2021年5月15日土曜日

Omán / 具足(鎧兜のこと) armadura /『ゴヤの手紙 上』Goya escribe / Castilian Spanish スペイン人も(Phantom Lady 幻の女 1944 la dama desconocida) español / (al) cien por cien / revistas / the lowdown / Liechtenstein リヒテンシュタインからの visita 👉 Lichtenstein (Wilhelm Hauff の歴史小説 1826)




Phantom Lady (1944 La dama desconocida) より

64
00:07:05,259 --> 00:07:07,637
♪ If you're Brazilian,
French or Castilian

65
00:07:07,762 --> 00:07:10,181
♪ Then you're Sicilian,
Spanish or Chilean

66
00:07:10,306 --> 00:07:11,599
♪ Bet you a million

67
00:07:12,141 --> 00:07:16,979
♪ You want chick-ee-chick-ee-cha ♪


69
00:06:46,887 --> 00:06:49,560
<i>Si eres brasileño,</i>
<i>francés o español,...</i>

70
00:06:49,727 --> 00:06:51,957
<i>...flaco o siliciano,</i>
<i>mejicano o chileno,...</i>

71
00:06:52,127 --> 00:06:53,401
<i>...te apuesto un millón;...</i>

72
00:06:53,807 --> 00:06:57,800
<i>Tú eres chick-ee chick-ee cha.</i>


(al) cien por cien


 


本日5月15日刊 『ゴヤの手紙 上』 「国王ご夫妻以下、僕を知らない人間はいない」――寒村に生まれながら、大いなる野心を胸に宮廷画家に上りつめたゴヤ。美と醜、善と悪、快楽と戦慄……人間の表裏を描ききった巨匠の素顔とは?自由で即興的なデッサンのような手紙、画家としての主張を述べる意見書など、ゴヤを知る一級資料を詳細な註と共に編む。大高保二郎・松原典子編訳 (岩波文庫)--『ゴヤの手紙 下』(6月発売)も予約しましょう。 




the lowdown




ここ3~4日に拙ブログへの visitas ページビュー audiencia があった(Japón 日本以外からの)地域(国々) ☞ España スペイン、Francia フランス、Estados Unidos アメリカ合州国、Italia イタリア、Portugal ポルトガル、Canadá カナダ、Países Bajos オランダ、Alemania ドイツ、Malasia マレーシア、Suiza スイス、Indonesia インドネシア、Dinamarca デンマーク、Rusia ロシア、Reino Unido イギリス、Suecia スウェーデン、India インド、Liechtenstein リヒテンシュタイン、etc.


Wilhelm Hauff Lichtenstein

リヒテンシュタイン侯国、通称リヒテンシュタインは、中央ヨーロッパに位置する立憲君主制国家。スイスとオーストリアに囲まれたミニ国家の一つ。首都はファドゥーツ。欧州自由貿易連合(EFTA)加盟国。西欧に分類する見解もある。

Liechtenstein, oficialmente Principado de Liechtenstein​ (en alemán: Fürstentum Liechtenstein), es un país soberano centroeuropeo sin litoral cuya forma de gobierno es la monarquía constitucional. Su territorio es el resultado de la unión de dos enclaves: Vaduz y Schellenberg8​ constituidos en un total de once comunidades. La capital es Vaduz y la ciudad más poblada es Schaan.

El principado fue conocido por ser considerado un paraíso fiscal. Si bien no es miembro de la Unión Europea, desde diciembre de 2011 forma parte del espacio de libre circulación europeo.

Liechtenstein es uno de los seis micro-Estados que hay en Europa, además es, junto con Uzbekistán, uno de los dos únicos países en el mundo aislados doblemente del mar, es decir, que desde Liechtenstein se han de atravesar dos fronteras como mínimo para llegar al mar. 



[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

ミニ国家「リヒテンシュタイン侯国」 [ 植田健嗣 ]
価格:2860円(税込、送料無料) (2021/5/14時点)

































Lichtenstein is a historical novel by Wilhelm Hauff, first published in 1826, the year before his early death. Set in and around Württemberg, it is considered his greatest literary success next to his fairy-tales, and, together with the work of the almost forgotten Benedikte Naubert, represents the beginning of historical novel-writing in Germany.

Hauff follows Sir Walter Scott (and Naubert) by allowing an invented figure in a real family, Georg Sturmfeder, to witness the events during the struggle of Ulrich von Württemberg against the Swabian League under Georg, Truchsess von Waldburg-Zeil, who plays the part of foil to the positively depicted Georg von Frundsberg. Hauff idealises Ulrich as a wronged man, who, in his moment of need, is restored to his rights through the efforts of his people, symbolised by the character of the Piper of Hardt. The historical Ulrich is remembered largely for his exorbitant taxes on meat, wine and fruit, which provoked the Armer Konrad peasant uprising of 1514, quelled only with the help of his enemy the Steward of Waldburg-Zeil.

Lichtenstein was a romantic and patriotic German's tribute to the work of Sir Walter Scott. No foreign author was more popular than Scott in the Germany of the early 19th century. His novels, translated in full, were so generally read, that it was said that the soil of old Scotland was more familiar to Germans than their native land. Yet the hills of Scotland, Hauff said, were not of a richer green than the German Harz, the waves of the Tweed were no bluer than those of the Danube, Scotch men were no braver, Scotch women no lovelier than the old Swabians and Saxons. Lichtenstein, modelled after the Waverley Novels, was a direct protest against the novel with a foreign historical background, and was an attempt to recreate the romance of a bit of Swabian history; as Scott had done for the country of Ivanhoe and Waverley.

The great success of the book prompted the rebuilding of Lichtenstein Castle in 1840–1842. The 1846 opera of the same name by Peter Josef von Lindpaintner is based on this novel. 

"Lichtenstein (1826)"(リヒテンシュタイン)はロマン主義の歴史小説で、今日では(児童文学を除けば)ハウフの最も良く知られた作品である。オペラ、戯曲、影絵芝居にもなっている。 

Lichtenstein (1826);3分冊 『リヒテンシュタイン』藤原肇訳 冨士出版(1944年)

Wilhelm Hauff: Su primera novela fue El hombre de la luna (1825), publicada bajo pseudónimo. Inspirado por las novelas históricas de sir Walter Scott, escribió él una con el título de Lichtenstein (1826) que adquirió gran popularidad en Alemania y particularmente en Suabia, pues trataba del periodo más interesante de la historia de esta región, bajo el gobierno del duque Ulrich von Württemberg (1487-1550).






幻の女: ウィリアム・アイリッシュ原作小説を映画化。妻と喧嘩をし家を出た男。バーで行きずりの女と知り合い、ショーを見た後帰宅すると妻が死んでいた。その女と一緒だったことが証明されればアリバイが成立するのだが…。



[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

幻の女 [DVD]
価格:3846円(税込、送料別) (2021/5/15時点)