報われぬ時代に生きて la vida sin compensación de ninguna clase / percatarse de 〜 簡単実用スペイン語 /『翻訳と文学』traduccion y literatura / National Geographic ESPAÑA 4000年前のスペイン女性為政者の墓か / (去年の巣には EN LOS NIDOS DE ANTAÑO NO HAY PÁJAROS HOGAÑO 世は変わる)、(似て非なるもの その1(A-Cで始まる単語))

努力が報われるのはほんの僅かな人です。１パーセントもいません。

格差社会の世渡り 努力が報われる人、報われない人【電子書籍】[ 中野 雅至 ] 価格：385円 (2021/3/14時点) 楽天で購入

percatarse de 〜: 〜に気付く。foto arriba (Mogmbo 54m45s) は「(私は修道院に入って)人生がどれほど美しいか気付くこととなるでしょう」(という皮肉・冗談) 

No me percaté del error que había cometido. 私は犯していた誤りに気づかなかった。(クラウン西和辞典)

次も Mogambo から(75m24s)で、「気づいているべきでしたわ」という後悔。de 以下が省かれた表現です。

Mogambo: Un cazador profesional se encuentra dividido, durante el transcurso de un safari, entre una joven casada de apariencia rubia y gélida y una volcánica morena de turbio pasado. Los animales de la selva acabarán pareciéndole menos peligrosos que las dos enamoradas mujeres. Mogambo significa pasión en swahili.

Mario Vargas Llosa, Hemingway y Ava Gardner (スペイン国営テレビより)

スペインオリーブ　古木　N 約160cm 原木 地植え 丈夫 現品 一点物 庭 見学可能 横浜 植木 シンボルツリー 庭木 苗木 ガーデニング オリーブの木 オリーブの実 新築 記念樹 南欧 プロヴァンス エクステリア 外構 樹齢 高品質 クリスマス 価格：1072500円（税込、送料別) (2021/2/24時点) 楽天で購入

明日3月18日刊
『翻訳と文学』 佐藤=ロスべアグ・ナナ編
古典現代日本語訳から新たにひらかれる文芸論。モダニズム/ジャポニスムの時代ストラヴィンスキーや山田耕筰の〈和歌歌曲Waka-Lieder〉。翻訳 版イラストを取り込み世界文学へリライトしてゆく村上春樹。世界文学全集の非西洋。探偵小説の移植と雨村。ヴォネガットSFの受容の変遷。他者化されるア イヌ文学者の自己構築。3・11後の気仙方言訳啄木、あるいはロルカがまざまざと浮かび上がらせる詩の集合性・共同性。論考8篇を収録。（みすず書房 ）

https://www.nationalgeographic.com.es/

https://www.nationalgeographic.com/history/article/ancient-woman-powerful-european-leader-4000-year-old-treasure-suggests

4000年前のスペイン女性為政者の墓か

スペイン文化事典 [ 川成洋 ] 価格：22000円（税込、送料無料) (2021/3/16時点) 楽天で購入

ルノワール　ギターとスペインの女 F20　【油絵 直筆仕上げ 複製画】【油彩　キャンバス 国内生産　インテリア】(ルノアール)　絵画　販売 20号　人物画　857×736mm 送料無料 価格：69980円（税込、送料無料) (2021/3/16時点) 楽天で購入

去年の巣には EN LOS NIDOS DE ANTAÑO NO HAY PÁJAROS HOGAÑO 世は変わる

似て非なるもの　その1(A-Cで始まる単語)