Guinea Ecuatorial 赤道ギネア(赤道ギニア) / Madrileños por el mundo: Malabo / memo 注意「メモ」ではありません / 愛知大編さん辞書、中国が暗号の道具に 50年前「ピンポン外交」新事実 / Tendido Cero

☝Guinea Ecuatorial 赤道ギニアから逃げ出した Román と Valladolid の彼女。Guinea Ecuatorial でも se habla español スペイン語が使われています。

 

スペイン語の memo という語は「メモ」では無く「愚かな、鈍い(人)」という意味なのです。

Es tan memo que no se da cuenta de que está molestando a otros. 彼は鈍い奴で人に迷惑をかけているのに気づかない。(現代スペイン語辞典)

なお、memo の女性形は mema、名詞形は memez (愚かさ) です。mema と memez の例文です。

Es tan mema que le da vergüenza ir sola a pedir información.(CLAVE)

Su memez no le permite entender las cosas un poco complicada. / Es estúpido y no dice más que memeces. (CLAVE)

Su memez no tiene límite, me pone nervioso. (SALAMANCA)  

Me marcho, no aguanto su memez. (VOX, Universidad de ALCALÁ DE HENARES)

memo の例文を著名辞書から更に幾つか揚げておきます。

Es tan memo que todo el mundo lo engaña. 彼はひどく鈍いのでみんなにだまされてしまう。(クラウン西和)

Es tan memo que no se da cuenta de que está molestando. No invitaré al memo de tu hermano porque siempre nos estropea las fiestas. (PLANETA)

 

【独自】愛知大編さん辞書、中国が暗号の道具に　５０年前「ピンポン外交」新事実　

中日大辭典第3版 [ 愛知大学中日大辞典編纂所 ] 価格：9460円（税込、送料無料) (2021/5/23時点) 楽天で購入

 

【中古】 日本人のための自習スペイン語文法 ／寿里順平【著】 【中古】afb 価格：1265円（税込、送料別) (2021/5/22時点) 楽天で購入

☝️ 語学の独習は困難です。挫折する前に Ernesto Mr. T のレッスンで確実な進歩を(40年指導の実績) 👉

Cuanto más A, tanto más B (＋ Ernesto Mr. T) ＝ 効率的なスペイン語習得

¿独学 self-teaching autodidáctica? (lágrimas)

¡日本一!の徹底指導
 

↑burros españoles.

Tendido cero - 22/05/21