ceñirse, ceñido / 飢餓海峡 Estrecho del Hambre (A Fugitive from the Past) 1965 (Le Détroit de la faim, Kiga kaikyō) / Fernando Pessoa nació (1888) / toros para hoy 本日の闘牛予定 /「多国籍な」街の歯科医

☝ 飢餓海峡 Estrecho del Hambre (Estrecho de Tsugaru) A Fugitive from the Past (1965)

 

ceñirse《＋a/en に》限る、とどめる、自制する。- Tenemos que ceñirnos al presupuesto de que disponemos. 私たちは使える予算の範囲内にとどまるべきだ。 

ceñido (お金、支出が)最小限度の、かつかつの。- No podemos vivir con un sueldo tan ceñido. こんなかつかつの給料では暮らしていけない。(以上クラウン西和辞典二つ、クラウン西和辞典)

 

終戦間もない頃、台風により転覆した青函連絡船の遭難者の中に、他殺死体が紛れ込んでいた…。

Three robbers escape with loot from a heist, but during the escape, two of them are killed by the other one. Their dead bodies wash up on the shore after a maritime disaster, but a policeman, Yumisaka (Ban Junzaburō), becomes suspicious because they are not listed as passengers. The surviving robber Inukai (Mikuni Rentaro) is sheltered by a prostitute, Yae (Hidari Sachiko). In return, the robber gives her a large sum of money, and she is able to start a new life. The policeman follows Yae to Tokyo on the trail of the robber, but she refuses to cooperate with him.

Many years later, Yae sees the man who had given her the money in a newspaper article. She tries to thank him, but because he has now become a respectable citizen, living under the name Tarumi, he kills her so that his secret is not known. Yumisaka, who was forced to resign from the police force because of his obsession with this case, and a young detective (Takakura Ken) pursue the clue they need to bring him to justice.

Finally, as Inukai is being transported on a ferry back to face charges, he commits suicide by jumping from the boat.

 

Fernando Pessoa (Lisboa, 13 de junio de 1888-ibídem, 30 de noviembre de 1935) fue un escritor portugués, especialmente reconocido por sus heterónimos: Alberto Caeiro, Alexander Search, Álvaro de Campos, Bernardo Soares y Ricardo Reis. Su extensa obra se vio quebrada con su prematura muerte a los 47 años de edad.

Fernando Pessoa

 

スペインおよびスペイン語のことなら Ernesto Mr. T へ。右の連絡フォームよりどうぞ。(スマホの方はウェブバージョンに切り替えると連絡フォームが現われます。)☞

Domingo 13 de Junio / Valladolid (Valladolid) España - Toros de Garcigrande y Domingo Hernández Martín para El Juli, El Fandi, Roca Rey

Domingo 13 de Junio / 17:30 TOROS de Movistar + DESDE NIMES (Francia). Toros de Fuente Ymbro para Finito de Córdoba, Diego Urdiales y Juan Leal.

Domingo 13 de Junio / 18:30 Telemadrid DESDE NAVAS DEL REY (Madrid). Circuito de Novilladas de la Comunidad de Madrid. Novillos de Baltasar Iban y Guerrero y Carpintero para: Borja Collado, Isaac Fonseca y Leandro Gutiérrez . (Pincha aquí para acceder al festejo)

Domingo 13 de Junio / 19:00 Castilla La Mancha Media DESDE TOLEDO. Festival Taurino. Reses de Alcurrucén  para Eugenio de Mora, Esaú Fernández, Fortes, Cristian Escribano, Jesús Enrique Colombo y la novillera Estrella Magán. (Pincha aquí para acceder al festejo)

Domingo 13 de Junio / Gamarde-les-Bains (Landes) Francia - Toros de Zacarías Moreno para Daniel Luque, Ginés Marín

Domingo 13 de Junio / Arruda dos Vinhos (Lisboa) Portugal - Toros de Vale do Sorraia para Rui Salvador, Ana Batista, Parreirita Cigano jr, Mara Pimenta, Joaquim Brito Paes, Antonio Telles (hijo

Domingo 13 de Junio / Reguengos de Monsaraz (Évora) Portugal - Toros de Ernesto Louro Fernández de Castro para Luis Rouxinol, Marcos Tenorio Bastinhas, Miguel Moura

リヤドロ スペインの魂 01009239 LLADRO SPANISH BULL □ 価格：179630円（税込、送料別) (2021/6/12時点) 楽天で購入

「多国籍な」街の歯科医

ひとりで学べるスペイン語会話 CD2枚付き [ 西村亜希子 ] 価格：1760円（税込、送料無料) (2021/5/3時点) 楽天で購入

☝️ 語学の独習は困難です。自分の欠点は自分ではなかなか解りません。Ernesto Mr. T の対面レッスンでより確実な進歩を(40年指導の実績) 👉

Cuanto más A, tanto más B (＋ Ernesto Mr. T) ＝ 効率的なスペイン語習得

¿独学 self-teaching autodidáctica? (lágrimas)

¡スペイン語習うなら Ernesto Mr. T!

 

↑Cristina Sánchez と. Somos toreros.

Dos mujeres unidas por el toro: Cristina Sánchez debuta como apoderada de Raquel Martín

西語は英語より上

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

- - - -