2021年6月7日月曜日

de rechupete 👈 de chupete / Anselmo /「人として扱ったか」名古屋入管女性死亡、妹ら募る不信 / Muamar el Gadafi nació (1942) ムアンマル・アル＝カッザーフィー (カダフィ大佐) / Un avión aterriza de emergencia después de que un hombre intentara irrumpir en la cabina del piloto 操縦室に入ろうとした男を拘束、緊急着陸 / かわいいウルフ ¿Querida y simpática? Virginia Woolf / Tendido cero


Por quién doblan las campañas (For Whom the Bell Tolls) の中の Anselmo 爺さん(ウラディーミル・アレクサンドロビチ・ソコロフ（Владимир Александрович Соколов、Vladimir Aleksandrovich Sokoloff、1889年12月26日 - 1962年2月15日）)

Anselmo es un nombre propio masculino de origen germano en español. Procede del nombre germano Anshelm. Teniendo su origen en la unión de las raíces godas as, os ("Dios") y elm ("yelmo"), su significado es interpretado como "el protegido de los dioses". 





 

英語の scrumptious を西語に上手く訳せないかあれこれ考えていたところ、de rechupete が浮かんだ。de chupete の強調形である。

De chupete, esquisito y agradable: Nos dieron para merendar unas pasteles y un vinillo de chupete. (PLANETA) 

un vinillo de rechupete を味わってみたい。 










Muamar Muhamad Abu-minyar el Gadafi —aunque existen otras formas de transliterar su nombre (como Mouammar o Muammar Kadhafi, por ejemplo)— (en árabe: مُعَمَّر القَذَّافِي, tr. Mu‘ammar al-Qaḏḏāfī, pronunciado: Acerca de este sonido /muʕamːar ulqaðːaːfiː/ ; Sirte, 7 de junio de 1942 - ibidem, 20 de octubre de 2011) fue un militar y dictador​ libio que gobernó su país durante 42 años, desde el 1 de septiembre de 1969​ hasta el día de su muerte en 2011.

ムアンマル・アル＝カッザーフィー（アラビア語: معمر أبو منيار القذافي‎, muʿammar ʾabū minyār al-qaḏḏāfī, 1942年6月7日 - 2011年10月20日）は、リビアの軍人、革命家、政治家で、大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国（社会主義人民リビア・アラブ国）の元首。称号は「大リビア・アラブ社会主義人民ジャマーヒリーヤ国の最高指導者及び革命指導者」（زعيم وقائد الثورة في ليبيا, zaʿīm wa-qāʾid al-ṯawrah fī lībiyā, ザイーム・ワ＝カーイド・ッ＝サウラ・フィー・リービヤー）、「敬愛なる指導者」（الأخ القائد, al-aḫ al-qāʾid, アル＝アフ・ル＝カーイド)。1969年のリビア革命によって政権を獲得後、2011年に至るまで長期にわたり独裁政権を維持したが、2011年リビア内戦によって政権は崩壊、自身も反カッザーフィー派部隊によって殺害された。日本では一般にカダフィ大佐という呼称で知られている。1993年から2009年まで1リビア・ディナール紙幣や50ディナール紙幣に肖像が使用されていた。 
 
 

 
 


The Doomsday Flight (1966 夜空の大空港) 何一つ... nada



¿Querida?

virginia woolf


[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

かわいいウルフ [ 小澤 みゆき ]
価格：1870円（税込、送料無料) (2021/6/6時点)



【目次】
■ごあいさつ
■【まんが】Who is Virginia Woolf?
1.ウルフのかわいい長篇作品へ……小澤みゆき

2.ウルフ作品の探求者たち
■『ダロウェイ夫人』の音楽たち――万霊節の調べ……片山亜紀
■〈わがまま〉の中にある普遍性……西崎憲インタビュー
■ウルフと「ヒロイン」たちの声を伝える英語劇……小川公代インタビュー
■役を通して変わっていく……上智大学英語劇サークルメンバー座談会
■『自分ひとりの部屋』が愛される理由……イ・ミンギョン(すんみ訳)

3.ウルフのティーパーティーへ、ようこそ
■夢のような話……にゃんこ
■ありがとうはてなダイアリー……西村駿人
■【まんが】うさぎの消えた後に……赤口樒
■ハード・ファン……勝本雄一朗
■遠い記憶の、ヴァージニア・ウルフ……今沢裕
■かわいいジュリア……鈴木うどん
■灯台と踊ろう、そしてあなたは灯台で踊る……戸田恵一
■池と水仙……白井結城
■それぞれの自由を求めて……小川彩子
■宝石で飾られた夜を、もっと……竹中万季
■百合は何が為に咲く……佐藤泰介
■恍惚と陶酔の「Sympathy」……吉岡泉美
■ゆれうごく語りによる空間のブリコラージュ……熱海凌
■ウルフの物質的想像力……シャンピン
■コンシャスネス・オブ・ストリーム――Google+のUIに寄せて……太田知也
■ウルフという亡霊、あるいは『ヴァージニア・ウルフ短篇集』を語り損なう事……佐々木未来也
■月曜日あるいは火曜日――三回言ってみようか……斉藤賢爾
■ウルフと一緒に少女の頃……木花なおこ
■井戸、三葉虫、妹、……水原涼

4.オーランドー・アラカルト
■「彼は女だった」で、すべてを変える演劇のちから……樹。
■オーランドーとカルト映画にまつわるおしゃべり会……赤口樒×小澤みゆき
■一瞬を生きる服……田村俊明
■映画『オルランド』のボリウッドリメイクを妄想する……ヨリタム
■妄想映画『カンダーリー』(ボリウッド版『オルランド』)……構成・ヨリタム

5.ウルフとロンドンとわたし……小澤みゆき
■『灯台へ』の料理を作ってみた——「牛肉の赤ワイン煮込み」調理レポート
■キュー・ガーデン(Kew Gardens) ヴァージニア・ウルフ、小澤みゆき訳
■ゆめみるロンドン彷徨
■ウルフ・ニュース2021
■夫・レナードへの最後の手紙 ヴァージニア・ウルフ、小澤みゆき訳

あとがき









Cuando pitos flautas, cuando flautas pitos.

a sop to Cerberus

triquiñuela

Plus ça change, plus c'est la même chose.

trampolín

Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid









☝️ 語学の独習は困難です。自分の欠点は自分ではなかなか解りません。Ernesto Mr. T の対面レッスンでより確実な進歩を(40年指導の実績) 👉

Cuanto más A, tanto más B (＋ Ernesto Mr. T) ＝ 効率的なスペイン語習得

¿独学 self-teaching autodidáctica? (lágrimas)


¡スペイン語習うなら Ernesto Mr. T!
 

↑burros españoles.

西語は英語より上





時刻:
ラベル: , , , , , , , , , , , ,