Teófilo Stevenson nació (1952) / Simón Rodríguez Alonso falleció (補) / Tendido cero / Hace años que no 直接法現在形: 簡単実用スペイン語 / Clarice Lispector クラリッセ・リスペクトル 『星の時』(La hora de la estrella) Brasil / Toros en ALMENDRALEJO (Badajoz)

☝️Mogambo より。

 

hace 時間 que no 直説法現在形「もう...の時間〜していない」。foto arriba (Mogambo 53m52s のスペイン語字幕) は「それに、私は何年も(ゴリラ狩りに)行っていない」。

Hace dos años que Ernesto Mr. T no va a España. 筆者は(新型コロナ等の影響で)もう２年もスペインへ行っていない。 

cf. ¿Hace mucho rato que estás ahí? 君はずっと前からそこにいるのかい? (中級スペイン語文法 p.531)

次回渡西した折には必ず再会を果たそうと考えていたのですが...

El famoso “Simón“ vendedor de revistas taurinas en los tendidos de las plazas de toros y muy popular en el mundillo ha fallecido a la edad de 86 años. Simón Rodríguez Alonso era conocido en todas las plazas de toros de España., su humilde figura inconfundible, así cómo su voz que resonaba por los tendidos y aledaños de las plazas de toros españolas. 

Mi amigo taurino Simón falleció 我が友・闘牛雑誌富くじ売りのシモン爺さん逝く

 

Tendido cero - 27/03/21

La plaza madrileña de Vistalegre anuncia 11 festejos taurinos para el mes de mayo

Teófilo Stevenson Lawrence (Las Tunas, Cuba, 29 de marzo de 1952 - 11 de junio de 2012)​ fue un boxeador cubano. Fue el segundo atleta de la historia en lograr ser triple campeón olímpico en boxeo.








本日3月29日刊
クラリッセ・リスペクトル 『星の時』
〈僻地〉からリオにやってきたマカベーアは自分が不幸であることを知らなかった。意識の流れの手法を用いてウルフやマンスフィールドと並び称されたブラジルの作家の代表作。福嶋伸洋訳（河出書房新社）

Con La hora de la estrella Clarice Lispector puso el punto final a una gran carrera que constituyó uno de los momentos más altos de la literatura brasileña moderna. Esta es «la historia de una inocencia herida, de una miseria anónima», una breve e intensa visión del absurdo que supone una existencia anodina, una rutina vacía tanto de pensamientos como de afectos, como la de Macabea, la insignificante y escuálida joven del Noreste permanentemente anonadada, una muchacha que «no sabía que ella era lo que era» y que por ello «no se sentía infeliz». En las páginas de La hora de la estrella aparece con toda su fuerza el personalísimo estilo de Clarice Lispector: su peculiar forma de transformar las palabras en imágenes vigorosas y puras se une aquí a una compleja estructura formal.

モガンボ 【DVD】 価格：1047円（税込、送料別) (2021/3/28時点) 楽天で購入

curiosidad intelectual

リヤドロ　真正ロゴ 1393　クラシックカーと若い二人 価格：992750円（税込、送料別) (2021/3/28時点) 楽天で購入

リヤドロ A GRAND ADVENTURE 01001888 LLADRO 日本未発売 ハイポーセリン作品 世界限定制作数 500体 【ポイント最大44倍！お買い物マラソン セール】 価格：9647000円（税込、送料別) (2021/3/28時点) 楽天で購入