Lucien, que ya tiene catorce años, no entiende por qué su padre, un maestro serio y respetado, hace el ridículo todos los domingos con su número de payaso aficionado. Pero, un día, André, el mejor amigo de su padre, consciente de la amargura del chico, decide explicarle la causa de esa extraña vocación. Al terminar la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), los dos amigos, arrastrados por el sentimiento patriotico, deciden colaborar con la Resistencia en una pequeña y heroica misión. Desgraciadamente, son capturados por los alemanes y arrojados a una fosa, donde esperan con otros compañeros de infortunio el día de su ejecución.
ピエロの赤い鼻
ピエロ
¿Todos los españoles son payasos?
---------
Dos españoles van por un camino y pasan debajo de un letrero en el que leen: «Aceros inoxidables». Le dice uno al otro:
-¿Nos hacemos?
(¿余分な解説?) haceros と aceros という homónimo (同音異義語)を用いた chiste です。
homónimo
amigosinoxidable
上記 買い物欄「さらば友よ」(フランス映画)には 日本語だけでなくスペイン語の字幕も付いています。
