borracho (Holiday 1938 Vivir para gozar) / ¿Dónde estamos? / toros para hoy 本日の闘牛 /

 

☝Where Are You, João Gilberto? (ジョアン・ジルベルトを探して) 99m

João Gilberto  

1134
01:09:11,518 --> 01:09:15,563
- ¿Qué se siente al estar borracho, Ned?
- Es...

1135
01:09:16,731 --> 01:09:17,774
¿Cómo de borracho?

1136
01:09:18,733 --> 01:09:20,276
Muy borracho.

1137
01:09:20,944 --> 01:09:22,112
Genial.

1138
01:09:25,240 --> 01:09:26,574
¿Cómo es?

1139
01:09:28,076 --> 01:09:32,372
Para empezar, te da vida.

1140
01:09:33,331 --> 01:09:34,416
¿Sí?

1141
01:09:34,541 --> 01:09:38,670
Y después de un rato,
empiezas a saberlo todo sobre ella.

1142
01:09:38,753 --> 01:09:42,882
Te sientes, no lo sé, importante.

1143
01:09:44,050 --> 01:09:45,718
Eso debe de ser bueno.

1144
01:09:46,010 --> 01:09:47,595
Lo es.

1145
01:09:55,019 --> 01:09:57,480
Y luego, muy pronto, empieza el juego.

1146
01:09:58,022 --> 01:09:59,357
¿Qué juego?

1147
01:09:59,858 --> 01:10:04,112
Un juego terriblemente emocionante.

1148
01:10:04,779 --> 01:10:08,074
Lo ves todo más claro que el agua,

1149
01:10:08,158 --> 01:10:11,619
pero cada movimiento,
cada frase es un problema.

1150
01:10:12,662 --> 01:10:14,873
Se pone interesante.

1151
01:10:15,415 --> 01:10:19,627
- Pero recibes golpes, ¿no?
- Claro, pero eso también es bueno.

1152
01:10:19,878 --> 01:10:23,339
Entonces no te importa nada en absoluto.

1153
01:10:23,798 --> 01:10:24,966
Después te duermes.

1154
01:10:25,049 --> 01:10:26,843
¿Cuánto tiempo puedes mantenerte?

1155
01:10:27,302 --> 01:10:30,305
Mucho, lo que dures.

1156
01:10:30,471 --> 01:10:32,390
Ned, es terrible.

1157
01:10:32,724 --> 01:10:35,643
¿Crees eso? Hay cosas peores.

1158
01:10:35,977 --> 01:10:37,729
¿Dónde acabarás?

1159
01:10:37,895 --> 01:10:40,732
¿Dónde acabamos todos? Muertos.

1160
01:10:40,815 --> 01:10:42,817
Y eso también está bien.

1134
01:06:53,000 --> 01:06:56,879
-What's it like to get drunk, Ned?
-It's....

1135
01:06:58,000 --> 01:06:58,955
How drunk?

1136
01:06:59,920 --> 01:07:01,399
Good and drunk.

1137
01:07:02,040 --> 01:07:03,155
Grand.

1138
01:07:06,160 --> 01:07:07,434
How is it?

1139
01:07:08,880 --> 01:07:12,998
Well, to begin with it brings you to life.

1140
01:07:13,920 --> 01:07:14,955
Does it?

1141
01:07:15,080 --> 01:07:19,039
And after a while
you begin to know all about it.

1142
01:07:19,120 --> 01:07:23,079
You feel, I don't know, important.

1143
01:07:24,200 --> 01:07:25,792
That must be good.

1144
01:07:26,080 --> 01:07:27,593
It is.

1145
01:07:34,720 --> 01:07:37,075
And then pretty soon the game starts.

1146
01:07:37,600 --> 01:07:38,874
What game?

1147
01:07:39,360 --> 01:07:43,433
A swell game, a terribly exciting game.

1148
01:07:44,080 --> 01:07:47,231
You think clear as crystal...

1149
01:07:47,320 --> 01:07:50,630
...but every move,
every sentence is a problem.

1150
01:07:51,640 --> 01:07:53,756
That gets pretty interesting.

1151
01:07:54,280 --> 01:07:58,319
-You get beaten though, don't you?
-Sure, but that's good, too.

1152
01:07:58,560 --> 01:08:01,870
Then you don't mind anything,
not anything at all.

1153
01:08:02,320 --> 01:08:03,435
Then you sleep.

1154
01:08:03,520 --> 01:08:05,238
How long can you keep it up?

1155
01:08:05,680 --> 01:08:08,558
A long while. As long as you last.

1156
01:08:08,720 --> 01:08:10,551
Ned, that's awful.

1157
01:08:10,880 --> 01:08:13,678
Think so? Other things are worse.

1158
01:08:14,000 --> 01:08:15,672
Where do you end up?

1159
01:08:15,840 --> 01:08:18,559
Where does everybody end up? You die.

1160
01:08:18,640 --> 01:08:20,551
And that's all right, too.

"Basada en la obra de Philip Barry estrenada en Broadway, ""Vivir para gozar"" está dirigida por el ganador del Oscar George Cuckor. La película vuelve a emparejar a dos leyendas de la pantalla, como la ganadora de cuatro Oscars Katharine Hepburn y Cary Grant (Oscar honorífico en 1970) tras La fiera de mi niña. Johnny Case (Cary Grant es un hombre algo excéntrico que está a punto de casarse con la hija de un millonario (Doris Nolan). Tanto la novia como su familia pretenden convencer a Johnny para que siente la cabeza y se dedique a los negocios, ante lo cual él se rebela, sobre todo al descubrir que de quien en realidad está enamorado es de la hermana de su prometida, Linda (Katharine Hepburn), la oveja negra de la familia. Ingeniosa, sofisticada y muy divertida, el mensaje romántico del film no pasa de moda, y la química entre Grant y Hepburn traspasa la pantalla."  

素晴らしき休日 [DVD] 価格：3795円（税込、送料別) (2021/6/18時点) 楽天で購入

Hoy, Sábado 19 de Junio / 

18:30 Telemadrid DESDE CUÉLLAR (Segovia). Toros Partido de Resina (antes Pablo Romero) para: Javier Castaño, Morenito de Aranda y Gómez del Pilar. (Pincha aquí para acceder al festejo)

18:30 Canal Sur Televisión DESDE UTRERA (Sevilla). Toros de “El Torero” para Rafael Serna, Alfonso Cadaval y Ángel Jiménez. (Pincha aquí para acceder al festejo)

18:30 Castilla La Mancha Media DESDE SONSECA (Toledo).  Novillada sin Picadores, Certamen “Promesas de nuestra tierra”. Erales de La Olivilla para Aaron Infantes, Nacho Torrejón y Sergio Céspedes.  (Pincha aquí para acceder al festejo)

 

Granada - Enrique Ponce, Juan Ortega y Roca Rey. (Daniel Ruiz).

Vinarós - David Garzón y Jorge Martínez. (Hdros. de Juan Tassara y Eugenio Frías).

Priego de Córdoba - Semifinal del Circuito de Novilladas de Andalucía. (Chamaco y Soto de La Fuente).

Istres (Francia) - Tarde. Corrida de los “Tres Caminos”. Thomas Dufau, Andy Younes, Leo Valadez, Adrien Salenc, Tibo García y Jesús Enrique Colombo, que sustituye a Maxime Solera. (Por orden de lidia: Cuillé, Pagès-Mailhan, Fernay, Margé, Durand y Jalabert).

Istres (Francia) - Matinal. Novillada sin picadores. Alumnos de las escuelas de Nimes, Arles, Adour Aficion y Beziers. (Durand).

ロゴヴィスタ　LogoVista 〔Win・Mac版〕 スペイン語大辞典 [Win・Mac用][スペインゴダイジテン] 価格：22887円（税込、送料別) (2021/6/8時点) 楽天で購入

Cuando pitos flautas, cuando flautas pitos.

trampolín

Aprovechando que el Pisuerga pasa por Valladolid

リヤドロ 本を読むドンキホーテ 01001030 LLADRO 日本未発売 □ 価格：404800円（税込、送料別) (2021/6/5時点) 楽天で購入

ひとりで学べるスペイン語会話 CD2枚付き [ 西村亜希子 ] 価格：1760円（税込、送料無料) (2021/5/3時点) 楽天で購入

☝️ 語学の独習は困難です。自分の欠点は自分ではなかなか解りません。Ernesto Mr. T の対面レッスンでより確実な進歩を(40年指導の実績) 👉

Cuanto más A, tanto más B (＋ Ernesto Mr. T) ＝ 効率的なスペイン語習得

¿独学 self-teaching autodidáctica? (lágrimas)

¡スペイン語習うなら Ernesto Mr. T!

 

↑burros españoles. 

西語は英語より上

【中古】スペイン語の未来 /近代文芸社/ホアン・ラモン・ロダレス（単行本） 価格：2789円（税込、送料無料) (2021/6/8時点) 楽天で購入

¿Qué será de nosotros?

Vivir por comleto su vida 満ち足りた人生 live one's life all the way up