2021年6月11日金曜日

zetacismo (θ音化) / Teófilo Stevenson murió (2012) / He's speaking Spanish. (A Woman Under the Influence こわれゆく女 Una mujer bajo la influencia) Está hablando en español. /



691
00:56:53,206 --> 00:56:57,293
Tony, you know the kids.
And, uh - And this is Mr. Jensen, right?

692
00:56:57,376 --> 00:56:59,295
<i>¿ Cómo está usted ?</i>

693
00:56:59,378 --> 00:57:02,256
<i>- He's speaking Spanish.</i>
- Bien, bien.



685
00:56:52,733 --> 00:56:56,829
Tony, ya conoce a los niños.
Y ¿este es el señor Jensen, no?

686
00:56:56,904 --> 00:56:58,838
¿Cómo está usted?

687
00:56:58,906 --> 00:57:01,773
- Está hablando en español.
- Bien, bien.


(Nick (Peter Falk) es un trabajador de la construcción, padre de tres hijos y casado con Mabel (Gena Rowlands), mujer de inestable carácter por la que Nick siente un amor muy profundo pese a que en muchas ocasiones no sabe cómo transmitírselo. Ante la creciente inestabilidad de Mabel, que se va tornando poco a poco en locura, Nick luchará por mantener la normalidad procurando que el comportamiento de Mabel no afecte a sus hijos. Pero cuando la situación empieza a ser insostenible Nick deberá tomar una difícil decisión por el bien de toda la familia.土木作業の現場監督ニックの妻であり、三人の子供の母親でもあるメイベル。愛情の強さゆえに気持ちをコントロールできず、精神のバランスを欠きがちだった。ある夜、夫婦二人だけで過ごす約束だったが、メイベルはニックが突発的事故で家に帰れないことを知り、街のバーで知り合った男を家に連れ込んでしまう。やがて妻の奇行が増え、それを周囲に忠告されるたびに「彼女は正常だ」と答えるニックだったが、ある日ついにメイベルを施設に送ってしまう・・・。)













☝️ 語学の独習は困難です。自分の欠点は自分ではなかなか解りません。Ernesto Mr. T の対面レッスンでより確実な進歩を(40年指導の実績) 👉

Cuanto más A, tanto más B (＋ Ernesto Mr. T) ＝ 効率的なスペイン語習得

¿独学 self-teaching autodidáctica? (lágrimas)


¡スペイン語習うなら Ernesto Mr. T!









- - - -

Teófilo Stevenson Lawrence (Las Tunas, Cuba, 29 de marzo de 1952 - 11 de junio de 2012)​ fue un boxeador cubano. Fue el segundo atleta de la historia en lograr ser triple campeón olímpico en boxeo.





Teófilo Stevenson nació (1952) 

五輪３連覇ボクサー・ステベンソン氏死去 Murió Teófilo Stevenson, gloria del deporte cuban

- - -

クインズベリー・ルール Reglas del marqués de Queensberry 現代ボクシングの基礎 (1892年)


- - - -

zetacismo θ音化: 16世紀までスペイン語に摩擦歯間音/θ/の音素はなく, 中世時代に ç+a, o, u と c +e, i は無声歯破擦音 /ts/ で. z + a, o, u は有声破擦歯音/dz/で発音されていた. 16世紀に有声/無声の対立が中和し, 全て無声音に統合されるが, さらに16世紀末から17世紀半ばにかけて/ts/ > /θ/の変 化が起こり, 今日に至っている. (例) ラ. puteu > 中ス /pozo/ > /potso/ > /poθo/ (井戸). しかし, アンダルシアではこの変化は起こらなかったため, 今日でも音素/θ/を欠いている.





Cuando pitos flautas, cuando flautas pitos.

Plus ça change, plus c'est la même chose.

trampolín

Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid




時刻:
ラベル: , , , , , ,