10時点)

ヘンリー・ジェイムズの作品における異文化対立と道徳 [ 阿出川祐子 ] 価格：6912円（税込、送料無料) (2017/6/10時点)

以前は ヘンリー・ジェイムズ などの 小説作法 のような書籍がたくさん出版されていましたが，今は そもそも 出版不況のようです。文学...。